havenwerken oor Duits
havenwerken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hafenanlagen
Buiten de kust gelegen installaties en kunstmatige eilanden worden niet als permanente havenwerken beschouwd.
Anlagen vor der Küste und künstliche Inseln gelten nicht als ständige Hafenanlagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het vervoer omvat wat de passagier betreft echter niet de periode tijdens welke deze zich in een zeestation of op een kade of ander havenwerk bevindt
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenoj4 oj4
42.91.1 | Kust- en havenwerken, dammen, sluizen en dergelijke hydromechanische werken |
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie verklaren waarom, terwijl de Belgische wet Major nadrukkelijk verbiedt dat havenwerk door niet-havenwerkers wordt uitgevoerd, dit hier toch op deze wijze heeft plaatsgevonden en ziet zij mogelijkheden tegen de overtreding van deze nationale wetgeving maatregelen te nemen?
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztoj4 oj4
r) „havengebied”: een gebied als omschreven door de lidstaten, dat geen zeegebied is en zich uitstrekt tot aan de buitenste permanente havenwerken die een integrerend deel vormen van de haven, of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten;
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
a) 11 projecten werden beschouwd als doeltreffend voor de ondersteuning van het vervoersbeleid (18,1 % van de gecontroleerde EU-middelen): "Port 2000" in Le Havre, mobiele kranen in Rouen, een rondweg voor vrachtwagens in Tremestrieri, twee dokken in San Juan de Nieva in Aviles, een havendam in Myrinas, werkzaamheden ter uitbreiding van de haven in Tinos, een deel van de uitbreiding van de overslaghaven in Bari, uitbreiding van de haven in Thira, havenwerken in Ferrol, en een golfbreker en een gerenoveerde terminal in de haven van Las Palmas;
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
wat de hutbagage betreft, eveneens de periode tijdens welke de passagier zich in een zeestation of op een kade of ander havenwerk bevindt als deze bagage door de vervoerder of zijn aangestelde of lasthebber werd overgenomen en nog niet aan de passagier werd terugbezorgd
Was hast du rausgefunden?oj4 oj4
r) „havengebied”: een gebied als omschreven door de lidstaten, dat geen zeegebied is en zich uitstrekt tot aan de buitenste permanente havenwerken die een integrerend deel vormen van de haven, of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten;
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Als we zien wat er op dit moment door vakorganisaties, en ook door anderen overigens, naar voren wordt gebracht - en waarover ik ook meer van de commissaris zou willen weten -, namelijk dat er sprake is van strijdigheid van de ILO - de internationale arbeidsovereenkomst - conventies 137, die gaat over havenwerk, en 152, die gaat over arbeidsomstandigheden van dat havenwerk, met de EU-richtlijn zoals die er nu aankomt, dan vraag ik mij af of wij niet voor onze beurt hebben gesproken.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Europarl8 Europarl8
p) „havengebied”: een gebied als omschreven door de lidstaten, dat geen zeegebied is en zich uitstrekt tot aan de buitenste permanente havenwerken die een integrerend deel vormen van de haven, of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten;
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEurLex-2 EurLex-2
wat de hutbagage betreft, eveneens de periode tijdens welke de passagier zich in een zeestation of op een kade of in of op een ander havenwerk bevindt als deze bagage door de vervoerder of zijn aangestelde of lasthebber werd overgenomen en nog niet aan de passagier werd terugbezorgd
Herkunftsregionoj4 oj4
Kust- en havenwerken, dammen, sluizen en dergelijke hydromechanische werken
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenEurLex-2 EurLex-2
p) "havengebied": een gebied als omschreven door de lidstaten, dat geen zeegebied is en zich uitstrekt tot aan de buitenste permanente havenwerken die een integrerend deel vormen van de haven, of tot aan de grenzen die zijn bepaald door natuurlijke geografische elementen die een estuarium of een soortgelijk beschermd gebied beschutten;
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurLex-2 EurLex-2
Bouw van kust- en havenwerken, dammen, sluizen en dergelijke hydromechanische werken
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
Het vervoer omvat wat de passagier betreft echter niet de periode tijdens welke deze zich in een zeestation of op een kade of in of op een ander havenwerk bevindt;
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!EurLex-2 EurLex-2
Buiten de kust gelegen installaties en kunstmatige eilanden worden niet als permanente havenwerken beschouwd.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Havenwerken
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
wat de hutbagage betreft, eveneens de periode tijdens welke de passagier zich in een zeestation of op een kade of in of op een ander havenwerk bevindt als deze bagage door de vervoerder of zijn aangestelde of lasthebber werd overgenomen en nog niet aan de passagier werd terugbezorgd;
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?EurLex-2 EurLex-2
Het vervoer omvat wat de passagier betreft echter niet de periode tijdens welke deze zich in een zeestation of op een kade of in of op een ander havenwerk bevindt
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinoj4 oj4
Kan de Commissie verklaren waarom, terwijl de Belgische wet Major nadrukkelijk verbiedt dat havenwerk door niet-havenwerkers wordt uitgevoerd, dit hier toch op deze wijze heeft plaatsgevonden en ziet zij mogelijkheden tegen de overtreding van deze nationale wetgeving maatregelen te nemen?
Der technische Dienst wählt für seine Prüfungdie beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
| Havenwerken om het oppervlak van 150000 m2 te vervangen en verlichtingstorens, rioolfaciliteiten, spoorrails voor kranen, elektriciteitsnetwerken en ondergrondse telecommunicatiefaciliteiten te installeren in een bestaande terminal om zo de verwerking van een groter aantal containers mogelijk te maken.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenEurLex-2 EurLex-2
| Havenwerken (uitbreiden van bestaande kades, verwijden van platforms en het creëren van aanlegplaatsen) om het bassin en de diensten van de haven van Tinos te verbeteren.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstEurLex-2 EurLex-2
42.91.20 | Bouw van kust- en havenwerken, dammen, sluizen en dergelijke hydromechanische werken | 54231 54239* |
Welch zügelloser EinsatzEurLex-2 EurLex-2
Het vervoer omvat wat de passagier betreft echter niet de periode tijdens welke deze zich in een zeestation of op een kade of ander havenwerk bevindt;
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
wat de hutbagage betreft, eveneens de periode tijdens welke de passagier zich in een zeestation of op een kade of ander havenwerk bevindt als deze bagage door de vervoerder of zijn aangestelde of lasthebber werd overgenomen en nog niet aan de passagier werd terugbezorgd;
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.