Haven van Antwerpen oor Duits

Haven van Antwerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Hafen von Antwerpen

Intercommunale maatschappij van de linker Scheldeoever (Haven van Antwerpen) - Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut.
Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut - Intercommunale maatschappij van de linker Scheldeöver (Hafen von Antwerpen).

voorbeelde

België werd een afwijking voor de haven van Antwerpen toegekend voor relatie en laadhaven/loshaven.
Belgien wurde eine Ausnahmeregelung für den Hafen von Antwerpen für die Variablen ,Relation" und ,Einlade-/Ausladehafen" gewährt.

Sluizen: studies aan de gang; haven: verbindingen (met inbegrip van een tweede spoorverbinding met de haven van Antwerpen)
Schleusen: Studien laufen; Hafen: Anbindungen (einschließlich zweiter Schienenverkehrszugang zum Hafen von Antwerpen)

voor Rubis Terminal Antwerp: tankterminaldiensten voor vloeibare industriële producten in de haven van Antwerpen
Rubis Terminal Antwerp: Lagerung und Umschlag flüssiger Industrieprodukte im Hafen von Antwerpen

De belangrijkste verbindingen zijn die binnen de driehoek Rotterdamse haven, haven van Antwerpen en de Rijn.
Die wichtigsten Verbindungen liegen in einem Dreieck, das vom Hafen von Rotterdam, dem Hafen von Antwerpen und dem Rhein gebildet wird.

Benaming: Steun aan de binnenvaart voor het laden en lossen van containers in de haven van Antwerpen
Titel: Beihilfe im Bereich Binnenschifffahrt für die Umsetzung von Containern im Hafen von Antwerpen

(a)op twee douanekantoren in de haven van Antwerpen (België) waren geen weegschalen aanwezig;
(a)Im Hafen von Antwerpen (Belgien) gab es bei zwei Zollstellen keine Wiegeeinrichtungen.

(4) Voor de haven van Antwerpen.
(3) Außer internationalem D1-Verkehr.

Het vergemakkelijken van laad- en losoperaties in de haven van Antwerpen tijdens de herstellingswerkzaamheden aan de Antwerpse Ring
Erleichterung der Lade- und Löschvorgänge im Hafen von Antwerpen während der Bauarbeiten am Antwerpener Ring

de vermelding voor de haven van Antwerpen wordt vervangen door:
Der Eintrag für den Hafen von Antwerpen erhält folgende Fassung:

Veel elektronisch afval zou vanuit Nederland via de haven van Antwerpen naar Ghana worden verscheept.
Große Mengen elektronischer Abfälle sollen aus den Niederlanden über den Hafen von Antwerpen nach Ghana verschifft werden.

Het verbindt de haven van Antwerpen samen met de Belgische A21 en de Nederlandse A67 met het Ruhrgebied.
Sie verbindet den Hafen von Antwerpen zusammen mit der belgischen A21 und der niederländischen A67 mit dem Ruhrgebiet.

in het deel betreffende België wordt de vermelding voor de haven van Antwerpen vervangen door:
In dem Belgien betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Hafen von Antwerpen folgende Fassung:

Het gebeurde soms op een industrieterrein, of de haven van Antwerpen.
Meistens irgendwo in den Wald, manchmal auch auf ein Industriegelände, oder in den Hafen von Antwerpen.

Uit de kaart moet duidelijk blijken dat de haven van Antwerpen de status van zeehaven bezit.
Aus der Karte muß deutlich hervorgehen, daß der Hafen von Antwerpen den Status eines Seehafens hat.

voor Rubis Terminal Antwerp: tankterminaldiensten voor vloeibare industriële producten in de haven van Antwerpen.
Rubis Terminal Antwerp: Lagerung und Umschlag flüssiger Industrieprodukte im Hafen von Antwerpen.

Intercommunale maatschappij van de linker Scheldeoever (Haven van Antwerpen) - Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut.
Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut - Intercommunale maatschappij van de linker Scheldeoever (Hafen von Antwerpen)

Hierdoor ontstond een directe verbinding tussen de haven van Antwerpen en het industriebekken rond Charleroi.
Durch die Verknüpfung der beiden Kanäle entstand eine direkte Verbindung zwischen dem Hafen von Antwerpen und der Industrie rund um Charleroi.

Boulogne, Calais en Duinkerken, op weg naar de haven van Antwerpen.
Boulogne, Calais und Dünkirchen, um den Hafen von Antwerpen zu nehmen.

Beperking van het risico van gevaarlijke transporten over de Westerschelde tussen de Noordzee en de haven van Antwerpen.
Begrenzung des Risikos gefährlicher Transporte über die Westerschelde zwischen Nordsee und dem Hafen von Antwerpen.

Intercommunale maatschappij van de linker Scheldeoever (Haven van Antwerpen) - Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut.
Société intercommunale de la rive gauche de l'Escaut - Intercommunale maatschappij van de linker Scheldeöver (Hafen von Antwerpen).

— PSA DGD: exploiteert een containerterminal in het Deurganckdok in de haven van Antwerpen.
— PSA DGD: Betreiber eines Containerterminals im Antwerpener Hafen, Deurganck-Dock.