havengeld oor Duits
havengeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hafengebühr
In een groene haven wordt een schip dat milieuvriendelijk is, sneller afgehandeld en krijgt het ook een reductie op zijn havengeld.
In einem grünen Hafen würde ein umweltfreundliches Schiff schneller abgewickelt und müsste weniger Hafengebühr zahlen.
Landegebühr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Havengelden moeten laag gehouden worden, maar mogen in geen geval op het gebied van milieu en veiligheid aanleiding geven tot concurrentie of een minder strak of geharmoniseerd beleid.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Europarl8 Europarl8
De onderzoekprocedure in verband met de onrechtmatige handelspraktijken in de zin van Verordening (EEG) nr. 2641/84 bestaande uit een havengeld of -recht dat in Japan is ingevoerd ten behoeve van een Fonds voor Havenbeheer, wordt hierbij tot nadere kennisgeving opgeschort.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.EurLex-2 EurLex-2
verwelkomt het voorstel een fonds voor de ontmanteling van schepen in het leven te roepen en roept de Commissie en de lidstaten op het doel om een dergelijk fonds op IMO-niveau en tegelijkertijd op EU-niveau tot stand te brengen, vastberaden na te streven; roept de Commissie in dit verband tevens op om onderzoek te doen naar de beschikbare financiële mechanismen waarbij zowel scheepswerven als reders worden betrokken en waaronder een verplichte verzekering, het gebruik van havengelden, belastingheffing op nieuwe schepen en jaarlijkse belastingen gekoppeld aan de IMO-registratie om milieuverantwoorde recycling te waarborgen vanaf het moment dat een schip in de vaart wordt genomen, waarbij in aanmerking moet worden genomen dat een vaartuig in de loop van zijn nuttige levensduur meer dan één eigenaar kan hebben;
Sie sind weg!EurLex-2 EurLex-2
( Ook het verzamelen van statistische gegevens voor douanediensten, voor waterwegheffingen en havengelden is door middel van RIS mogelijk.
Sie hat Erythropoetische Protoporphyrienot-set not-set
Havengelden enz.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.EuroParl2021 EuroParl2021
River Information Services (RIS): de geharmoniseerde informatiediensten ter ondersteuning van het verkeers- en vervoersbeheer voor de binnenvaart, inclusief technisch haalbare koppelingen met andere vervoerswijzen. RIS heeft geen betrekking op interne commerciële activiteiten tussen een of meer betrokken bedrijven, maar kan wel aan commerciële activiteiten worden gekoppeld. RIS omvat diensten als vaarweginformatie, verkeersinformatie, verkeersbeheer, ondersteuning van calamiteitenbestrijding, informatie voor vervoersbeheer, statistieken en douanediensten en waterwegheffingen en havengelden
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmeroj4 oj4
Het Parlement had ingezet op 90% die wij op de een of andere manier via havengelden willen innen.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEuroparl8 Europarl8
In dit bonus/malus-systeem worden schonere schepen sneller afgehandeld in de haven dan vervuilender schepen en/of ontvangen zij een korting op hun havengelden.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstnot-set not-set
Betreffende de havengelden merken de Noorse autoriteiten op dat deze een kostenelement voor Hurtigruten zijn.
Los, du schaffst es!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mogelijkheden om dat te bewerkstelligen zijn het opnemen van de bijdrage in de havengelden en het invoeren van een aparte vaste afvalbijdrage.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEurLex-2 EurLex-2
In casu is er geen sprake van een overeenkomst of korting bij het betalen van havengeld door rekwirante, noch van discriminatie van andere exploitanten, zoals Naviera Armas, waar het gaat om het betalen van havengeld.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Van die operationele inkomsten was [30-50] % afkomstig van concessievergoedingen, terwijl [30-50] % afkomstig was van havengelden betaald door aanmerende schepen.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertEurlex2019 Eurlex2019
De rechten omvatten alle lokale en nationale belastingen, met uitzondering van de havengelden, de rechten voor overlading en de kosten van geleverde diensten
Nein, meine Freunde, es ist großartigoj4 oj4
11. is van mening dat binnen het havenbeleid van de Europese Unie aandacht dient te worden geschonken aan een reeks factoren die rechtstreeks van invloed zijn op de kostprijs en de doelmatigheid van de kustvaart, zoals: meer transparantie ten aanzien van de haventarieven, verbetering van de administratieve procedures en afschaffing van schadelijke monopolies; bovendien zouden de schepen alleen maar moeten betalen voor diensten waarvan zij daadwerkelijk gebruik maken en die noodzakelijk zijn. Havengelden en kosten voor havendiensten vormen één van de belangrijkste hindernissen bij de ontwikkeling van de kustvaart;
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurLex-2 EurLex-2
Uit de verwijzingsbeschikking blijkt, dat deze invoertoeslag van 40 % werd ingevoerd in het kader van een algemene aanpassing van het niveau van het havengeld, waartoe in 1956 werd besloten naar aanleiding van een rapport van de door het Ministerie voor Openbare werken in 1954 ingestelde commissie voor haven- en bruggeld.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnEurLex-2 EurLex-2
Alle elementen met betrekking tot de andere kostenposten (verzekering, ondersteunende scheepvaartdiensten, havengelden) zijn marktconform.
Übertragung von Wiederbepflanzungsrechteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De kosten van de agent en de andere maritieme uitgaven van de door haar geëxploiteerde schepen (dat wil zeggen de directe kosten met inbegrip van de havengelden, brandstoffen, enz.) worden ook rechtstreeks door Corsica Marittima gedragen.
mal täglich # InhalationEurLex-2 EurLex-2
Capaciteitskosten omvatten de volgende elementen: veiligheidspersoneel, olie en brandstof, reparaties en onderhoud, havengelden, verzekeringskosten, afschrijving/leasing van vaartuigen en netto financiële kosten.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In verband met wat hierboven werd gezegd, en aansluitend bij het aan de gang zijnde onderzoek heeft de Commissie de betrokken partijen ertoe aangezet opnieuw na te gaan of een overeenkomst mogelijk is voor bijvoorbeeld toekomstige havengelden, waarbij dan tevens een einde wordt gemaakt aan de aanhoudende effecten van hun conflicten, waarbij de Commissie dan niet betrokken zou zijn.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
RIS omvat diensten als vaarweginformatie, verkeersinformatie, verkeersbeheer, ondersteuning van calamiteitenbestrijding, informatie voor vervoersmanagement, statistieken en douanediensten en waterwegheffingen en havengelden;
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
Kooplieden moesten fikse havengelden betalen, die de voornaamste bron van inkomsten voor Korinthe vormden.
Los, runter von der Straßejw2019 jw2019
De plannen van de Commissie voor het havengeld zullen leiden tot een aanzienlijke inkomstenderving voor de kleine havens met een geringe omzet. Daardoor zal hun werking en voortbestaan in gevaar worden gebracht.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenEuroparl8 Europarl8
(Havengelden — Heffingen van gelijke werking als douanerechten — Binnenlandse belastingheffing — Vrij verkeer van goederen)
Leutnant Dike hat das gesagt?EurLex-2 EurLex-2
6) Er geldt een verbod op financiële transacties in verband met ruwe olie aan boord van aangewezen vaartuigen, met inbegrip van de verkoop van de ruwe olie, het afsluiten van een verzekering voor het vervoer van de ruwe olie, het gebruik van de ruwe olie als krediet en het aannemen van havengeld van de scheepvaartmaatschappij die verantwoordelijk is voor het vervoer van de ruwe olie."
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.