havenstad oor Duits
havenstad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hafenstadt
nl
plaats met aanlegplaats voor schepen
de
Stadt mit Seehafen
Ik kom zelf uit een havenstadje in Denemarken en weet precies welke problemen er zijn.
Ich komme selbst aus einer dänischen Hafenstadt, und die Probleme sind mir gut bekannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lee werd geboren in de Chineese havenstad Shanghai als derde van de zes kinderen van zakenman Tsing-Kong Lee en Ming-Chang Chang.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenWikiMatrix WikiMatrix
De opstand die in juni 1790 begon, bleek echter minder succesvol en de opstandelingen moesten in november van datzelfde jaar alweer terugtrekken naar de strategisch belangrijke havenstad Jacmel in het zuiden van Haïti.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.WikiMatrix WikiMatrix
Een havenstad in Mysië aan de N-kust van de Golf van Adramyttium en derhalve in de Romeinse provincie Asia.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenjw2019 jw2019
Boven de havenstad stonden loodrechte rookzuilen, verlicht door het rode schijnsel van de vlammen.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
Driehonderd jaar na de Catastrofe zou Caergoth een bruisende, bloeiende havenstad worden.
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
Zo voorzeiden de profeten Ezechiël en Zacharia, die respectievelijk in de zevende en zesde eeuw voor onze jaartelling leefden, de verwoesting van de havenstad Tyrus (Ezechiël 26:3-5, 12; 27:32-36; Zacharia 9:3, 4).
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenjw2019 jw2019
NONNOS - Faun uit de havenstad Uttika die kan lezen en schrijven en af en toe zelfs probeert te dichten.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren untervollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenLiterature Literature
Er kwamen in totaal 602 personen naar de inwijding van deze voortreffelijke vergaderplaatsen in de havenstad Beira, ongeveer halverwege de kust van Mozambique.
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenjw2019 jw2019
Elf dagen nadat hij van het verdeelde Sanhedrin was gered, stond Saulus in de havenstad Cesaréa voor de Romeinse bestuurder Felix ten einde te weerleggen wat zijn beschuldigers zojuist hadden gezegd.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenjw2019 jw2019
overwegende dat Rusland op 22 augustus 2008 tanks, artillerie en honderden soldaten vanuit de meest vooruitgeschoven posities in Georgië heeft teruggetrokken, maar nog altijd de toegang tot de ten zuiden van Abchazië gelegen havenstad Poti controleert, en de Russische regering aankondigde dat zij troepen in een veiligheidszone rond Zuid-Ossetië zou houden en acht controleposten zou instellen waar Russische troepen zullen worden ingezet,
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurLex-2 EurLex-2
Tevergeefs had het leger van de woestijn-ruiters geprobeerd om de muren van de havenstad Selem te overwinnen.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungLiterature Literature
Deze weg stond bekend als de koningin der wegen en verbond Rome met Brundisium (nu Brindisi), de havenstad die als poort tot het oosten gold.
Es ging nicht schnellerjw2019 jw2019
Kilwa Masoko is een havenstad in het oosten van Tanzania aan de Indische Oceaan.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenWikiMatrix WikiMatrix
Lordryardry was een kleine havenstad van elfduizend inwoners.
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
Om precies te zijn in de havenstad van vóór de septemberdagen van 1922.
Es ist nicht das GleicheLiterature Literature
Aha, dus hij was de beste biljarter van deze havenstad.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLiterature Literature
De eerste twee letters van de havenstad.
Sie hat Henne serviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De havenstad Sidon was naar hun voorvader genoemd, en gedurende vele jaren was ze de belangrijkste stad van de Feniciërs, zoals de Grieken de Sidoniërs noemden.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Iedere havenstad heeft zo zijn reputatie.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
Volgens berichten in de pers zijn momenteel twee projecten in onderzoek voor de aanleg van een nieuwe oliepijpleiding tussen de Roemeense havenstad Constanta en de Italiaanse havenstad Triëst. Het eerste project is van het Italiaanse bedrijf ENI en het tweede van een Amerikaans consortium.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeitnot-set not-set
Als een haven een havenstad domineert of omgekeerd, leidt dat meestal tot een onevenwichtige ontwikkeling van de combinatie haven—havenstad, wat in het nadeel van beide is. Dat moet worden voorkomen, in de geest van de territoriale agenda, met gezamenlijke inspanningen van de spelers uit de maritieme economie en van industrie, dienstensector en stedelijke en regionale overheden, ondersteund met juridische en financiële instrumenten via gecoördineerde sectorale EU-maatregelen.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ze landden in Panama en begonnen het bos te rooien voor de bouw van de havenstad Nieuw Edinburgh.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeLiterature Literature
Negenhonderd van hen werden bij de havenstad Swinemünde (nu: ‘Swinouj‘scie) aan land gezet.
Das gilt auch für dichLiterature Literature
Het regende hier vaak; Bandar Eban was de grootste havenstad in het noordwesten.
Sir, können Sie mich hören?Literature Literature
Tarsis is een grote havenstad, tenminste, voor zover we weten.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.