Haven van Rotterdam oor Duits

Haven van Rotterdam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Hafen Rotterdam

Dat komt ook tot uiting in de opmerkingen van de haven van Rotterdam.
Die Kommentare des Hafens Rotterdam gehen ebenfalls in diese Richtung.

voorbeelde

de vermelding voor de haven van Rotterdam wordt vervangen door:
Die Eintragung für den Hafen von Rotterdam erhält folgende Fassung:

Aanpassing aan de haven van Rotterdam
Anpassung an den Hafen von Rotterdam

Voor mededelingen aan de haven van Rotterdam is dit element verplicht.
Für Anmeldungen beim Hafen von Rotterdam ist dieses Datenelement obligatorisch.

Uitbreiding van de haven van Rotterdam
Ausbau des Hafens von Rotterdam

iii) Gebreken in de controle in de haven van Rotterdam
iii) Überwachungsmängel im Hafen von Rotterdam

Deze termijn kan voor de haven van Rotterdam met zes maanden worden verlengd.
Diese Frist kann für den Hafen Rotterdam um sechs Monate verlängert werden.

De haven van Rotterdam is een van de grootste ter wereld.
Rotterdam ist einer der größten Seehäfen der Erde.

Nederland int met name in de haven van Rotterdam echter de douanerechten op goederen uit derde landen.
Insbesondere im Rotterdamer Hafen vereinnahmen die Niederlande jedoch Zölle, die auf Waren aus Drittländern erhoben werden.

"""Het binnenlopen in de haven van Rotterdam"", heette het schilderij."
Einfahrt in den Hafen von Rotterdam, hieß das Bild.

Ze zijn niet aan boord van een schip de haven van Rotterdam binnengevaren.
Sie sind nicht an Bord eines Schiffes in den Hafen von Rotterdam gesegelt.

in het deel betreffende Nederland wordt de vermelding voor de haven van Rotterdam vervangen door:
In dem die Niederlande betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Hafen Rotterdam folgende Fassung:

Het staat vast dat de haven van Rotterdam aan die definitie voldoet.
Es ist unstreitig, dass der Hafen von Rotterdam unter diese Definition fällt.

voor ECT: havendiensten in de haven van Rotterdam;
ECT: Hafendienstleistungen im Hafen von Rotterdam,

Welk aandeel van de goederen die de haven van Rotterdam binnenkomen is uiteindelijk bestemd voor Nederland?
Wie hoch ist der Anteil der Waren, die im Rotterdamer Hafen umgeschlagen werden und deren Endbestimmung die Niederlande sind?

in het deel betreffende Nederland wordt de vermelding voor de haven van Rotterdam vervangen door:
In dem Teil betreffend die Niederlande erhält der Eintrag für den Hafen Rotterdam folgende Fassung: