de preventieve hechtenis oor Duits
de preventieve hechtenis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
die Untersuchungshaft
De twijfels van de verwijzende rechter dienaangaande worden versterkt doordat betrokkene voor het aan de preventieve hechtenis ten grondslag liggende strafbaar feit daadwerkelijk is veroordeeld.
Dies erscheine um so zweifelhafter, als der Kläger wegen der der Untersuchungshaft zugrunde liegenden Straftat tatsächlich verurteilt worden sei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemiddeld duurt de preventieve hechtenis voordat een vonnis wordt geveld, vier jaar.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderennot-set not-set
De twijfels van de verwijzende rechter dienaangaande worden versterkt doordat betrokkene voor het aan de preventieve hechtenis ten grondslag liggende strafbaar feit daadwerkelijk is veroordeeld.
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
De lidstaten moeten passende maatregelen treffen om het gebruik van geweld in gevangenissen of tijdens de preventieve hechtenis te voorkomen, met name door een adequate opleiding van politie en gevangenispersoneel.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdennot-set not-set
Thema's zijn de duur van de preventieve hechtenis, van de straffen die in India worden uitgezeten en van de termijn voor de vrijlating wanneer in hechtenis genomen personen niet schuldig worden bevonden.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonnot-set not-set
103. betreurt meer in het algemeen de lange duur van de preventieve hechtenis en veroordeelt de discriminatie van personen die geen ingezetenen van lidstaten zijn en die langer in preventieve hechtenis worden gehouden;
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEurLex-2 EurLex-2
Zie ook, in de context van de preventieve hechtenis, gevolgd door de strafrechtelijke veroordeling tot een voorwaardelijke vrijheidsbenemende straf, arrest van 10 februari 2000, Nazli (C‐340/97, EU:C:2000:77, punten 40 en 41).
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De verslagen van Amnesty International en van de Internationale Waarnemingspost voor de gevangenissen, die op dit gebied gezaghebbend zijn, maken evenwel gewag van slechte behandeling en zelfs foltering tijdens de preventieve hechtenis in sommige lidstaten.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomnot-set not-set
Het wild was neergelegd, de man zat in preventieve hechtenis – de jacht was afgelopen.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?Literature Literature
De term ‘preventieve hechtenis’ had hij in zijn leven nog nooit gehoord.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.Literature Literature
Betreft: Preventieve maatregelen ter beperking van de persoonlijke vrijheid — Preventieve hechtenis
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
Consiglia Oneda is nu in vrijheid gesteld omdat de termijn voor preventieve hechtenis verstreken is.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenjw2019 jw2019
Eerbiedigen van de regels inzake preventieve hechtenis.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.EurLex-2 EurLex-2
Eerbiedigen van de regels inzake preventieve hechtenis
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitoj4 oj4
De Unie beschikt echter niet over een rechtsinstrument dat algemene erkende criteria bevat betreffende de duur van preventieve hechtenis.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurLex-2 EurLex-2
‘Dat spijt me, maar je hebt nog altijd de optie om in preventieve hechtenis te worden genomen.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLiterature Literature
1) Verliest een Turkse werknemer met de status als bedoeld in artikel 6, lid 1, derde streepje, van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad, ingesteld bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand is gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije van 19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van de associatie, deze status achteraf vanwege het feit dat hij op grond van jegens hem gerezen ernstige verdenkingen ter zake van het plegen van een strafbaar feit in preventieve hechtenis is genomen en vervolgens voor het aan de preventieve hechtenis ten grondslag liggende strafbaar feit onherroepelijk tot een voorwaardelijke vrijheidsstraf is veroordeeld?
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
We mogen niet vergeten dat de meeste gevangenen zich in preventieve hechtenis bevinden, zonder dat er een vooronderzoek heeft plaatsgevonden.
Die Notbremse!Europarl8 Europarl8
Ja, en Ward zet Jack in preventieve hechtenis tot na de voorgeleiding, die is gepland voor morgen.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U hebt al gezegd dat de antiterrorismewet in de Verenigde Staten nog altijd de mogelijkheid biedt tot preventieve hechtenis voor onbepaalde tijd en rechtspraak door een militair tribunaal.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEuroparl8 Europarl8
Die openlijke uiting van bezorgdheid heeft een positief effect gehad, aangezien priester Akbulut tijdens de gerechtelijke procedure niet in preventieve hechtenis is genomen.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Mijn eerste stereotype had de volgende sequentie bij me opgeroepen: Afrikaan, preventieve hechtenis, drugs.
DER REPUBLIK LETTLANDLiterature Literature
69 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.