eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring oor Duits
eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
einseitige Unabhängigkeitserklärung
Er zijn vijf EU-lidstaten die de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring door Kosovo niet erkennen.
Es gibt fünf EU-Mitgliedstaaten, die die einseitige Unabhängigkeitserklärung des Kosovos nicht anerkannt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik betreur Kosovo's eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring.
Änderung der Verordnung (EG) NrEuroparl8 Europarl8
Er zijn vijf EU-lidstaten die de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring door Kosovo niet erkennen.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
Afscheiding en eenzijdige onafhankelijkheidsverklaringen moeten voor de EU in de toekomst geen precedent worden.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEuroparl8 Europarl8
Hij moet geen olie op het vuur gooien door te dreigen met een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van de Palestijnse staat.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEuroparl8 Europarl8
Bij al onze diplomatieke en andere acties dienen we ons verre te houden van het stimuleren van eenzijdige onafhankelijkheidsverklaringen of separatisme.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenEuroparl8 Europarl8
De rapporteur vraagt nog maar eens een inspanning van de Palestijnen en vraagt de Palestijnse Autoriteit elke eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring uit te stellen.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Europarl8 Europarl8
Het CvdR hoopt dat de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo niet leidt tot extra obstakels voor de economische betrekkingen en het personenverkeer op de Westelijke Balkan.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Het CvdR hoopt dat de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo niet leidt tot extra obstakels voor de economische betrekkingen en het personenverkeer op de Westelijke Balkan
Sie ist die einzige Augenzeuginoj4 oj4
Welke legale consequenties zijn denkbaar ingeval de EU-lidstaten het in de Kosovo-kwestie niet eens worden en het komt tot een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring door Kosovo?
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangnot-set not-set
(PL) Mijnheer de Voorzitter, de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo heeft de internationale gemeenschap en in het bijzonder de Europese Unie voor een moeilijke en verantwoordelijke taak gesteld.
Außer CharmingEuroparl8 Europarl8
Een zeer groot deel van de huidige staten in Europa is ontstaan door feitelijke afscheuring van een andere staat, een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring en de uiteindelijke erkenning door andere staten.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEuroparl8 Europarl8
De fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links is altijd tegen de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo geweest omdat het een handeling is die in strijd is met het internationaal recht.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetEuroparl8 Europarl8
In navolging van het oordeel van het Internationaal Gerechtshof dat de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo niet in strijd is met het internationale recht, moet Europa een actieve rol als vredestichter spelen.
ArbeitsweiseEuroparl8 Europarl8
(PT) Na Kosovo's eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring zou het ergste dat er nu zich kan voordoen een politieke impasse zijn die ons in de ongewenste situatie plaatst van toekijken hoe de spanningen oplopen.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEuroparl8 Europarl8
Ten vijfde moet Europa tenslotte ook initiatieven nemen om een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van de Palestijnen op 4 mei te vermijden, maar dient het tevens het beginsel van een Palestijnse staat te steunen.
Ich bin von hier und kenn die StudiosEuroparl8 Europarl8
Er is nog maar een krap tijdsbestek tussen een eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Palestijnse zijde en het verstrijken van de akkoorden van Oslo. Iedereen die voor vrede ijvert is dus wel genoopt een bepaald politiek draaiboek te volgen.
Ich habe es bei der NASA überprüftEuroparl8 Europarl8
Roemenië heeft een punt wanneer dit de rechtsgrond voor de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo uiterst dubieus noemt, aangezien minderheden, onder internationaal recht, geen collectieve rechten hebben, waardoor ze geen zelfbeschikkingsrecht genieten en ook geen recht hebben op afscheiding.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEuroparl8 Europarl8
(ES) Mijnheer de Voorzitter, zoals we reeds bij andere gelegenheden hebben gezegd, kan geen enkele stem van de Spaanse socialistische delegatie geïnterpreteerd worden als een aanvaarding van de impliciete of expliciete internationale erkenning van de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEuroparl8 Europarl8
gezien resolutie 63/3 van de Algemene Vergadering van de VN van 8 oktober 2008, waarin werd besloten het Internationale Hof van Justitie om advies te vragen over de kwestie of de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo in overeenstemming is met het internationaal recht,
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragennot-set not-set
(RO) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, na twintig jaar politieke en militaire confrontaties, na twintig jaar belangrijke vergissingen in de Balkan, vragen we onszelf af of de oplossing van Kosovo, namelijk de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van de provincie Kosovo, legaal is en opportuun is.
Laut Datum vor vier WochenEuroparl8 Europarl8
gezien resolutie 63/3 van de Algemene Vergadering van de VN van 8 oktober 2008 (A/RES/63/3), waarin werd besloten het Internationale Hof van Justitie om advies te vragen over de kwestie of de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo in overeenstemming is met het internationaal recht,
Geltungsbereichnot-set not-set
gezien resolutie A/RES/63/3, aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 8 oktober 2008, waarin werd besloten het Internationaal Gerechtshof om advies te vragen over de kwestie of de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo door de voorlopige instellingen van zelfbestuur van Kosovo in overeenstemming is met het internationaal recht,
Das ist aber nicht sehr diskretEurLex-2 EurLex-2
In verklaringen van 16 en 17 november 1983 wezen het Europees Parlement, de Commissie en de ministers van Buitenlandse zaken van de Lid-Staten in het kader van de Europese Politieke Samenwerking, de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring af en gaven zij te kennen, dat zij de wettige regering van de Republiek Cyprus bleven steunen.
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie opgevallen dat een jaar na de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo, gevolgd door erkenning van deze onafhankelijkheid door onder meer 22 EU-lidstaten en drie buurstaten, nog steeds geen duidelijkheid bestaat over het gebied waarover de regering van Kosovo daadwerkelijk haar gezag kan uitoefenen en waarop Kosovaars recht van toepassing is?
Denn ich weiB, dass du mich respektierstnot-set not-set
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.