stilte oor Deens
stilte
nl
De volledige afwezigheid van geluid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
stilhed
Ik zou u willen verzoeken ter nagedachtenis van onze collega een minuut stilte in acht te nemen.
For at mindes vores kollega beder jeg Dem iagttage et minuts stilhed.
tavshed
Die stilte is niet zorgelijk, als die maar niet al te lang duurt.
Denne tavshed bør ikke bekymre læreren, hvis ikke den fortsætter for længe.
stille
Tijdens die stilte zul je de waarheid horen.
Og i den stille, vil du høre sandheden.
ro
Mag ik alstublieft wat stilte in de zaal?
Jeg vil høfligst bede om ro, så jeg kan tale færdig.
pause
Er viel een stilte terwijl de zoon over de vraag van de vader nadacht.
Der blev en pause, mens sønnen overvejede faderens spørgsmål.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar wat hebben ze ons dan te zeggen over de toestand in Afghanistan, waar een blitzkrieg heeft plaatsgevonden en waar we, dag in dag uit, in stilte toekijken bij de dramatische situatie van de Afghaanse vrouwen?
Senere, måskeEuroparl8 Europarl8
Omdat u zelf geen nationaalsocialist bent, zult u daar in alle stilte het uwe van denken.
I den periode er præsident Mugabes rolle og ansvar afgørende, idet han jo er valgt for to år endnu.Literature Literature
Ik was dan ook perplex toen hij op een dag de stilte verbrak en een vraag stelde.
Du må give mig nogetLiterature Literature
Opnieuw viel er een stilte, totdat Gaspard onzeker lachte.
åndedrætsbesværLiterature Literature
Er was een heilige stilte in de zaal.
Struktur og indholdLDS LDS
Op dat moment realiseerde Ted zich dat er opnieuw een stilte was gevallen in de kamer.
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingLiterature Literature
Wanneer haar golven zich verheffen, stilt gíȷ́ ze.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningjw2019 jw2019
Over Sea’s End House is een mantel van stilte neergedaald; alles is bedekt, gesloten, geheim.
Tidsbegrænsede ansættelseskontrakterLiterature Literature
Haar voorgevoel werd steeds sterker, en de stilte begon drukkend te worden.
andre relevante oplysningerLiterature Literature
Alleen...’ Er viel een stilte aan de andere kant van de lijn en Sandra dacht heel even dat het gesprek afgebroken was.
Hvad kan du fortælle om det her?Literature Literature
Om de een of andere reden werkte deze stilte haar op de zenuwen.
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneLiterature Literature
Stilte alstublieft.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenEuroparl8 Europarl8
Ik zou u willen vragen of we een minuut stilte in acht kunnen nemen in verband met het feit dat de voorzitter van het Armeense parlement en de premier van het land om het leven zijn gekomen bij een aanslag.
Tidsfrist for indsigelse mod påtænkte registreringer i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbegetnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEuroparl8 Europarl8
Heer Eskil en zijn mannen wachtten in gespannen stilte, terwijl de bebaarde ruiter met onbedekt hoofd naderde.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVLiterature Literature
vroeg hij aarzelend, om de stilte niet te lang te laten duren en zichzelf iets van een alibi te geven.
Mistænker Sloane noget?Literature Literature
De stilte was nog steeds oorverdovend, maar was die niet vermengd met wat verkoelende avondlucht?
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraLiterature Literature
Ik bedankte hem in stilte voor zijn boeiende optreden.
Intravenøs anvendelseLiterature Literature
Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.
To undersøiske jordskælv på #, # ognot-set not-set
Charlotte liet haar hand in haar schortzak glijden en de stilte duurde ondraaglijk voort.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismeLiterature Literature
De stilte duurde lang en was ongemakkelijk.
Efter at have alle ombordværende. dette er forkertLiterature Literature
De volgende uren verstrijken in stilte.
Er der nogle biler ved vendepunktet?Literature Literature
Eindelijk sprak hij van verbazing en uit een plotselinge angst voor die stilte: ‘Wie bent u, meester?’
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenLiterature Literature
Om hem heen ademt stilte, warm en onheilspellend.
Med al den kriminalitet i byen?Literature Literature
De brancard werd rustig en in stilte uit de ambulance gerold en naar een van de ruimere onderzoekskamers gebracht.
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrenterLiterature Literature
Er viel een lange stilte en Meg tuurde in het korstige gat waar het zout woonde.
Jeg har kendt den mand længeLiterature Literature
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.