tot gevolg hebben oor Deens
tot gevolg hebben
nl
Als resultaat meebrengen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
medføre
nl
Als resultaat meebrengen.
Aanvullende verzoeken van de bevoegde autoriteiten om informatie mogen geen onderbreking van de beoordelingsperiode tot gevolg hebben.
Eventuelle yderligere anmodninger om oplysninger fra de kompetente myndigheders side må ikke medføre en afbrydelse af vurderingsperioden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was Chiro’s eerste verrijzenis, en volgens revenanten kon dat een gevoel van desoriëntatie tot gevolg hebben.
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterLiterature Literature
De slachttechnieken moeten onmiddellijke bewusteloosheid en ongevoeligheid voor pijn tot gevolg hebben.
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravEurLex-2 EurLex-2
De subsidie mag niet tot doel of tot gevolg hebben dat zij de begunstigde winst oplevert
E-#/# (PL) af Konrad Szymański (UEN) til Kommissionen (#. februareurlex eurlex
Bedingen die tot doel of tot gevolg hebben:
Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
De subsidie mag niet tot doel of tot gevolg hebben dat zij de begunstigde winst oplevert.
Det ser ikke godt udEurLex-2 EurLex-2
Het vasthoudsysteem mag niet tot gevolg hebben dat de uitgangswaarden van de omzetter de gespecificeerde CAC-waarden overschrijden
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenoj4 oj4
Dat kan een overlappende regelgeving tot gevolg hebben.
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.Europarl8 Europarl8
De test mag geen opening van de sluiting tot gevolg hebben en geen schade veroorzaken
Forsvind ud i luftenoj4 oj4
Motivering De doeltreffende uitrol van energieopslag wordt belemmerd door fiscale bepalingen die dubbele belastingheffing tot gevolg hebben.
Tror du jeg kunne finde en anden dag?not-set not-set
Als u op enigerlei wijze abortus aanmoedigt, kan dat kerkelijke discipline tot gevolg hebben.
Klæd på dig, Homie.Homie?LDS LDS
Nalevingsverplichtingen kunnen risico's en mogelijkheden voor de organisatie tot gevolg hebben.
dissemineret sclerose, ansigtslammelseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De nieuwe berekeningswijze kan zowel een verhoging als een verlaging van de voordien betaalde uitkeringen tot gevolg hebben.
ProportionalitetEurLex-2 EurLex-2
Ongevallen die lozingen in de atmosfeer tot gevolg hebben
Ventilationssystemoj4 oj4
Onjuiste zelfmedicatie kan de behandeling vertragen en in sommige gevallen kwalijke interacties met voorgeschreven geneesmiddelen tot gevolg hebben.
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetEurLex-2 EurLex-2
b) alle activiteiten die ten doel of tot gevolg hebben dat de onder a) bedoelde verrichtingen worden bevorderd;
Det er det, der er problemet!EurLex-2 EurLex-2
Zulke afnemers moeten worden beschermd tegen exclusiviteitsbepalingen die tot gevolg hebben dat concurrerende of aanvullende aanbiedingen worden uitgesloten
Jeg går lige ovenpå, okay?oj4 oj4
Tekortkomingen op dit vlak kunnen tot gevolg hebben dat de EU-begrotingssteun wordt opgeschort.
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
mag niet tot gevolg hebben dat het oorspronkelijke volume van deze producten met meer dan # % afneemt
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktoj4 oj4
Een toename van goedkope invoer zou aanzienlijke prijsdruk op de prijsgevoelige markt van de Unie tot gevolg hebben.
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daardoor zou het EU-portaal niet de beoogde vereenvoudiging tot gevolg hebben.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Dit zou een prijsdaling van ongeveer 10 % tot gevolg hebben.
Ejerskabet af Campinas Melkunie-mærke og ejerskabet af alle Friesche Vlag-undermærker og alle varemærker, der er specifikke for Friesland Foods Fresh' produkter (med undtagelse af Friesche Vlag-mærket selv) er omfattet af afhændelsenEurLex-2 EurLex-2
Slechtgekozen woorden kunnen gemakkelijk pijn en boosheid tot gevolg hebben in plaats van dankbaarheid.
Men jeg vil dele det nye liv med nogenjw2019 jw2019
Dergelijke wijzigingen mogen echter geen vergroting van het vermogen tot gevolg hebben.
Kommissionen har begrænset sig til at oplyse, at den utilstrækkelige kvalitetskontrol med de færdige produkter fandt sted i produktionsårene #/#, og at den uberettigede tildeling af supplerende kvoter skete i produktionsårene #/# tilEurLex-2 EurLex-2
Eén foutje kan de dood tot gevolg hebben.
Almindelige forholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29883 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.