promoveren oor Deens
promoveren
nl
Iemand tot een hogere rang benoemen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
forfremme
Dat heeft mijn beslissing om hem te promoveren niet beïnvloed.
Det påvirkede ikke min beslutning, om at forfremme ham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na de aardbeving in Gujarat in januari 2001 heeft de Commissie een lokaal centrum, ERIC, opgericht om de coördinatie tussen de lidstaten-donors te bevorderen en het totale profiel van de EU te promoveren.
UdbudsprocedureEurLex-2 EurLex-2
Dit kantoor heeft een ASAC nodig, en ik denk dat we die moeten promoveren van binnenuit.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor Bergmann hoopte dat Victor Hoppe aan een van de afdelingen van zijn faculteit zou promoveren.
Tusind milligram!Literature Literature
Veel mensen hebben het gevoel dat ze mee moeten doen in dat gedrag om te promoveren, om herkend te worden.
FelthospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik er zeker van ben dat je het aankunt, promoveren we naar meer.
Det binder også Kommissionens hænder.Literature Literature
overwegende dat statistieken van de lidstaten uitwijzen dat in verhouding minder vrouwen dan mannen promoveren, en dat is gebleken dat door gendergebonden beperkingen minder vrouwen dan mannen zich bezighouden met levenslang leren
Der er ikke vold i hjemmetoj4 oj4
13 Het werknemersstatuut, in de versie die voortvloeit uit Real Decreto Legislativo 1/1995 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores (koninklijk wetsbesluit 1/1995 houdende goedkeuring van de geconsolideerde tekst van de wet op het werknemersstatuut) van 24 maart 1995 (BOE nr. 75 van 29 maart 1995, blz. 9654), is gewijzigd bij Ley 39/1999 para promover la conciliacion de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras (wet 39/1999 ter bevordering van het combineren van het gezins‐ en beroepsleven van werknemers) van 5 november 1999 (BOE nr. 266 van 6 november 1999, blz. 38934; hierna: „werknemersstatuut”).
Vi skal tidligt op i morgenEurLex-2 EurLex-2
Eerst bij Ley 39/1999 para promover la Conciliación de la Vida familiar y laboral de las Personas trabajadoras trof de Spaanse wetgever de noodzakelijke maatregelen voor de omzetting van de richtlijn, echter op zodanige wijze dat het volgens de nationale rechter niet zeker is dat sprake is van volledige overeenstemming.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Hij kon promoveren aan de afdeling oncologie en zich daar specialiseren in kankeronderzoek.
Ja, jeg læserLiterature Literature
Ik promoveer degene, die bewijst dat hij het verdient.
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gaat erop promoveren.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werkgevers nemen naargelang de behoefte in een concrete situatie passende maatregelen gericht op aanpassing van de werkplek en verbetering van de toegankelijkheid van de onderneming, teneinde personen met een handicap in staat te stellen toegang te hebben tot de arbeidsmarkt, hun werk te verrichten, te promoveren en in aanmerking te komen voor een opleiding, op voorwaarde dat deze maatregelen voor de werkgever geen onevenredige belasting vormen.
D# Forbrænding på haveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat heeft mijn beslissing om hem te promoveren niet beïnvloed.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel er in de EU-landen meer wetenschappers en ingenieurs afstuderen en promoveren dan in de VS en Japan, beschikt de EU over veel minder onderzoekers op de arbeidsmarkt [14].
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.EurLex-2 EurLex-2
Ik promoveer je tot sheriff en jij neemt een hulpsheriff aan, helemaal zoals het hoort.’
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftLiterature Literature
Dus als ik over twee jaar wil promoveren, moet ik er dit semester eentje volgen.’
Det skal helt sikkert være MistyLiterature Literature
Onze resolutie richt zich tot de VN-Raad voor de mensenrechten, een instelling die we graag hadden willen promoveren tot de rang van bewaker van respect voor rechten, waarden en de meest fundamentele vrijheden in de wereld.
Der udbetales en første forfinansiering til medlemsstaten på # % af det beløb, der er tildelt i henhold til den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, senest # dage efter, at denne beslutning er vedtagetEuroparl8 Europarl8
- te promoveren, of
Han var besat af de fandens spejleEurLex-2 EurLex-2
Daarom kan ik enkele van jullie promoveren.
Udvikling er givet et af svarene, men ikke det eneste svar herpå. Den er nødvendig,men ikke tilstrækkelig, netop fordi den under de nuværende forhold ikke automatisk sikrer øget beskæftigelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ley 39/1999, para promover la conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras (wet 39/1999 ter bevordering van de combinatie van werk en gezinsleven van werknemers) van 5 november 1999 (BOE nr. 266 van 6 november 1999, blz. 38 934) heeft het werknemersstatuut op verschillende punten gewijzigd.
Jeg gider ikke at høre det, okay?EurLex-2 EurLex-2
Als ze Freebo pakken, promoveren ze
Efficib er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer sitagliptin og metforminhydrochloridopensubtitles2 opensubtitles2
In 1995, 24 jaar oud, verhuisde Musk naar Californië om in de natuurkunde te promoveren aan Stanford University, maar verliet de universiteit na twee dagen om zelf bedrijven op te richten op het gebied van internet, duurzame energie en de ruimte.
TegnforklaringWikiMatrix WikiMatrix
Volgens sommige bronnen is Miguel Valdés Tamayo, voorzitter van de vereniging Hermanos Fraternales por la dignidad (Broederlijke broeders voor waardigheid) en lid van de Asamblea par Promover la Sociedad Civil en Cuba (Vergadering ter versterking van het maatschappelijk middenveld in Cuba) op 27 oktober jongstleden verbaal en fysiek gemolesteerd door een grote groep mensen die zich voor zijn huis in Havana hadden verzameld en hebben geprobeerd hem te beletten zijn huis te verlaten.
Jeg forstår ikkenot-set not-set
Ze wilden Porta promoveren tot Unteroffizier, maar hij weigerde halsstarrig promotie.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerLiterature Literature
Ik ben de baas, dus kan ik je promoveren, toch?
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.