pijnlijke ruwe plek
gnavesår
plek oor Deens
plek
nl
Een positie of gebied in een ruimte.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
sted
nl
Een positie of gebied in een ruimte.
Zonder oorlog zou de wereld een betere plek zijn.
Uden krige ville verden være et bedre sted.
plads
Omdat er geen plek meer was aan tafel, moest ik staand eten.
Fordi der ikke længere var en ledig plads ved bordet, måtte jeg spise stående.
plet
Er zit een natte plek op mijn plafond en er drupt water vanaf.
Der er en våd plet i mit loft, og der drypper vand fra det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoek een verlaten plek waar Auraya je niet kan vinden.
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkLiterature Literature
Het was het volkomen gebrek aan al het andere wat deze plek zo ontzettend onaangenaam maakte.
forsikrings-forpligtelseLiterature Literature
We kregen die klus omdat we op het juiste moment op de juiste plek waren.
Det kan være svært at vide nogle gangeLiterature Literature
Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.
Det er dog stadig svært at forklare, hvorfor det er billigere at flyve til end fra byer som London, Rom og Madridjw2019 jw2019
Op dit moment is deze plek waarschijnlijk al voorzien van afluisterapparatuur.
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De grootschalige uitvoering ter plekke van projecten in het kader van de bijstandsverordening is in 2009 van start gegaan, en in de vijf jaar die sindsdien zijn verstreken hebben de Commissie en de begunstigden veel geleerd.
Med lidt hjælpEurLex-2 EurLex-2
Paprika's met groene plekken komen niet in aanmerking;
Følgende betingelser skal være opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Zie je nu wel, de wereld is inderdaad één grote plek van ellende, en je kunt er niets aan veranderen.
Anmodning om særskilt afstemningLiterature Literature
Tereza Kliemann, betrokken bij de behandeling van AIDS in de Braziliaanse staat São Paulo, legde de vinger op de wonde plek: „Preventie [van AIDS] impliceert een verandering van gedrag bij de risicogroepen en dat is moeilijk.”
Nej, sir, det tror jeg ikkejw2019 jw2019
Alsof hij ter plekke een antwoord eiste.
Jeg slog mit hovedLiterature Literature
Verplaatsbare op de werkelijkheid gebaseerde trainingsapparaten en -instrumenten om ter plekke te installeren, met betrekking tot zelfverdediging en gevechtsvaardigheden
Men tal ikke med nogen.Ikke engang din mor. Der er ikke plads til dem i det bagagerumtmClass tmClass
Ze had hier nooit mogen komen, op deze oude plek.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afLiterature Literature
We kunnen deze plek hebben.
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit was het begin van zijn onderwijs uit de bijbel en het leidde ertoe dat hij in 1915 niet ver van de plek waar hij destijds die bijbelse lezing gehoord had, gedoopt werd.
Er en person med både irsk og britisk statsborgerskab, som har opholdt sig i Det Forenede Kongerige i hele sit liv, en berettiget person i den betydning, hvori dette udtryk er anvendt i artikel # i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv #/#/EF?jw2019 jw2019
Is men serieus bereid de zwakke plekken in de eigen wetsvoorschriften daadwerkelijk en op transparante wijze weg te nemen?
Viruset har ingen fast form.Det skifter fra flydende form til luft eller blodomløb-- afhængigt af omgivelserneEuroparl8 Europarl8
waarborging van hoogwaardig onderwijs, van de lagere school tot en met beroepsopleiding en bijscholing, zodat jongeren zo vlot mogelijk een plek op de arbeidsmarkt kunnen veroveren en daar lange tijd kunnen blijven; hier is niet alleen een rol weggelegd voor de overheid, maar ook voor de economische actoren zelf
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresoj4 oj4
Ik keek naar mijn grote oranje maatje, die languit op zijn rug op zijn favoriete plek op tafel lag.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdeLiterature Literature
Irzu kon Nolan jou niet laten weghalen van deze plek.
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asbjørn denkt dat hij de plek heeft gevonden.
Hvad siger du til det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om 12.00 uur kregen wij op de plek waar wij werkten, een experimenteel mengsel geserveerd van zogeheten soep.
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?jw2019 jw2019
Het is niet gemakkelijk je plek te vinden wanneer je met helden en goden werkt.
Om: Støtte til taxachaufførerne i RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien zou dit alles wel uitlopen op een doop door onderdompeling; daarvoor bevonden wij ons beslist op de ideale plek. . . .
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål at gennemføre denne aftalejw2019 jw2019
Op zijn godverlaten plek.
Der blev ikke identificeret statinrelateret rabdomyolyseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hij heft zijn wichelroede op en vraagt (in zichzelf of hardop): ’Waar ligt de waterader die zich het dichtst bij de plek bevindt waarop ik sta?’
Men du betaler prisen for at undervise demjw2019 jw2019
Een plek van veiligheid en rust.
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.LDS LDS
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.