bloedafname oor Duits
bloedafname
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Blutentnahme
Interval tussen laatste vaccinatie en bloedafname na vaccinatie
Intervall zwischen der letzten Impfung und der Blutentnahme nach der Impfung
Blutabnahme
Er waren problemen met uw laatste bloedafname, dus we moeten het opnieuw doen.
Es gab ein paar Probleme bei ihrer letzten Blutabnahme, so dass wir es wiederholen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
% van de uitgaven voor bloedafnamen met het oog op de preventie van IBR en BVD
Ihr seid ein wirklich gutes Teamoj4 oj4
Voorts verleent het departement — aangezien de profylaxecampagne tegen brucellose met ingang van 2005 werd versoepeld — steun voor uitgaven voor bloedafnamen die sedert 2006 ter aanvulling van de profylaxecampagne tegen brucellose plaatsvinden.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist,muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Sets bestaande uit flexibele bloedhouders, buigzame medische buisjes, subcutane en koppelnaalden voor bloedafname, apparaten voor bloedopslag en apparaten voor bloedinfuus
TemperaturprüfungtmClass tmClass
Makaken kunnen gemakkelijk worden afgericht om mee te werken bij eenvoudige routineprocedures zoals injecties of bloedafnamen en om zich naar een toegankelijk deel van de leefruimte te begeven.
Hallo, liebe Kinder!EurLex-2 EurLex-2
De meeste vrouwen moesten een bloedafname ondergaan.
Weitere Informationen über ACOMPLIALiterature Literature
Motorvoertuigen, waaronder limousines, voertuigen met open bak (pick-ups), terreinwagens, politievoertuigen, voertuigen met crimineeltechnische inrichting, gemeentevoertuigen, begrafeniswagens, taxi's, voertuigen bestand tegen rampen, voertuigen met laboratoriuminrichting, voertuigen met meetinrichtingen voor milieuonderzoek, voertuigen met kantoorinrichting, ambulances, reddingsvoertuigen, voertuigen met inrichting voor bloedafname, voertuigen met inrichtingen voor medische verzorging ter plaatse, voertuigen met inrichting voor vrijetijdsdoeleinden, voertuigen voor grenscontrole, voertuigen voor zakelijke doeleinden en speciale voertuigen
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitettmClass tmClass
als minder dan # uur voor de bloedafname bloed, bloedbestanddelen en/of colloïden of minder dan een uur voor de bloedafname kristalloïden zijn toegediend
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen Verlustoj4 oj4
Niet-menselijke primaten reageren op auditieve en visuele prikkels, en met behulp van simpele beloningssystemen kunnen de dieren er via training vaak toe worden gebracht, kleine ingrepen zoals bloedafnamen te accepteren.
Artikel # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
(1) Voor een aantal bepalingen op serum en plasma, en met name voor de glucosebepaling, is een nacht vasten vóór de bloedafname wenselijk.
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
Wegwerptestcassettes en instrumenten voor bloedafname voor het testen van het bloed
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnentmClass tmClass
Procedure 1A: Amerikaanse dikkop-elrits: bloedafname uit de staartader of -slagader
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?EurLex-2 EurLex-2
Al deze manieren om de bewegingsruimte van de proefdieren facultatief te beperken bieden het voordeel dat de dieren toegang hebben tot een adequate leefomgeving en het gezelschap van soortgenoten, terwijl het toch mogelijk is ze af te zonderen ten behoeve van het voederen, schoonmaken en experimentele ingrepen zoals het toedienen van producten en bloedafnamen.
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
Klantspecifieke fabricage of samenstelling van monsternemingssets bestaande uit spuiten, naalden voor bloedafname, houders voor monsters, tassen voor het vervoeren van monsters, alcoholdoekjes of monsteretiketten voor gebruik bij het nemen van biologische monsters tijdens wetenschappelijke en klinische onderzoeken, studies en tests
Du Flittchen!tmClass tmClass
Het verdient aanbeveling om de dieren (met uitzondering van muizen) vóór de bloedafname een nacht te laten vasten (10).
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenEurLex-2 EurLex-2
Instrumenten en toestellen voor bloedafname en medische injecties
Das ist der Wald?tmClass tmClass
Na de bloedafname wordt het plasma snel geïsoleerd door middel van centrifugeren gedurende 3 minuten bij 15 000 g (of gedurende 10 minuten bij 15 000 g en een temperatuur van 4 °C).
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
Soms was ze zo, kalm op momenten van hoge druk, zoals bij de uiteindelijke bloedafname.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
Medische naalden voor bloedafname
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.tmClass tmClass
Bloedbehandelingsapparatuur, te weten buizen voor bloedafname, compressoren voor medisch gebruik en naalden
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehentmClass tmClass
Maar zijn zwart-witte trainingspak en de pleister van de bloedafname door dokter Kalpak vertelden hem iets anders.
Pizza, ich esse Pizza gernLiterature Literature
We brachten hem naar het MRI- apparaat en de CAT- scanner, we gaven dit één dag oude kind af voor een arteriële bloedafname.
Du hast doch irgendwasQED QED
Uit hoofde van deze voorgestelde wetgeving moeten de honderdduizenden medische hulpmiddelen die momenteel binnen de Europese Unie in de handel zijn, van kleefpleisters, spuiten, katheters en instrumenten voor bloedafname tot complexe implantaten en apparatuur die vitale lichaamsfuncties overneemt of ondersteunt, veilig zijn, niet alleen voor de patiënten, maar ook voor de gezondheidswerkers die ze gebruiken of hanteren en voor de leken die ermee in aanraking komen.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionennot-set not-set
In de receptie had een koele maar beleefde vrouw zakelijk uitgelegd hoe de bloedafname in zijn werk zou gaan.
Aufzeichnungen über KabinenbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Implanteerbare kamer voor injecties of bloedafname van slagaders of aders, en bijbehorende inbrengsets
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierentmClass tmClass
Software (geregistreerde programma's), compact discs met audio en video, cd-roms, dvd-roms, magnetische gegevensdragers, videogrammen, digitale compact discs, monitors (computerprogramma's), elektronische publicaties (die kunnen worden gedownload), analysetoestellen, niet voor medische doeleinden, apparaten voor het opnemen en het weergeven van beeld, apparaten voor het analyseren van beeld, niet voor medische doeleinden, glaswerk voor wetenschappelijke doeleinden, te weten buizen voor bloedafname, meet-, controle- (inspectie-) toestellen en -instrumenten, gegevensverwerkende apparatuur en computers, meetinstrumenten, monitors (computerprogramma's), toestellen en instrumenten voor monitoring en analyse van gegevens, instructie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten en instrumenten voor het verwerken van geluid of beeld
Die sind nicht echttmClass tmClass
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.