de gemeentelijke overheid oor Duits
de gemeentelijke overheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
die Kommunalverwaltung
De voornaamste betalende partijen zijn de schatkist en de gemeentelijke overheden die deze regeling gebruiken voor de betaling van gezinstoelagen, sociale toelagen, werkloosheidsvergoedingen, enz.
Bezogener sind vor allem die Staatskasse und die Kommunalverwaltungen, die dieses Zahlungssystem für Familienbeihilfen, Sozialleistungen, Arbeitslosengelder usw. nutzen.
die kommunale Behörde
Meer synergie en coördinatie met de gemeentelijke overheden en de plaatselijke instanties is noodzakelijk om het plattelandspotentieel ten volle te kunnen benutten.
Um das Potenzial ländlicher Gebiete voll ausschöpfen zu können, bedarf es aber verstärkter Synergien und engerer Abstimmung mit den kommunalen Behörden und lokalen Einrichtungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) Deze laatste diensten vallen doorgaans uitsluitend onder de bevoegdheid van de overheid, gewoonlijk de gemeentelijke overheid.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een voor een stappen de zwijgende leden van de gemeente over de drempel.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungLiterature Literature
De gemeentelijke overheden functioneren goed.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Zij laten niet al het predikingswerk aan één persoon in de gemeente over.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darjw2019 jw2019
Ook de overheden laten zich vaak door dit argument leiden – van de EU-Commissie tot de gemeentelijke overheid
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.oj4 oj4
Mededelingen, met inbegrip van verslag over velddienstactiviteit van de gemeente over afgelopen maand.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausjw2019 jw2019
Ambitieuze mannen namen de gemeente over die Jezus had opgericht en gebruikten die voor hun eigen doelen.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.jw2019 jw2019
Er bestond indertijd een convenant met het bedrijfsleven en de gemeente over duurzaam bouwen.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.Europarl8 Europarl8
Directeur van de gemeentelijke overheid
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmloj4 oj4
Zie erop toe dat de gemeente over een voldoende voorraad School-brochures beschikt.
Und jetzt spielen wir Eishockeyjw2019 jw2019
De laatste eeuwen worden die plaatsen doorgaans beheerd door de overheid, normaal de gemeentelijke overheid.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Nog een autoriteit die wordt uitgeoefend is die van de gemeente over haar leden.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenjw2019 jw2019
De organisatie van het stedelijk openbaar vervoer berust bij de gemeentelijke overheden.
API-DokumentationEurLex-2 EurLex-2
Concreet heeft dit tot gevolg dat de gemeentelijke overheden moeten instaan voor de indirecte kosten.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurLex-2 EurLex-2
Ook betreffende de afvalbatterijen worden de indirecte kosten naar de gemeentelijke overheden overgeheveld.
Los, du schaffst es!not-set not-set
De Getuigen Román en Fernández verloren hun werk bij de gemeentelijke overheid van Buenos Aires.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtjw2019 jw2019
Door de centrale ligging beschikt de gemeente over uitstekende verbindingen.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.WikiMatrix WikiMatrix
De gemeentelijke overheden zijn medeverantwoordelijk voor de instandhouding van hun eigen bossen.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Prijsstelling bij het afstoten van overheidsdiensten door verkoop aan personeel van de gemeentelijke overheid of particulieren
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Welk standpunt zullen dienaren in de gemeente over persoonlijke studie innemen?
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen Medizinmannjw2019 jw2019
Hoe heeft verbeterd opzicht de vrede en eenheid in de gemeenten over de hele wereld versterkt?
Wir müssen den Kerl unbedingt findenjw2019 jw2019
Deze compensatieregeling, die door de gemeentelijke overheden ("Fylkeskommunene") wordt beheerd, valt buiten de lopende onderzoekprocedure.
Sie brechen das Programm ab?EurLex-2 EurLex-2
Vanaf 1250 ging de leiding over de gemeente op de Gemeenteraad over, welke door een burgemeester werd voorgezeten.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.WikiMatrix WikiMatrix
Dit voorbeeld werd door de gemeenten over de gehele aarde nagevolgd.
Ich will redenjw2019 jw2019
7332 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.