havendam oor Duits
havendam
nl
Een constructie in of rond een haven ontworpen om de kracht van de zee te breken en om bescherming te voorzien aan de vaartuigen die daar binnen liggen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Mole
Hafendamm
Landungsbrücke
Pier
Wellenbrecher
nl
Een constructie in of rond een haven ontworpen om de kracht van de zee te breken en om bescherming te voorzien aan de vaartuigen die daar binnen liggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- werkzaamheden aan de haven bestaande uit, met name, een havendam en een aanlegkade, met bijbehorende ophoging en infrastructuur, met inbegrip van een helihaven en een parkeerplaats.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurLex-2 EurLex-2
a) 11 projecten werden beschouwd als doeltreffend voor de ondersteuning van het vervoersbeleid (18,1 % van de gecontroleerde EU-middelen): "Port 2000" in Le Havre, mobiele kranen in Rouen, een rondweg voor vrachtwagens in Tremestrieri, twee dokken in San Juan de Nieva in Aviles, een havendam in Myrinas, werkzaamheden ter uitbreiding van de haven in Tinos, een deel van de uitbreiding van de overslaghaven in Bari, uitbreiding van de haven in Thira, havenwerken in Ferrol, en een golfbreker en een gerenoveerde terminal in de haven van Las Palmas;
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufEurLex-2 EurLex-2
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een voorbereidende studie inzake de aanwending van de zone tussen de zuidelijke havendam en kaaibrug nr. 3 in de haven van Leixões in Portugal Nr. CF: 93/10/65/017 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (94/408/EG)
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.EurLex-2 EurLex-2
Milwaukee verloor de zuidelijke havendam en een groot deel van het aangrenzende South Park gebied dat juist was gerenoveerd.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?WikiMatrix WikiMatrix
De studie bestaat in hoofdzaak uit een analyse van de mogelijke aanwending van de zone tussen de zuidelijke havendam en kaaibrug nr. 3 voor de uitvoering van werkzaamheden, met name grondverzet in een gebied met een oppervlakte van 8 hectare en aanleg van 500 meter aanlegkaden (diepte - 7 m).
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurLex-2 EurLex-2
| Havenwerken (bouw van 4 terminallocaties en een beschermende havendam, breder maken van het toegangskanaal, baggerwerken, transportverbindingen binnen het haventerrein) om de grootste containerschepen in optimale productiviteits- en veiligheidsomstandigheden te ontvangen en met een multimodale doelstelling om het transport van containers landinwaarts per spoor en binnenvaart te vergroten.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat Portugal op 31 augustus 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor een voorbereidende studie inzake de aanwending van de zone tussen de zuidelijke havendam en kaaibrug nr. 3 in de haven van Leixões;
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
Dit omvat 5,752 miljoen EUR voor de volledige wederopbouw van de havendam van Narva-Jõesuu, die niet tot de noodacties voor eerste levensbehoeften kan worden gerekend.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.EurLex-2 EurLex-2
94/408/EG: Beschikking van de Commissie van 13 december 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie- financieringsinstrument voor een voorbereidende studie inzake de aanwending van de zone tussen de zuidelijke havendam en kaaibrug nr. 3 in de haven van Leixões in Portugal nr. CF: 93/10/65/017 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEurLex-2 EurLex-2
| Bouw van een havendam van 310 m om aanleggende schepen te beschermen tegen de noordwestenwinden (in een eerdere fase werd reeds 1203226 euro aan EU-middelen uitgegeven).
PPE-DE: SchlussabstimmungEurLex-2 EurLex-2
Dit plan van uitvoering voorzag in de aanleg van de buitenste havendam met de bijbehorende havenmond, een dam aan de binnenkant ter bescherming van het Nuova Darsena-dok en een rechte kade; van afbraak van tweederde van de Molo Nord (de noordelijke havendam) was geen sprake, zoals echter wel was voorzien in het bestemmingsplan van 1988.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlagennot-set not-set
Aanwending van de zone tussen de zuidelijke havendam en kaaibrug nr. 3 in de haven van Leixões
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdEurLex-2 EurLex-2
De maatregelen voor minimalisering van schadelijke gevolgen met betrekking tot het lokale VTS-controlecentrum die zijn vermeld in de milieueffectrapportage, dienen met name te worden uitgevoerd wat betreft de baggerwerkzaamheden, de bouw van de havendam en de werkzaamheden ter bescherming van de kust.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsEurLex-2 EurLex-2
Daarbij komen de problemen van de uitbreidingswerken, namelijk aanleg van een nieuwe havendam aan de oostkant, ophoging van de dam aan de westkant, omlegging van de geul van Los Álamos, aanleg van een nieuwe weg en uitbreiding van het havengebied tot iets meer dan 300000 m2, met insluiting van de woonkern El Varadero, waar meer dan 1500 mensen wonen.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässeam Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnennot-set not-set
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.