Hecken oor Duits
Hecken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hecken
nl
Hecken (Hunsrück)
de
Hecken (Hunsrück)
Een verklaring van de heer Boutmans wordt voorgelezen door de heer Van Hecken, kabinetchef.
Eine Botschaft von Herrn Eddy Boutmans wird von Herrn Van Hecken, Direktor des Kabinetts, verlesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (B
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindoj4 oj4
Ik vind het prima dat we het uitstekende verslag-Van Hecke en ook het grootste deel van het verslag-Díez González verwelkomen en aannemen, maar bovenal moeten wij eindelijk eens onze eigen woorden serieus nemen.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenEuroparl8 Europarl8
“Heck, je hebt het niet gezegd, maar ik weet wat je denkt.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Literature Literature
(SV) Mijnheer de Voorzitter, ik zou Johan Van Hecke willen bedanken voor een goed en belangrijk verslag.
Sie sind weg!Europarl8 Europarl8
Het proces tot verbetering van de effectiviteit van onze ontwikkelingshulp dat wij in 2006 zijn begonnen, en dat wij voortzetten met het verslag van de heer Van Hecke, die ik bedank voor het door hem verrichte werk, kan door de lidstaten niet als excuus worden gebruikt om zich niet te houden aan hun belofte om die steun te verhogen.
Komm rein, FrankEuroparl8 Europarl8
Hij deelt mede dat de heer De Gucht reeds is vervangen door Johan Van Hecke .
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschuldennot-set not-set
SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1949/01 van Johan Van Hecke (PPE-DE) aan de Commissie.
Er bewunderte michEurLex-2 EurLex-2
De Britse conservatieve delegatie is een fervent voorstander van goed gedefinieerde mensenrechten, maar heeft zich van stemming onthouden inzake het jaarverslag van de heer Van Hecke over de mensenrechten in de wereld in 2001 omdat:
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEuroparl8 Europarl8
Vraag nr. 16 van de heer Van Hecke over de toenemende spanningen in Somalië;
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer Van Hecke, mevrouw Mann en mevrouw Kinnock, wat de een krijgt, krijgt de ander ook.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEuroparl8 Europarl8
B5-0372/2001 van de heer Johan van Hecke, namens de PPE-DE-Fractie over kinderhandel (het schip van Benin);
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenEuroparl8 Europarl8
Het tot 2007 doorlopende contract van Heck werd niet verlengd.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittWikiMatrix WikiMatrix
SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1958/00 van Mario Mauro (PPE-DE), Johan Van Hecke (PPE-DE) en Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie.
Die Gelegenheit war daEurLex-2 EurLex-2
Heck; Feuerbach: The Bettmann Archive (zie ook blz. 3)
Ist es das, was du willst?jw2019 jw2019
(APP/3722) ingediend door de volgende leden: Hybášková, Martens en Deva, namens de PPE-DE-Fractie, en Hall en Van Hecke, namens de ALDE-Fractie,
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Vraag # (Johan Van Hecke): De Amerikaanse olievoorraden
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtoj4 oj4
- door de leden Glase en Van Hecke, namens de PPE-DE-Fractie, over genderkwesties (APP/3285)
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
B5-0065/2002 van de leden Johan van Hecke en Maij-Weggen, namens de PPE-DE-Fractie,
Hab ich dich geweckt?Europarl8 Europarl8
Johan Van Hecke, namens de ELDR-Fractie: de ontvoering van kinderen door de LRA (B
Ade, ich bins wiederoj4 oj4
Voorzitter, ten eerste zou ik mijn erkentelijkheid willen uitspreken voor onze collega Van Hecke en zijn vrouw Els De Temmerman voor hun inzet om alles rond de kwestie van de kindsoldaten in Noord-Oeganda van de Europese kant helder gepubliceerd te krijgen.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.Europarl8 Europarl8
Vraag # (Johan Van Hecke): Mensenrechtenschendingen in Oeganda
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch starkeingeschränktoj4 oj4
Vraag # van de heer Van Hecke over verkiezingswaarnemers
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG)Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käseoj4 oj4
De heren Garang Deng (Sudan) en Van Hecke (corapporteurs) reageren op het debat.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over de opschorting van de onderhandelingen over de Ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) (B6-0484/2006).
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
Johan Van Hecke leidt het verslag in.
ABLAUF DER SITZUNGnot-set not-set
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.