de gematigde zone oor Duits
de gematigde zone
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
die gemäßigte Zone
zowel in de gematigde zone als in de tropen.
sowohl in der gemäßigten Zone als auch in den Tropen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze stad aan de westkust van de modderige Inland Zee lag in de gematigde zone van Venus.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soLiterature Literature
Het klimaat is minder warm, zodat men hier dieren en planten uit de gematigde zone aantreft.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undLiterature Literature
Hier in Hades zouden we midden in de gematigde zone moeten zitten.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
Het is deze enorme gemeenschap van levende organismen — vijf miljard per theelepel grond in de gematigde zone, zo schatten sommigen — die ervoor zorgt dat organische stoffen vergaan en humus worden.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztjw2019 jw2019
In feite hebben we hier te maken met de eerste grote zowel economische als humanitaire ramp die het gevolg is van de verstoring van het klimaat in de gematigde zone.
So schlecht ist sie nichtEuroparl8 Europarl8
Eén ding waar ik op wil wijzen, is dat onder deze epifyten, wanneer ze afsterven en vergaan, daadwerkelijk boom- aarde wordt gevormd zowel in de gematigde zone als in de tropen.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernQED QED
Eén ding waar ik op wil wijzen, is dat onder deze epifyten, wanneer ze afsterven en vergaan, daadwerkelijk boom-aarde wordt gevormd zowel in de gematigde zone als in de tropen.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgeted2019 ted2019
De archipel van de Canarische Eilanden ligt in de gematigde zone van de Noord-Atlantische Oceaan, tussen 27° 37′ en 29° 25′ noorderbreedte (subtropische omstandigheden) en 13° 20′ en 18° 10′ westerlengte.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenEurLex-2 EurLex-2
We verliezen volledig uit het oog dat we - in het veel meer op de lange termijn gerichte en cruciale spel van de overleving - met dure munt zullen betalen voor de ontbossing van de gematigde zone en de vergiftiging van complete ecosystemen.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenEuroparl8 Europarl8
Het gewest Jinxiang ligt in de gematigde zone en heeft een halfvochtig en halfdroog continentaal moessonklimaat. Het wordt gekenmerkt door vier duidelijk onderscheiden seizoenen en krijgt voldoende zonneschijn. Het kent een droge en koude winter, een warme en regenachtige zomer, een helder, kil najaar en een winderig voorjaar.
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
Het Loessplateau (regio Weibei) in Shaanxi strekt zich (wat de klimaatgordel betreft) uit over de warme, de gematigde en de noordelijke subtropische zone.
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
Wat het klimaat betreft, ligt het productiegebied van „Telemea de Sibiu” in een continentale, gematigde zone.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenEurlex2019 Eurlex2019
Het gebied waarin „Latvijas lielie pelēkie zirņi” geteeld worden, bevindt zich in de zone met een gematigd klimaat.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Het heeft 60% van de bossen in zijn zone met een gematigd warm regenklimaat en meer dan 90% van de bossen in zijn zone met een tropisch regenklimaat verloren.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdennot-set not-set
De regio heeft een typisch vochtig moessonklimaat en vormt de overgang tussen een warme gematigde zone en een subtropische zone.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurLex-2 EurLex-2
Hail, een planeet die gekoloniseerd was door gematigde pelgrimvaders, bakte in de zon.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
'Te zien aan de vegetatie zijn we in een gematigde zone terecht gekomen,' antwoordde Bèta.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
De belangrijkste gevolgen die zich naar verwachting in de Europese vegetatiezones (noordelijke gebieden, gematigde zone, mediterrane zone en alpiene/arctische gebieden) en EU-lidstaten zullen doen gevoelen, zijn de volgende:
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
Het gematigde droge klimaat van de zone bevordert zowel het drogen van het product als het verwerken volgens de traditionele formaten.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtEurLex-2 EurLex-2
Het gematigde droge klimaat van de zone bevordert zowel het drogen van het product als het verwerken volgens de traditionele formaten.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollEurLex-2 EurLex-2
Het gematigde droge klimaat van de zone bevordert zowel het drogen van het product als het verwerken volgens de traditionele formaten
Er könnte es gewesen seinoj4 oj4
Zhenjiang ligt in het zuidoosten van China; de regio heeft een typisch vochtig moessonklimaat en vormt de overgang tussen een warme gematigde zone en een subtropische zone.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.