tot en met oor Deens

tot en met

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

indtil

pre / adposition

t/m

op til

pre / adposition

t/m

til

pre / adposition

voorbeelde

zomer 2018: van maandag 16 juli 2018 tot en met vrijdag 31 augustus 2018.
sommeren 2018: fra fredag den 16. juli 2018 til og med fredag den 31. august 2018

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1983.
Den gaelder indtil den 31. december 1983.

De vluchten moeten van maandag tot en met vrijdag ten laatste om #.# uur landen op ARN
Flyet skal senest ankomme til ARN kl. #.# mandag-fredag

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 6 en artikel 5 van de verordening
I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en met
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnit

De Commissie heeft dienaangaande de in de punten 19 tot en met 24 samengevatte conclusies getrokken.
Denne konklusion har Kommissionen draget ud fra de omstaendigheder, der beskrives under nr. 19 til 24.

„De leden van de groep worden benoemd tot en met 31 december 2012.”
»Medlemmerne af gruppen er beskikket indtil den 31. december 2012.«

Van december # tot en met # december
Fra december # til og med den #. december

Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.)
Den består overvejende af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4.)

Bestaat uit verzadigde koolwaterstoffen, overwegend C6 tot en met C9.]
Den består af mættede carbonhydrider, overvejende C6 til og med C9.]

Toepasselijke bepalingen: artikelen 1 tot en met 4, 6, en 9 tot en met 14
Bestemmelser, der finder anvendelse: Artikel 1 til 4, artikel 6 og artikel 9 til 14

Bevolkingsplafonds per lidstaat voor doelstelling 2 van de structuurfondsen voor de periode 2000 tot en met 2006
Befolkningslofter for de enkelte medlemsstater under strukturfondsmål nr. 2 for perioden 2000 til 2006

Er wordt daarom voorgesteld de derogatie van 1 maart 2019 tot en met 28 februari 2022 te verlenen.
Det foreslås derfor at tillade fravigelsen fra den 1. marts 2019 til den 28. februar 2022.

Aangezien geen opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 181 tot en met 188 van de voorlopige verordening bevestigd.
Da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 181 til 188 i forordningen om midlertidig told hermed.

- artikel 3, leden 4 tot en met 6, van de Overeenkomst tussen Maleisië en Tsjechië;
- Artikel 3, stk. 4-6, i aftalen Malaysia-Tjekkiet

Dit besluit is van toepassing met ingang van 15 november 2019 tot en met 14 november 2024
Denne afgørelse anvendes fra den 15. november 2019 til den 14. november 2024.

Aantal personen in het huishouden in de leeftijd van 16 tot en met 24 jaar
Antal husstandsmedlemmer på 16-24 år

Artikel 1, lid 1, eerste alinea, eerste tot en met zevenentwintigste streepje
Artikel 1, stk. 1, første afsnit, første til syvogtyvende led

Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, met carbonaatnummers C1 tot en met C4, voornamelijk propaan.)
Den består overvejende af carbonhydrider, C1 til og med C4, overvejende propan)

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 december 1984.".
Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 1984«.

de klasse grip op nat wegdek (letter „A” tot en met „G”);
vådgrebsklasse (bogstav »A« til »G«)

Artikel 9.08, derde tot en met zevende lid, is van overeenkomstige toepassing.
Artikel 9.08, stk. 3 til 7, finder anvendelse med de fornødne ændringer.

De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustus
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. august

De leden # tot en met # zijn niet van toepassing op het goederenvervoer per spoor
Stk. #-# finder ikke anvendelse på varetransport med jernbane

* a ) van 1 augustus tot en met 31 december * 5,6 doch minstens 0,9 Ecu per 100 kg nettogewicht *
* a ) I perioden 1 . august til 31 . december * 5,6 dog mindst 0,9 ECU pr . 100 kg netto *