bloedbaan oor Duits
bloedbaan
nl
Kringloop van het bloed in het lichaam.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Blutbahn
nl
Kringloop van het bloed in het lichaam.
de
Der Strom oder Weg des Blutes durch den Körper.
Wat er ook in deze envelop heeft gezeten zit ook in zijn bloedbaan.
Was in dem Umschlag war, den Sie fanden, war auch in seiner Blutbahn.
Blutkreislauf
nl
Kringloop van het bloed in het lichaam.
de
Der Strom oder Weg des Blutes durch den Körper.
Er vinden specifieke veranderingen plaats in je bloedbaan die ik niet eerder opmerkte.
Es geht um Veränderungen im Blutkreislauf, die ich vorher nicht bemerkt habe.
Blutstrom
nl
Kringloop van het bloed in het lichaam.
de
Der Strom oder Weg des Blutes durch den Körper.
We kunnen deze kleurstoffen injecteren in de bloedbaan,
Wir können diese Farbstoffe in den Blutstrom injizieren,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begin 1987 begon ik EPO (erytropoëtine) te gebruiken, een synthetisch hormoon dat het beenmerg stimuleert verse rode bloedcellen de bloedbaan in te sturen, en nu bedraagt mijn hematocriet ongeveer 33.
Fluorchlorkohlenwasserstoffejw2019 jw2019
„Bijna tweemaal de gebruikelijke geïnhaleerde hoeveelheid kwam in de bloedbaan van een roker terecht”, vermeldt een verslag in The New York Times.
Seekasse, Hamburgjw2019 jw2019
Die verplaatsen zich via je bloedbaan en geven je voortplantingsorganen het signaal om met de aanmaak van weer andere hormonen te beginnen.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberjw2019 jw2019
Ze geniet ervan hoe de wodka onmiddellijk in haar bloedbaan terechtkomt en door haar leden schiet.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
Een hoog methylkwikgehalte in de bloedbaan van ongeboren baby's en jonge kinderen kan de ontwikkeling van het zenuwstelsel verstoren, waardoor kunnen minder makkelijk kunnen nadenken en bijleren en waardoor hun IQ kan verminderen.
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochnot-set not-set
Nicotine, koolmonoxide en andere gevaarlijke chemische verbindingen in de sigarettenrook komen in de bloedbaan van de moeder terecht en worden rechtstreeks aan het kind in de baarmoeder doorgegeven.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!jw2019 jw2019
„Het kamerwater circuleert diep binnen in het oog, voedt de levende weefsels van het oog en keert terug naar de bloedbaan via een op een zeef lijkend weefsel dat het trabeculair netwerk wordt genoemd.”
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen Sitzungenjw2019 jw2019
Kankercellen kunnen zich losmaken van de tumor, zich via de bloedbaan of de lymfklieren verspreiden en opnieuw gaan groeien.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannjw2019 jw2019
Dus hoe is dat gif in zijn bloedbaan terechtgekomen?
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLiterature Literature
Bij gearomatiseerde merken die voor beginners worden geproduceerd, komt slechts 7 tot 22 procent van hun nicotine vrij voor opname in de bloedbaan.
Das wär der größte Kampf aller Zeitenjw2019 jw2019
In de VS alleen al sterven tienduizenden mensen, waaronder 18.000 volwassen vanaf de 65, jaarlijks door longontsteking door pneumokokken, infecties van de bloedbaan, en meningitis.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uitzaaiien zijn er als de tumor, of een deel ervan, afbreekt en door de bloedbaan reist naar een ander orgaan.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltented2019 ted2019
Ze wordt in zeven seconden in de bloedbaan opgenomen — sneller nog dan een injectie rechtstreeks in een ader.
Seit wann bist du zurück?jw2019 jw2019
Als ze in de bloedbaan circuleren, gaan ze cellen binnen via LDL-receptoren op de celwanden en worden ze afgebroken voor gebruik door de cel.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENjw2019 jw2019
Een nieuwe cel die eenmaal in de bloedbaan is opgenomen, kan meer dan honderdduizend keer door ons hart en lichaam circuleren.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltjw2019 jw2019
Zijn longen waren de eerste organen die waren aangetast, en nu stroomde het Arkon-B door zijn bloedbaan.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernLiterature Literature
Dat komt via de ingewanden in de bloedbaan terecht en daarna in de longen, waarna het wordt uitgeademd.
Schau dir eine Festung an irgendeinejw2019 jw2019
Als bij een builenpestpatiënt de bacillen via de bloedbaan in de longen terechtkomen, spreekt men van secundaire longpest.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Hormonen die met bezorgdheid en stress te maken hebben en die in de bloedbaan van de moeder worden afgescheiden, kunnen ook van invloed zijn op de foetus.
Seht mal wer hier istjw2019 jw2019
In de bloedbaan begeeft de parasiet zich naar de bloedvaten van de blaas of de darmen, afhankelijk van de soort parasiet.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
Hij was niet van plan in het donker over de Bloedbaan naar Bibliopolis te rijden.
Sieh dich anLiterature Literature
Zonder aarzelen drukte ik het tegen Scarteus arm en spoot hem door zijn kleren heen een portie in de bloedbaan.
Und dann hast du mich angeheuertLiterature Literature
Het mutagen komt nu in z'n bloedbaan.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms kunnen salmonellabacteriën vanuit de darm naar diepere weefsels of de bloedbanen doordringen, zodat een effectieve behandeling met antibiotica noodzakelijk is.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtEurLex-2 EurLex-2
Er vinden specifieke veranderingen plaats in je bloedbaan die ik niet eerder opmerkte.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.