plengen oor Deens
plengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
strø
øse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zal hij zich dol van woede op de borst slaan of vele tranen plengen vanwege het verlies van zijn mama?
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENLiterature Literature
Wij plengen wellicht wat tranen als onze eigen pogingen op het romantische vlak in een bepaald geval op niets uitlopen, maar Salomo is zijn teleurstelling te boven gekomen, en ons zal het ook lukken.
Den i artikel # omhandlede listejw2019 jw2019
Je zult regeren tot de schedels van heiligen tranen van bloed plengen.
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze tombe pleng ik mijn tranen ter uitvaart van mijn broeders.
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # #- # # #) eller med posten til følgende adresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemakkelijke oplossingen, keurig verpakt, 30 minuten per week wat oefeningetjes zonder één druppel zweet te plengen, en daarbij alles eten en drinken — dat is het huidige iets-voor-niets-syndroom.
Vent på din ven i lufthavnenjw2019 jw2019
Daaruit blijkt dat voor de landen van de zogenaamde 'ontwikkelde wereld? Johannesburg een prachtgelegenheid was om blijk te geven van hypocrisie en krokodillentranen te plengen over de ellende die hun eigen kapitalistische belangen in de landen van de derde wereld teweeg hebben gebracht.
Jeg er spændtpå at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.Europarl8 Europarl8
Ik zal hun drankoffers van bloed niet plengen,+
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetjw2019 jw2019
Ik heb vertegenwoordigers van de vakbonden krokodillentranen zien plengen over de-industrialisering, de verplaatsing van arbeid, enzovoort.
Onsdag den #. majEuroparl8 Europarl8
Toen de Israëlieten aan enkele der heidense goden van gokspelen begonnen te offeren, zei God hun: „Gij die Jehovah verlaat, . . . die een tafel bereiden voor Fortuin, en die gemengde wijn plengen voor het Lot; Ik zal u voor het zwaard bestemmen.” — 2 Kor.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesjw2019 jw2019
Het heeft geen zin krokodillentranen te plengen. Wij moeten proberen de onttrokken bedragen te recupereren en de beleggers in geval van duidelijke garanties geven.
Grænse for at gå et niveau opEuroparl8 Europarl8
Alweer een beslissing waardoor de hele Europese concurrentiekracht wordt verzwakt - kunnen we hier in het Europees Parlement mooi nog wat extra tranen plengen over de deconfiture van de Lissabonstrategie.
Hr. formand, da dette er min sidste chance, vil jeg starte med at lykønske det britiske formandskab.Europarl8 Europarl8
En ik schreeuw het niet uit, ik pleng geen tranen, noch smeek ik hun om me bij jou te laten blijven, op de St.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerLiterature Literature
Bedroefde echtgenotes en dochters plengen al te veel tranen.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingLDS LDS
Laten we eens ophouden met het plengen van krokodillentranen en ons eindelijk eens gaan gedragen als verantwoordelijke mensen.
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltningerEuroparl8 Europarl8
Zij sluiten de ogen voor de dagelijkse executies en de duizenden politieke gevangenen - ook Cubaanse gevangenen - in de VS, Israël en elders, en steunen wrede dictaturen en volkerenmoorden, maar plengen krokodillentranen als het om het lot van de agenten- huurlingen van de imperialisten op Cuba gaat.
Gå så ud og ordne detEuroparl8 Europarl8
Ik feliciteer de Raad omdat deze er daarentegen de noodzaak van inziet op de euro een harmonisatie te laten volgen van de economische beleidsvoering die behalve op stabiliteit juist gericht is op het bestrijden van de werkloosheid, een verschijnsel dat deprimerend genoeg is voor wie eronder te lijden heeft, maar waaraan medeschuldig zijn die instellingen en mensen, die bij het bezien van het probleem misschien een traantje plengen maar weigeren om hun verstand te gebruiken.
Sagsøgerne mener, at dette er en materiel faktisk fejlEuroparl8 Europarl8
Omdat de landbouw daar echt op een maximale productie is ingesteld, omdat de boeren zware offers hebben moeten brengen op het altaar van de landbouw-voedingsmiddelen, en omdat wij, in plaats van tranen te plengen om de Engelse landbouwers, hen beter zouden kunnen helpen om goed en correct te produceren, waarmee zij thans begonnen zijn.
Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandlingEuroparl8 Europarl8
De burgers zijn het zat dat Europa en de ministers bij iedere ramp krokodillentranen plengen, zoals we dat bij de "Erika" hebben gezien.
Spørg Deres læge til råds, inden De kører bil eller betjener maskinerEuroparl8 Europarl8
Ik kan niet verder lezen vanwege de tranen die ik pleng om Maggie.
opfordrer formændene og ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige strukturLiterature Literature
Ik wil deze leden dringend verzoeken geen krokodillentranen te plengen over de benarde toestand van bepaalde migranten - en niet te stemmen voor visserijovereenkomsten in dit Parlement of voor handelsregels die ander economieën vernietigen.
Hvad kan vi da stille op?Europarl8 Europarl8
Nooit eerder in haar leven had ze zich kunnen voorstellen dat een volwassen man tranen kon plengen.
Hvad siger du til det?Literature Literature
Maar ja, als er geen bedrijven meer zijn, zullen er misschien ook geen tranen meer zijn om te plengen.
Dump truck jeg har denEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.