de prijzen opdrijven oor Duits
de prijzen opdrijven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
die Preise hochtreiben
Hij wil de prijs opdrijven.
Er versuchte den Preis hochzutreiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij hebben aangegeven dat de maatregelen de prijzen opdrijven.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEurLex-2 EurLex-2
De heer Poetin doet nu wat elke ervaren gangster zou doen: de toevoer afsnijden en de prijzen opdrijven.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenEuroparl8 Europarl8
Ze hebben aangegeven dat de maatregelen de prijzen opdrijven.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenEurLex-2 EurLex-2
[3] Intellectuele-eigendomsrechten op geneesmiddelen kunnen de prijzen opdrijven doordat de levering van goedkopere generieke alternatieven wordt beperkt.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
‘Anders zou de helft van de miljonairs in de wereld hier een huis willen kopen en dat zou de prijzen opdrijven.’
George, hast duLiterature Literature
Op dit moment denkt wel 36 procent van mijn landgenoten dat de euro de prijzen zal opdrijven en de levensomstandigheden zal doen verslechteren.
Und es ist sechs Uhr morgensEuroparl8 Europarl8
Terwijl contractvrijheid het opperste gebod zou moeten zijn en kmo’s niet gedwongen kunnen worden om met verlies te verkopen, moeten discriminerende praktijken die de consument in zijn keuze beperken en de prijzen opdrijven, worden aangepakt.
Nein, lassen Sie mich in Ruhenot-set not-set
‘Hij wilde de prijzen kunstmatig opdrijven.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenLiterature Literature
Ook werd aangevoerd dat het aanbod minder gevarieerd zou worden, omdat de invoer die van de markt wordt geweerd, voorziet in meer dan 60 % van de vraag. De schaarste die hierdoor zou ontstaan, zou ook de prijzen opdrijven.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederEurLex-2 EurLex-2
In de loop van het marktonderzoek hebben concurrenten namelijk aan de Commissie gemeld dat, indien de majors hun prijzen opdrijven, de onafhankelijke bedrijven zullen volgen.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
De schaarste die hierdoor zou ontstaan, zou ook de prijzen opdrijven. Sommige partijen voerden aan dat consumenten bij voorkeur in hun directe omgeving winkelen maar dat producenten in de Unie niet bereid en ook niet in staat zijn om goedkope producten in lokale winkels aan te bieden.
Im frühen #.Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
Het kon daarentegen geen uitspraak doen over kwesties zoals het risico dat RTVE mededingingsverstorende handelingen zou verrichten en met name de prijzen zou opdrijven, aangezien de Commissie deze kwesties niet heeft onderzocht.
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenEurLex-2 EurLex-2
Dit betekent dat, ingeval er geen veiling wordt gehouden, produkten uit de markt zouden kunnen worden genomen wanneer wordt verondersteld dat het daardoor ontstane tekort de prijzen zal opdrijven.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufEurLex-2 EurLex-2
De concentratie en ontwikkeling van de diensten van alle instellingen in de Europese wijk kunnen op den duur echter de prijzen van kantoorgebouwen opdrijven, ondanks een nauwere samenwerking tussen de instellingen.
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
Evenals tegen gedragingen die de markttoetreding van generieke geneesmiddelen uitstellen en onredelijke prijzen voor geneesmiddelen opleggen, hebben de Europese mededingingsautoriteiten opgetreden tegen verschillende andere concurrentievervalsende praktijken die de prijzen van geneesmiddelen opdrijven of hoog houden.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
De gezondheidscrisis in India zou minder erg kunnen worden als de overheid zou stoppen met het kunstmatig opdrijven van de prijzen van de medicijnen die mensen nodig hebben.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenProjectSyndicate ProjectSyndicate
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.