Geheimtaal oor Duits
Geheimtaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Gaunersprache
de
Jargon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geheimtaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Geheimsprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De stukjes die ik in die twee weken schreef, waren als in geheimtaal geschreven voorbeelden van liefdesbrieven.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLiterature Literature
‘Wellicht,’ zegt de geneesheer in hun geheimtaal, ‘doch zonder nader onderzoek...’
Kee, ist alles in Ordnung?Literature Literature
Dat is FBI-geheimtaal voor tijdrekken.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandLiterature Literature
Maar Amdi was tamelijk goed in Samnorsk; het was geinig, zo'n eigen geheimtaal.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
Van daaruit zond de FBI Dietrichs berichten door naar Duitsland... op de juiste golflengte, op tijd... en in de geheimtaal die hij van de Duitsers had gekregen.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke geheimtalen hoor ik niet, terwijl ik door de gangen loop?
Verzeichnis nach ArtikelLiterature Literature
Geen van de Spencers verstond Duits, dus gebruikten we dat soms bij wijze van geheimtaal.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionLiterature Literature
Ze praten tegen me... maar ze spreken een blanke geheimtaal die ik niet kan verstaan.
bis höchstens # g/l oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik haat geheimtaal.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al toen Edi tien was, hadden Elsa en hij een unieke geheimtaal uitgevonden om met elkaar te communiceren.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigLiterature Literature
Praat in geheimtaal, en vermijd woorden als...
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is voor het eerst tijdens mijn toch al lange politieke loopbaan in de Europese Unie dat er ontwerpconclusies van de Raad worden voorgelegd die leesbaar zijn voor de gewone man; meestal worden deze opgesteld in een soort geheimtaal die de Fransen la langue de bois noemen.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEuroparl8 Europarl8
Onderzoeker Katharine Payne van de Cornell-universiteit (VS) ontdekte de „geheimtaal” van de olifanten ongeveer drie jaar geleden toen zij in een dierentuin Aziatische olifanten observeerde.
Internationales Freibord-Zeugnisjw2019 jw2019
'Geheimtaal in het bijzijn van een tegenstander,' stelde hij vast.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheLiterature Literature
Ja, bedekt, alsof alles geheimtaal is.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinLiterature Literature
Onderweg naar Londen schreef ik een briefje aan lord Robert, en dat vertaalde ik naar zijn geheimtaal.
Ein richtiger FangLiterature Literature
Nou ja, hij gebruikte al een soort geheimtaal om de meer gevoelige informatie te verbergen.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
Alle kinderen leren spreken in geheimtaal.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
vaak geheimtaal voor "Waarom ben je hier?"
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenketed2019 ted2019
Dat is geheimtaal voor Delaware, verklaarde Hutch.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenLiterature Literature
Op deze manier had Durlib een simpele geheimtaal tussen hen beiden bedacht.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENLiterature Literature
Als we mailen moeten we geheimtaal gebruiken".
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldented2019 ted2019
Het was alsof ze met elkaar praatten in een geheimtaal die veel dieper ging dan woorden.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLiterature Literature
Maar het is geheimtaal.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wist dat juffrouw Coral geen gunsten kon vragen, maar ze hoopte dat ze iets zou zeggen in hun eigen geheimtaal.
Und beeil dichLiterature Literature
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.