de prijzen gaan omhoog oor Duits
de prijzen gaan omhoog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
die Preise gehen in die Höhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De prijzen gaan omhoog.
Aber wir sind im KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De prijzen gaan de volgende keer omhoog.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als mensen uit de winkel stelen, gaan de prijzen omhoog.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikeljw2019 jw2019
Als ze horen dat Radek op de markt komt, gaan de prijzen omhoog.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLiterature Literature
Ten tweede, als je de voorwaarden voor marktconcurrentie schept, is de trend in werkelijkheid dat de prijzen niet omhoog of omlaag gaan of dat de prijzen minder omhoog gaan dan in een markt waarin geen concurrentie bestaat, want anders zouden bedrijven met een semimonopolie de prijs kunnen dicteren.
Ergebt ihr euch?Europarl8 Europarl8
namens de PSE-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, de financiële crisis is omgeslagen in een economische crisis en we worden in Europa nu geconfronteerd met een recessie, die ook gewone burgers raakt: de prijzen gaan omhoog, de werkloosheid neemt toe, de investeringen dalen en er is minder krediet beschikbaar, waardoor de economie krimpt.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Europarl8 Europarl8
De prijzen gaan niet altijd omhoog, zo betogen zij; wanneer ze zakken, kunnen speculanten ontzaglijke verliezen lijden.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinjw2019 jw2019
De prijzen gaan nog steeds omhoog, met name voor elektrolytisch verzinkte platen en organisch beklede platen.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurLex-2 EurLex-2
Gewonen mensen komen geld tekort als de prijzen omhoog gaan.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEuroparl8 Europarl8
De rentetarieven en de prijzen gaan alleen maar omhoog.
Dollar pro StückLiterature Literature
lieve help, de prijzen blijven omhoog gaan.
Es sind doch FerienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daardoor ontstaan scheeftrekkingen op de markt, omdat de prijzen omhoog gaan en vaak zelfs het niveau van de aardolieprijzen bereiken, en omdat de grote bedrijven de kleine producenten overheersen.
Ich bin nicht schwulnot-set not-set
Ik vind het van groot belang dat er mechanismen worden ingevoerd die bewerkstelligen dat de prijzen in de productiefase omhoog gaan en de prijzen voor de eindverbruiker zo laag mogelijk blijven.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtEuroparl8 Europarl8
Het is duidelijk dat de olieprijzen kelderen, maar als eenmaal de huidige economische crisis voorbij is, zullen de prijzen weer omhoog gaan.
Haben sie den Mörder erwischt?Europarl8 Europarl8
Misschien gebeurt het tegenovergestelde en gaan de prijzen omhoog.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
Zo gaan de prijzen omhoog en kunnen gewone mensen ze niet meer betalen.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na een storm gaan de prijzen omhoog.
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
Maar wanneer wijken worden verbeterd, gaan de prijzen omhoog.
Sie ist tot, nicht wahr?jw2019 jw2019
Over een week of drie, tegen Thanksgiving, gaan de prijzen omhoog, en ze blijven het hele skiseizoen hoog.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztLiterature Literature
De voorgestelde herstructurering is goed voor de sterke monopolistische groepen maar zeer nadelig voor het gezin uit de lagere bevolkingsgroepen - omdat de prijzen omhoog gaan - voor de nationale energieplanning en de positie van de werknemers in deze sector.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEuroparl8 Europarl8
De prijzen voor LMOE-landbouwproducten zouden omhoog gaan als in die landen de huidige EU-garantieprijzen zouden gaan gelden.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Bovendien heerst ernstige bezorgdheid over het feit dat door de productie van biobrandstof de hoeveelheden landbouwproducten op de levensmiddelenmarkt zullen afnemen, waardoor de prijzen omhoog gaan en de verwoesting van tropische bossen met het oog op het verkrijgen van landbouwgrond wordt aangemoedigd.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmennot-set not-set
Wat dreef de prijzen zo snel omhoog te gaan?
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenQED QED
De prijzen van deze grondstoffen en van de bijproducten van olie gaan omhoog.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenEurLex-2 EurLex-2
Je zou zo denken dat de prijzen dan wel omhoog zouden gaan.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
48 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.