eerbaar oor Duits
eerbaar
nl
Gekenmerkt door schuwheid en bescheidenheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
sittsam
keusch
Maar wat een contrast met degenen die eerbaar zijn!
Wie ganz anders verhält es sich doch mit denen, die keusch sind!
tugendhaft
Maar om die verheven positie te behouden, moeten we individueel een eerbaar leven leiden.
Damit dies so bleibt, müssen wir als Einzelne ein tugendhaftes Leben führen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
züchtig · ehrenhaft · ehrenwert · anständig · ehrbar · achtbar · würdig · reputabel · reputierlich · achtenswert · annehmbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Het huwelijk zij eerbaar onder allen en het huwelijksbed zonder verontreiniging, want God zal hoereerders en overspelers oordelen.”
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
„Door zuiverheid” of eerbaarheid en door in overeenstemming met nauwkeurige bijbelkennis te handelen.
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzenjw2019 jw2019
Anderzijds is het een heel makkelijke taak omdat het om een verslag gaat van mijn eerbare collega, John Bowis, die, zoals u zei, momenteel herstellende is van een zware hartoperatie, die hij een aantal weken geleden in Brussel onderging.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenEuroparl8 Europarl8
En het was niet de eerbare en geoorloofde liefde van zijn jeugd, die in zijn hart geantwoord had.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
(b) Wat moet een echtgenoot vermijden, wil hij zijn vrouw werkelijk een eerbare plaats toekennen?
Stellenplan fürjw2019 jw2019
„Gij vrouwen, weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting [en van uw] stille en zachtaardige geest.” — 1 Petrus 3:1-4.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierjw2019 jw2019
‘Hoe is die eerbare jongedame eigenlijk vanuit Wellington hiernaartoe gekomen?’
Ich konnte euch da draußen hörenLiterature Literature
6. (a) Waardoor werd de eerbaarheid van huwelijksverhoudingen in de christelijke gemeente voornamelijk beheerst?
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenjw2019 jw2019
Het staat vast dat wij in deze wereld geen belangrijker werk kunnen verrichten dan onze kinderen zo groot te brengen dat zij godvrezende, gelukkige, eerbare en productieve mensen worden.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorLDS LDS
Hij is een eerbare man...’ ‘Hij is niet eerbaar, anders had hij niet met jou alleen afgesproken.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
15 De apostel Petrus geeft christelijke echtgenotes de raad onderworpen te zijn aan hun man ‘opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting’.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassungjw2019 jw2019
Het is zeker waar dat in het Zuiden eerbare lieden hoge posten bekleden.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Literature Literature
Het vrijdagmiddagprogramma omvat naast een uit drie delen bestaand symposium, „Micha’s profetie sterkt ons om in Jehovah’s naam te wandelen”, de lezingen „Bewaar je eerbaarheid door je hart te beveiligen” en „Pas op voor misleiding”.
General.-Noch am Leben?jw2019 jw2019
Het in Hebreeën 13:4 opgetekende beginsel is daarvan een goed voorbeeld: „Het huwelijk zij eerbaar onder allen en het huwelijksbed zonder verontreiniging.”
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenjw2019 jw2019
Zo spreidt ook een jongeman die, hoewel hij geen eerbare bedoelingen heeft om te trouwen, op zelfzuchtige wijze een meisje — of misschien het ene meisje na het andere — liefkoost en zwaar met haar vrijt, de wellustige begeerte ten toon die in de bijbel als „losbandig gedrag” wordt gedefinieerd.
Du hattest Rechtjw2019 jw2019
23 De leden van Christus’ „bruid”-gemeente worden niet alleen omdat zij met een eerbare Bruidegom verloofd zijn, met „maagden” vergeleken.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenjw2019 jw2019
En als je bedoelingen eerbaar zijn...
Es geht um die RoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het is een drama als iets goeds of eerbaars wordt gecorrumpeerd,’ vervolgde ik.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenLiterature Literature
Wij lezen: „Tenslotte, broeders, al wat waar is, al wat van ernstig belang is, al wat rechtvaardig is, al wat eerbaar is, al wat liefelijk is, alles waarover gunstig wordt gesproken, welke deugd er ook is en al wat lof verdient, blijft deze dingen bedenken.”
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommensjw2019 jw2019
Maar zelfs als een man geen dienstknecht van God is, kan vrouwelijke onderworpenheid zeer lonend zijn, zoals de apostel Petrus aanraadde toen hij schreef: „Gij vrouwen, weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting.” — 1 Petr.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staatesherangezogen werdenjw2019 jw2019
14 De bijbel verklaart over de rol van vrouwen: „Weest aan uw eigen man onderworpen, opdat, indien sommigen niet gehoorzaam zijn aan het woord, zij zonder woord gewonnen mogen worden door het gedrag van hun vrouw, omdat zij ooggetuigen zijn geweest van uw eerbare gedrag te zamen met diepe achting.
Die Probenbehältnissejw2019 jw2019
Uw verlangen om anderen te helpen is eerbaar.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze geeft een leugenachtige indruk van Gods gave van de seksualiteit en haar juiste gebruik binnen het eerbare huwelijk; ze leidt tot seksuele zonden die òf „in het hart” worden bedreven òf zich naar buiten openbaren (Matth. 5:28); ze bevordert sadisme en wreedheid en kan er zelfs de oorzaak van zijn dat iemand een aanbidder van zichzelf wordt.
Dämpfer für das Schersystemjw2019 jw2019
Het bewijst dat ik nog steeds mijn eerbaarheid heb.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij kunnen Gods eerbare seksuele regeling niet veranderen.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.