Oostzee oor Duits
Oostzee
nl
zee die tussen Zweden en de Baltische staten ligt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Ostsee
nl
zee die tussen Zweden en de Baltische staten ligt
Beide kabeljauwbestanden zijn overbevist en vooral het bestand in de oostelijke Oostzee wordt niet duurzaam bevist.
Beide sind überfischt, insbesondere der Bestand in der östlichen Ostsee wird nicht nachhaltig genutzt.
Baltisches Meer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oostzee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ostsee
Beide kabeljauwbestanden zijn overbevist en vooral het bestand in de oostelijke Oostzee wordt niet duurzaam bevist.
Beide sind überfischt, insbesondere der Bestand in der östlichen Ostsee wird nicht nachhaltig genutzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ostsee
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee (1) bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toegekende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald;
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee (Ascobans): deze overeenkomst is bedoeld om maatregelen van de tien partijen ter beperking van de negatieve effecten van bijvangst, het verlies van habitat, mariene verontreiniging en akoestische verstoring onderling te coördineren.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iedere lidstaat stelt een lijst op van de vaartuigen die beschikken over een speciaal visdocument voor de kabeljauwvisserij in de Oostzee, houdt deze lijst bij en stelt deze via zijn officiële website beschikbaar voor de Commissie en de overige lidstaten aan de Oostzee.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periode
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?oj4 oj4
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende de raadpleging over de vangstmogelijkheden voor 2019 in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2018) 452 final) is de adviesraad voor de Oostzee (BSAC – Baltic Sea Advisory Council) geraadpleegd.
Entschuldigen Sie, Sir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zij wees erop dat uit alle wateren die door de zuiveringsinstallaties voor stedelijk afvalwater van agglomeraties met een i.e. van meer dan 10 000 worden geloosd in de Oostzee, daaronder begrepen de Botnische Baai en de Botnische Zee, zowel de fosfor als de stikstof moesten worden verwijderd.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Op grond van deze overeenkomst, naast de bilaterale visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Noorwegen van 1980, hadden deze drie landen wederzijdse toegang tot de visserij tot 4 zeemijl vanaf hun respectieve basislijnen van het Skagerrak en het Kattegat, i.e. de wateren tussen de Noordzee en de Oostzee.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEurLex-2 EurLex-2
Vaartuigen die in de Oostzee, de Belten of de Øresund mogen vissen, mogen in het Kattegat automatische sorteermachines aan boord hebben mits een speciaal visdocument voor dat doel is afgegeven
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie Mineneurlex eurlex
Een van onze aanbevelingen was om een eind te maken aan alle olietransporten op de Oostzee.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEuroparl8 Europarl8
Het ecosysteem van de Oostzee is bijzonder, erg gevoelig voor veranderingen op welk gebied dan ook en rijk aan een groot aantal zeldzame soorten en habitats die op wereldschaal van belang zijn.
Aber meine EItern haben kein GeIdnot-set not-set
Overwegende dat in de Conventie van 31 december 1932 tussen Denemarken en Zweden met betrekking tot de voorwaarden voor de visserij in de maritieme zones die beide landen omgeven, wordt bepaald dat elke partij toegang zal verlenen aan de vissersvaartuigen van de andere partij in haar visserijzone in het Kattegat tot aan 3 zeemijl vanaf de kust en in bepaalde gedeelten van de OEresund en in de Oostzee tot aan de basislijnen zonder kwantitatieve beperking,
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindEurLex-2 EurLex-2
naar punt 1 langs de kustlijn van de Oostzee
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•eutrofiëring door de langdurige toevoer van nutriënten lokaal te verminderen in eutrofe baaien in de Oostzee;
SACHVERHALTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bij gebrek aan een meerjarenplan voor de zalmbestanden en de visserijen op die bestanden in de Oostzee moeten nadere bepalingen voor de uitvoering van de aanlandingsverplichting na het vervallen van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1396/2014 worden vastgesteld in het kader van een nieuw teruggooiplan op basis van een gezamenlijke aanbeveling van de lidstaten.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhängereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het programma voor controle, inspectie en toezicht ten aanzien van de kabeljauwbestanden in de Oostzee omvat de volgende elementen:
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen,der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.EurLex-2 EurLex-2
Na de mededeling van feiten en overwegingen heeft de indiener van het verzoek verzocht dat een minimuminvoerprijs wordt ingevoerd op basis van een benchmark (de door een adviesbureau gepubliceerde fob-prijs voor de Oostzee voor de maand augustus 2018, gecorrigeerd voor bepaalde vervoerskosten, en ten bedrage van 188 EUR per ton).
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aEurlex2019 Eurlex2019
Het grotere oostelijke deel is uniek en de kabeljauwbestanden in dat deel zijn aangepast aan de Oostzee.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntennot-set not-set
Met dit voorstel wordt de vaststelling beoogd van de vangstmogelijkheden van de lidstaten voor 2010 wat betreft de in commercieel opzicht belangrijkste visbestanden in de Oostzee.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurLex-2 EurLex-2
In essentie heeft de Commissie Zweden meegedeeld dat het moet blijven vissen op de uitgedunde kabeljauwvisbestanden in de Noordzee en de oostelijke Oostzee.
Sagen wir tausend?not-set not-set
Sztum is een plaats met ongeveer 10.000 inwoners en ligt dicht bij de plek waar de rivier de Weichsel in de Oostzee uitmondt.
Das ist nur der Anfangjw2019 jw2019
(3) Maatregelen moeten worden genomen om te komen tot een meerjarenplan voor het beheer van de visserij op de kabeljauwbestanden in de Oostzee.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.not-set not-set
bij de Russische regering moet een aantal scheepvaartkwesties worden aangekaart, met name de vrije doorvaart door de Pilava-zeestraat, de toegang voor EU-schepen tot de scheepvaartroute naar Azië langs het noordelijke Russische grondgebied, alsmede de milieurisico’s die onder andere voortvloeien uit de toename van het olietankerverkeer in de Oostzee
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istoj4 oj4
Eutrofiëring heeft ook duidelijke veranderingen veroorzaakt in de Oostzee.
Komm rein, FrankEurLex-2 EurLex-2
Soortgelijke mijnen drijven er ook aan de andere kant, in de Oostzee, voor de ingang van het kanaal.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtjw2019 jw2019
Deze ’parel van de Oostzee’ staat bekend om zijn prachtige landschappen: bossen en weiden, pittoreske kustdorpjes, ongeveer 1400 meren en ruim 1500 eilanden.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.