tot hiertoe oor Deens
tot hiertoe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
hidtil
Beiden waren tot hiertoe niet bereid hun volledige verantwoordelijkheid op zich te nemen.
Ingen af de to har hidtil været indstillet på at påtage sig deres ansvar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot hiertoe is dit op geen enkele manier gebeurd.
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?not-set not-set
Jehovah’s organisatie heeft ons tot hiertoe gebracht.
Efter rekonstitution indeholder hver ml injektionsvæske, opløsning ca.# IE octocog alfajw2019 jw2019
Tot hiertoe is het einde der zaak.”
Anvendelsesområdejw2019 jw2019
Tot hiertoe niets en ik moet u ook zeggen dat de landen in de omgeving bijzonder kwetsbaar zijn.
for test udført på får og gederEuroparl8 Europarl8
28 Tot hiertoe is het einde der zaak.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. januar # i sag C-#/# P, José Luis Zuazaga Meabe mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Appel- EF-varemærker- annullationssøgsmål- afvisning, fordi sagen er anlagt for sent- åbenbart, at appellen er ugrundetjw2019 jw2019
Hun toegang tot het volledige grondgebied van de Unie werd tot hiertoe dus niet geregeld door het Gemeenschapsrecht.
And ring til mig når det er forbi og du er tilbage!Europarl8 Europarl8
Tot hiertoe had hij weinig aan God geloofd.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederLiterature Literature
De vereisten voor preparaten op basis van micro-organismen zijn tot hiertoe enkel in algemene termen vastgelegd.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenEurLex-2 EurLex-2
Het FCTC is tot hiertoe door 176 partijen geratificeerd.
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
De vergunning voor diervoeders met GGO's viel tot hiertoe onder Richtlijn 90/220/EEG(2).
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageEurLex-2 EurLex-2
Geen van de tot hiertoe aangehaalde gevallen zijn in casu aan de orde.
Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEurLex-2 EurLex-2
Voorzitter, tot hiertoe hebben de NAVO-bombardementen helaas geen einde gemaakt aan de etnische zuivering, integendeel.
hvis du har højt blodtrykEuroparl8 Europarl8
En worden de ontwikkelaars van videogames voldoende betrokken bij de tot hiertoe op gang gebrachte dialoog?
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.not-set not-set
de toepassing door verneveling moet worden beperkt tot hiertoe opgeleide professionele gebruikers;
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Dit zou haaks staan op wat we tot hiertoe in het Parlement zijn overeengekomen.
Isoler stedetEuroparl8 Europarl8
Hij kon ergens niet geloven dat hij het tot hiertoe had gehaald.
Jeg fylder # år i dagLiterature Literature
10 Tot hiertoe hebben wij beschouwd waarom wij Jehovah te midden van de bijeengekomen menigten dienen te zegenen.
Det her er vildtjw2019 jw2019
Hoe konden ze die arme, trouwe garrons die hen tot hiertoe hadden gedragen nu opeten?
Det var åndssvagtLiterature Literature
Ik wil even herhalen, tot welke conclusies ik tot hiertoe in deze zaken ben gekomen .
Hvorfor tænkte du på ringen?EurLex-2 EurLex-2
Hij herinnerde zich de zonderlinge wijze, op welke die vrouw tot hiertoe zijn levenspad gekruist had.
Dette kan give os store vanskeligheder,men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.Literature Literature
Tot hiertoe was die bereidheid niet bijzonder groot.
Tør det af, gider du?Europarl8 Europarl8
Beiden waren tot hiertoe niet bereid hun volledige verantwoordelijkheid op zich te nemen.
Kun i film, McGeeEuroparl8 Europarl8
Wat hebben we tot hiertoe?
Sukker, der tilbydes til intervention, skal opfylde følgende betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De overschakeling naar een nieuw boekhoudsysteem in de Europese Commissie is tot hiertoe geslaagd te noemen.
Jeg er enig med kommissærens vurdering, når han siger, at resultaterne er utilstrækkelige til at kalde mødet en succes, men tilstrækkelige til at undgå en fiasko.EurLex-2 EurLex-2
Hoe evalueert de EC het werk dat tot hiertoe door de speciale gezant werd verricht?
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskortnot-set not-set
3270 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.