eerbewijs oor Duits
eerbewijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Ehre
Dit is niet de eerste keer dat de Spaanse overheid gratie en eerbewijzen verleent aan folteraars.
Dies ist nicht das erste Mal, dass die spanischen Behörden Folterer begnadigen oder ehren.
Ehrung
Prijzen, eerbewijzen en onderscheidingen
Ehrungen, Titel und Ehrenzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het zou een eerbewijs zijn aan de persoonlijkheid die Liu Xiaobo is: iemand die zich inzet voor een vreedzame overgang in China, een litterair criticus, een hoogleraar en een schrijver die steeds getracht heeft democratie en vrijheid van meningsuiting in China in te voeren, en altijd door middel van woorden en ideeën. Charta 08, de reden waarom Liu Xiaobo gevangen is gezet, is een constructief en pacifistisch document.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIEuroparl8 Europarl8
De schilder Giorgio Vasari kreeg de opdracht om drie wandschilderingen te maken in het Pauselijk Paleis, in de Sala Regia, als eerbewijs voor de gebeurtenissen in Parijs.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsWikiMatrix WikiMatrix
Laat onze herdenking van vandaag daarom voor al de betrokken mannen en vrouwen het eerbewijs zijn dat zij verdienen.
Wirst du Sam Crow beschützen?Europarl8 Europarl8
ALS EERBEWIJS VERLEENDE ONDERSCHEIDINGEN EN BELONINGEN
StrafverfolgungEurLex-2 EurLex-2
- Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, waarde collega’s, staat u mij toe dat ook ik mijn uiteenzetting begin met een eerbewijs aan Jean Monnet en Altiero Spinelli, twee visionairs, twee antifascisten en twee moedige mensen.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEuroparl8 Europarl8
Dit feest is een eerbewijs aan jou, Lorelai, en't huis dat je hier hebt geschapen.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Zoo tamelijk wel,"" was het antwoord van den ander, die met schroom het dreigende eerbewijs ontweek."
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltLiterature Literature
een onderscheiding of eerbewijs en de daaraan verbonden materiële voordelen te ontvangen,
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?EurLex-2 EurLex-2
Het is een eerbewijs aan James dat er nu mensen in de Europese Unie zijn die in leven zijn vanwege zijn generositeit.
Dazu ist es notwendigEuroparl8 Europarl8
Australië schrapte dit eerbewijs in 1982.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
Als eerbewijs verleende onderscheidingen en beloningen
Denken Sie nicht mal dranEurLex-2 EurLex-2
Hoofdstuk II Als eerbewijs verleende onderscheidingen en beloningen
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
b) bekers, medailles en soortgelijke voorwerpen die voornamelijk een symbolisch karakter bezitten en die, verleend in een derde land aan personen die hun normale verblijfplaats in het douanegebied van de Gemeenschap hebben, als eerbewijs voor de activiteiten die zij hebben ontplooid op gebieden zoals kunsten, wetenschappen, sport, openbare dienstverleningen, of als bewijs van erkentelijkheid voor hun verdiensten ter gelegenheid van een bijzondere gebeurtenis, door genoemde personen zelf in è1 het douanegebied van de Gemeenschap ç worden ingevoerd;
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Staat u ons dit eerbewijs toe en laat hun namen opnemen in de notulen, alstublieft.
Präsident Palmer...Was?Europarl8 Europarl8
Wij vieren de 50ste verjaardag van de verklaring van Schuman. Het beste eerbewijs dat wij kunnen brengen aan degenen die met deze verklaring de basis hebben gelegd voor vrede en welzijn in grote delen van de wereld, is het tonen van onze betrokkenheid met de zaak van dit geteisterde land.
Ich bin ein ehrlicher MannEuroparl8 Europarl8
Ik mag daarom zeker niet vergeten de gezagvoerder van het Portugese fregat Corte-Real - en daarmee de gehele bemanning - te prijzen voor de voorbeeldige wijze waarop deze mensen zich hebben ingezet bij het bestrijden van deze gesel. Ze hebben daarvoor onlangs van de Internationale Maritieme Organisatie dan ook een eerbewijs ontvangen.
War er deprimiert?Europarl8 Europarl8
Het is een eerbewijs aan de doden om hun as weer op te laten gaan in de hemel en de aarde.
WahrscheinlichLiterature Literature
b) bekers, medailles en soortgelijke voorwerpen die voornamelijk een symbolisch karakter bezitten en die, verleend in een derde land aan personen die hun normale verblijfplaats in het douanegebied van de Gemeenschap hebben, als eerbewijs voor de activiteiten die zij hebben ontplooid op gebieden zoals kunsten, wetenschappen, sport, openbare dienstverleningen, of als bewijs van erkentelijkheid voor hun verdiensten ter gelegenheid van een bijzondere gebeurtenis, door genoemde personen zelf in ►M3 het douanegebied van de Gemeenschap ◄ worden ingevoerd;
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
‘Een Michelin-ster is een geweldig eerbewijs.
Das tue ich nichtLiterature Literature
Gegeven de belangstelling die deze hoogleraar gedurende zijn gehele carrière van intensief academisch werk op het gebied van verzekeringen heeft getoond en gezien zijn „Restatement”-project is het dan ook volstrekt op zijn plaats om in dit advies naar zijn werk te verwijzen en uitdrukkelijk onze dankbaarheid voor zijn uitzonderlijke inzet te betuigen als uiting van ons verdriet en als oprecht eerbewijs te zijner nagedachtenis.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
Een werknemer mag, zonder machtiging van de directeur, generlei eerbewijs, onderscheiding, gunst, gift of beloning van een regering of wie dan ook buiten het centrum aanvaarden, behalve wegens vóór zijn aanstelling bewezen diensten of wegens diensten welke gedurende een bijzonder verlof in verband met militaire dienst of andere nationale dienst uit hoofde van die dienst zijn bewezen.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.