de prijzen schieten omhoog oor Duits
de prijzen schieten omhoog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
die Preise schnellen in die Höhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als die buurt straks wordt opgeknapt, zullen de prijzen omhoog- schieten.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
Zij zullen misschien voor een korte tijd producten heel goedkoop kunnen kopen maar spoedig zullen de prijzen omhoog schieten ten gevolge van de ontstane oligopolies.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.Europarl8 Europarl8
Onvermijdelijk stijgen dan de prijzen, de verleende diensten gaan achteruit, en commerciële investeringen schieten omhoog ten nadele van onderzoek en ontwikkeling en ten nadele van zekerheid.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEuroparl8 Europarl8
Is de Commissie het er niet mee eens dat in deze economische crisis de afschaffing van de prijscontrole in de elektriciteitssector de consumenten geen goed zal doen, tenzij er op de markt meerdere ondernemingen — en niet slechts één — in voldoende mate actief zijn? Anders zullen immers de prijzen hoogstwaarschijnlijk omhoog schieten zonder dat de consumenten een echte kans krijgen geboden om van leverancier te veranderen.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.not-set not-set
We kunnen niet weten of de prijzen betaalbaarder zullen worden voor de consument, of dat ze omhoog zullen schieten als gevolg van de enorme investeringen.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelEuroparl8 Europarl8
In de loop van de laatste zes tot acht maanden hebben we de prijzen van ruwe grondstoffen binnen de landbouwsector omhoog zien schieten, zoals de sprekers reeds aangaven, maar ik moet erbij zeggen dat dit gebeurt vanaf een historisch laag niveau.
Da ist die fette DameEuroparl8 Europarl8
Het laatste is waar we op dit moment mee te maken hebben: de energie- en brandstofprijzen schieten omhoog en er zijn duidelijke symptomen van een mondiale voedselcrisis, terwijl de prijzen van voedselgrondstoffen stijgen.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREuroparl8 Europarl8
Op basis van een analyse van de structurele factoren valt te vrezen dat de prijzen van landbouwgrondstoffen op middellange en lange termijn opnieuw omhoog zullen schieten.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Europarl8 Europarl8
123 In haar verweerschrift (zie blz. 34 en 35 van de Franse vertaling) betoogt de Spaanse regering op dit punt: 1) dat Redesa ingevolge artikel 2, lid 1, van wet nr. 49/84 inzake de eengemaakte exploitatie van het nationale elektriciteitsstelsel verplicht is om in het kader van het beheer van de dienst van algemeen economisch belang die haar is toevertrouwd, ervoor zorg te dragen dat de elektriciteitsvoorziening op de binnenlandse markt tegen zo laag mogelijke kosten geschiedt en zodanig, dat de zekerheid en de kwaliteit van de voorziening worden gewaarborgd, en 2) dat de liberalisering van de internationale elektriciteitstransacties de voorzieningszekerheid zou "beïnvloeden" en de voorziening van de nationale markt tegen minimale kosten zou "belemmeren", omdat het enige resultaat hiervan zou zijn dat "de prijzen omhoog schieten".
Haltepunkte-AnsichtEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.