haveninstallaties oor Duits
haveninstallaties
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hafenanlagen
Daarbij zou het met name om participaties in de investeringskosten van transportschepen voor suiker en haveninstallaties gaan.
Dabei handle es sich insbesondere um Beteiligungen an den Investitionskosten von Zuckertransportschiffen und Hafenanlagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) infrastructuurvoorziening, waaronder elektriciteitsnet, wegen en andere transportvoorzieningen, markten en haveninstallaties, watervoorziening, dammen en waterafvoer, en de infrastructuur voor milieubeschermingsprogramma's.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterEurLex-2 EurLex-2
Bedrijfsbegeleiding (voor derden) van haveninstallaties of onderdelen daarvan in technisch opzicht
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnentmClass tmClass
- ontwikkeling van een efficiënt multimodaal zee- en luchtvervoerssysteem in het Middellandse-Zeegebied, met inbegrip van de modernisering van haveninstallaties en luchthavens,
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenEurLex-2 EurLex-2
Gebruik van de haveninstallaties
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenEurLex-2 EurLex-2
Aanleg van havens en haveninstallaties, met inbegrip van visserijhavens, voor zover niet opgenomen in bijlage I.
Meinst du etwa die Feuerlocke?EurLex-2 EurLex-2
HAVENINSTALLATIES, PROVIANDERING EN DIENSTVERLENING
Und ich bin KlopferEurLex-2 EurLex-2
- Voor de scheepvaart moeten geïntegreerde onderzoek- en demonstratieprojecten de werking van snelle systemen over korte afstand en de nieuwe interfaces tussen zee, land en rivieren, inclusief de nieuwe haveninstallaties, optimaliseren door het gebruik van mankracht zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de behoefte aan veiligheid en bescherming van het milieu, en een efficiënt verkeersbeheerssysteem.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste maatregelen die werden gefinancierd betreffen de bescherming en ontwikkeling van de visbestanden; de haveninstallaties; de modernisering van de vloot; de verwerking van zeeproducten.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEurLex-2 EurLex-2
De autoriteiten van de Seychellen zullen in overleg met de reders de voorwaarden voor het gebruik van haveninstallaties en, indien nodig, proviandering en dienstverlening vaststellen.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
(41) Een schip, terminaltrekkers, technische scheepsonderdelen, haveninstallaties, IT-hardware, het NorthLink-merk e.d.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturEurLex-2 EurLex-2
Advisering bij de financiering van haveninstallaties en de daarmee samenhangende bouwplannen
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdtmClass tmClass
Deze hebben onder meer betrekking op de verlaging van de scheepsemissies, nieuwe scheepstypen, motoren, snelwegen op zee en haveninstallaties.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteiten van Kaapverdië bepalen in overleg met reders of hun vertegenwoordigers op welke voorwaarden de haveninstallaties kunnen worden gebruikt en indien nodig op welke voorwaarden goederen en diensten kunnen worden geleverd.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
infrastructuurvoorzieningen, waaronder elektriciteitsnet, wegen en andere transportvoorzieningen, markten en haveninstallaties, watervoorziening, dammen en waterafvoer, en de infrastructuur voor milieubeschermingsprogramma's.
Chris, ist für dichnot-set not-set
Overwegende dat de Belgische haveninstallaties onontbeerlijk zijn voor de export van het in bepaalde gebieden van Frankrijk, de Bondsrepubliek Duitsland of het Verenigd Koninkrijk geoogst graan; dat dus met betrekking tot het doel van het gewijzigde programma deze gebieden kunnen worden geacht onder het programma te vallen; dat het derhalve beantwoordt aan de doelstellingen en voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 355/77;
Die Bestellungen waren bereits rausEurLex-2 EurLex-2
Het toepassingsgebied van de TSI’s wordt overeenkomstig artikel # geleidelijk uitgebreid tot het gehele spoorwegsysteem, met inbegrip van toegang via het spoor tot terminals en belangrijke haveninstallaties die meer dan één gebruiker bedienen of kunnen bedienen, onverminderd de afwijkingen van de toepassing van TSI’s, vermeld in artikel
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGoj4 oj4
Door verwezenlijking van deze strategische aanpak kan de modernisering van het hoofdspoorwegnet worden voortgezet, de aanleg van de hoofdverkeersaders worden versneld zonder de secundaire verbindingen te vergeten en het metrostelsel in de grootste steden worden aangelegd. Ook is het mogelijk de haveninstallaties te verbeteren en de capaciteit/het kwaliteitsniveau van de luchthavens te verhogen.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtEurLex-2 EurLex-2
139 GT-Link verwijst naar hetgeen de Commissie heeft vastgesteld in haar beschikking inzake de weigering om toegang te verlenen tot de haveninstallaties van Rødby(76), namelijk dat de toepassing van de mededingingsregels in dat geval (waarin het ging om de weigering van de Deense regering om een Zweeds bedrijf toestemming te geven om vanuit de Deense haven van Rødby, waarvan DSB de eigenaar en beheerder is, werkzaamheden te verrichten) niet in de weg stond aan de bijzondere taak die aan DSB was gegeven, met name de organisatie van spoorwegdiensten en het beheer van de haveninstallaties van Rødby.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
g) infrastructuurvoorzieningen, waaronder elektriciteitsnet, wegen en andere transportvoorzieningen, markten en haveninstallaties, watervoorziening, dammen en waterafvoer, en de infrastructuur voor milieubeschermingsprogramma’s.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEurLex-2 EurLex-2
De havens in de mediterrane landen - in bijvoorbeeld mijn land, Griekenland - zullen enorme problemen krijgen met hun mededingingsvermogen jegens de buurhavens in niet-communautaire landen. Niets zal immers de scheepskapiteins die door de Middellandse Zee varen, beletten havens in Turkije of Noord-Afrikaanse landen aan te doen om aan het hoge, niet op het gebruik van haveninstallaties gebaseerde havengeld in communautaire havens te ontkomen.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEuroparl8 Europarl8
a) de toegang tot de Canadese havens en haveninstallaties;
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEurLex-2 EurLex-2
De autoriteiten van Madagaskar bepalen samen met de reders die gebruik maken van de Overeenkomst onder welke voorwaarden de haveninstallaties worden gebruikt.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat met het oog op internationale normalisatie en ter bevordering van de veiligheid bij het vullen van zeeschepen, op het niveau van de IMO (International Maritime Organization) normen moeten worden opgesteld voor dampbeheersings- en dampterugwinningssystemen voor vulinstallaties en zeeschepen; dat de Gemeenschap zich derhalve moet beijveren dat de nodige bepalingen worden opgenomen in het Marpol-Verdrag (Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen) ter gelegenheid van de aan de gang zijnde herziening ervan, die naar verwacht eind 1996 zal zijn voltooid, en dat in geval het MARPOL-Verdag niet in die zin wordt herzien, de Gemeenschap, na overleg met haar voornaamste handelspartners, passende maatregelen met betrekking tot zeeschepen en haveninstallaties voor zeeschepen moet voorstellen;
Die Vorfinanzierungen der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft werden jeweils zu dem Kurs umgerechnet, der am #. des Monats nach dem Monat der Gewährung Gültigkeit hatEurLex-2 EurLex-2
- uitgaven voor de verbetering van de voorzieningen aan de wal ter ondersteuning van de visserijactiviteit (57,97 miljoen ecu), en voor de aanpassing of uitrusting van kaden voor verhoging van de veiligheid bij het laden en lossen van visserijprodukten (12,35 miljoen ecu), die voorkomen in bepaalde investeringen van het programma en die deel uitmaken van een actie tot ontwikkeling van haveninstallaties die krachtens bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2321/88 van de Commissie (2) niet financierbaar zijn.
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.