eerbetoon oor Duits
eerbetoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hommage
Dit is een soort eerbetoon aan de eerste film.
Das hier ist irgendwie eine Hommage an den ersten Film.
Ehrerbietung
Ehrenbezeigung
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ehrerweisung · Ehrung · Huldigung · Ehrfurchtsbezeugung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinds 2004 heeft de codex de naam van Codex Tschacos als eerbetoon aan Dimaratos Tchacos, de vader van Frieda Nussberger.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenWikiMatrix WikiMatrix
Het optreden begon met een gefilmd eerbetoon aan de overleden organist.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLiterature Literature
Een van de hoogste vormen van eerbetoon die de Romeinse senaat een zegevierende veldheer verleende, was hem toestemming te geven zijn overwinning met zo’n plechtige, kostbare processie te vieren.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenjw2019 jw2019
Mijn moeder leerde cello spelen als eerbetoon aan Jacqueline du Pré, zei ze tegen me.
Warum starren sie mich so an?Literature Literature
Jij krijgt jouw eerbetoon.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij sneed de ogen van zijn slachtoffers uit als eerbetoon aan Poe.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menselijke wezens zijn in staat om zin te vinden in vrijwel alles en dat is echt een eerbetoon aan de menselijke psyche en de menselijke verbeelding.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtQED QED
Dit impliceert natuurlijk in de eerste plaats de erkenning van de literaire kwaliteit van zijn werk, maar is tegelijkertijd ook een eerbetoon aan de Portugese taal, een van de culturele dimensies van onze instelling.
Nein, lass dasEuroparl8 Europarl8
Formeel werd dit eerbetoon met de zege over de Samnieten voor de Porta Collina verbonden, waarbij materiaal, expressie en de traditierijke locatie van het standbeeld Sulla's aanspraak op de macht zouden onderstrepen.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketWikiMatrix WikiMatrix
Een eerbetoon voor Ruth.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fildes was zo ontroerd door de arts die twee, drie nachten lang bij het ziekbed waakte, dat hij besloot de arts in onze tijd af te beelden - bijna een eerbetoon aan deze arts.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitQED QED
Schilderijen, fonteinen en marmeren beelden vormen een eerbetoon aan kunstenaars zoals Bernini, Michelangelo en Rafaël.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernjw2019 jw2019
De films doen het goed voor ons allemaal en het is een eerbetoon aan jou.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben tevreden over dit debat dat in praktisch alle opzichten een eerbetoon is aan het werk dat wij doen – hetgeen mij deugd doet – en dat betekenis heeft gegeven aan een belangrijke dag voor het Parlement, mits we tot een besluit komen.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Europarl8 Europarl8
Het huis was een eerbetoon aan slechte smaak uit de jaren zestig.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenLiterature Literature
" Geachte mevrouw, als eerbetoon aan uw kat.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bespieder bukte langzaam om de donkerrode rozen op te rapen die zijn eerbetoon aan de vertrekkende ziel zouden zijn.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.Literature Literature
Aanbidders van Jehovah doen niet mee aan plechtigheden waarin op aanbidding gelijkend eerbetoon wordt gegeven ter gedachtenis van vooraanstaande mensen
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdjw2019 jw2019
Baldry werd Ada, en John Reid werd Beryl, als eerbetoon aan de Britse actrice Beryl Reid.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
bij wijze van speciaal eerbetoon aan alle leden van de geallieerde strijdkrachten die hun leven hebben opgeofferd en aan alle landen, met name aan de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, de Sovjetunie en de andere geallieerde staten die hebben meegevochten in de oorlog tegen het nazisme en het fascisme, en bij wijze van dankbetuiging aan de landen die krachtig hebben bijgedragen aan het herstel van de vrijheid en de democratie in het grootste deel van West-Europa,
Wir wissen nicht, was ergeben heisstnot-set not-set
Ik denk dat ik dus gerust kan zeggen dat u, door dit onderwerp te behandelen, een eerbetoon aan de schoonheid van het leven hebt gegeven, vooral zoals die aan het licht treedt bij zulke kleine beestjes.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenjw2019 jw2019
Het is een eerbetoon.
Ich bin Ernest Hunkle, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had een bord Spätzle besteld, niet omdat ik dat zo lekker vond overigens, maar als eerbetoon.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLiterature Literature
Je kan er een online eerbetoon aan je geliefden maken, met foto's en video's en verhalen die zij na je dood kunnen publiceren.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenQED QED
‘Als je denkt dat dit een goed eerbetoon is, dan weet je niets van Poseidon.’
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.