havenmeester oor Duits
havenmeester
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hafenkapitän
Hafenmeister
Connolly zorgde dat het onderzoek naar de havenmeester verdween.
Connolly ließ die Ermittlung über den Hafenmeister verschwinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat zou de havenmeester van Kerrith wel zijn met de agent van Lloyds bij zich.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindLiterature Literature
Havenmeesters verzamelden die kennis om ze te verkopen aan de kapiteins.
Du willst was tun?ted2019 ted2019
Dan solliciteert hij, hoewel hij gepensioneerd is, naar de betrekking van havenmeester in Ouistreham.
Ich sagte, vergiss es!Literature Literature
Zij hebben een vermissingszaak, van de havenmeester.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook de havenmeester stelde het erg op prijs.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgjw2019 jw2019
De havenmeester zag haar aan boord glippen.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat niet over de havenmeester.
Wie bei SchmetterlingsflügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar vader was de havenmeester van Padang, een Engelsman, en hij is netjes met Adit getrouwd.
Mir fäIIt schon etwas einLiterature Literature
‘Van Kjartan in het kantoor van de havenmeester weet ik het al, maar wie was de andere man?’
Was haben sie gebaut?Literature Literature
Uitdrukkelijke goedkeuring door het kantoor van de havenmeester van de haven waar de inrichting gevestigd is
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toen ik naar het huis achter de havenmeester keek, herinnerde ik me dat ik daar binnen geweest was.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneLiterature Literature
Het was een getypt document, met links boven het stempel van de havenmeester.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtLiterature Literature
De millenniumproblemen in de Duitse zeevaart en de havensector zijn ook behandeld op een vergadering van havenmeesters met het BMVBW, de Directoraten voor de Noordelijke en Noord-Westelijke Waterwegen en de Scheepvaart en het BSH in januari 1999 in Bremen.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
De eerste vereiste leek een huwelijk met een van de talrijke zusters of dochters van de havenmeester te zijn.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeLiterature Literature
Als de nieuwe haven gebouwd wordt, word ik havenmeester.
SACHVERHALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is Yves Joris, voormalig koopvaardijkapitein, havenmeester van Ouistreham.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendLiterature Literature
Alle vragen van de havenmeester waren met een dodelijke stilte begroet.
Und jeder König verdient eine KöniginLiterature Literature
De havenmeester, de sluiswachters en de kustwacht kunnen ons daar een handje mee helpen.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenLiterature Literature
Alleen de havenmeester en de kapitein van de Saint-Michel spraken.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLiterature Literature
De havenmeester zou nagaan of er kleine boten zijn vertrokken zonder dat te melden.
AUFGABEN DER KOMMISSIONLiterature Literature
Hij was havenmeester en een schip...’ ‘Zei je daar “Maryborough”?’
Duplex-GeräteLiterature Literature
Ook Havenmeester Groniger, wiens atheïsme hem mogelijk tot afwezigheid zou hebben bewogen.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Of het goederenregister onder in het kantoor van de havenmeester?
Die Frage ist nur was?Literature Literature
De kapitein leek te twijfelen tussen in discussie gaan en de havenmeester aanvallen.
Wir betteIn nichtLiterature Literature
Uitdrukkelijke goedkeuring — de bevoegde autoriteit voor het goedkeuringsbesluit is de havenmeester.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.