zich er doorheen slaan
durchschlagen
er doorheen slaan oor Duits
er doorheen slaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
durchschlagen
Hij zal zich er doorheen slaan en vanuit Beieren tegenstand bieden.
Er wird sich sicher durchschlagen, um vielleicht in Bayern den Widerstand wenigstens für einige Zeit fortzusetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soms moet je jezelf er doorheen slaan.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal zich er doorheen slaan en vanuit Beieren tegenstand bieden.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen ons er doorheen slaan.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zullen ons er doorheen slaan, Eef, we zullen verder leven... meer kan ik je niet beloven.
Ich bin ein Versager!Literature Literature
We moeten onszelf er doorheen slaan.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met die instelling zal je je er wel doorheen slaan, Maggie.
Gut, tun Sie' s mir nach!Literature Literature
In geval van nood zou ze zich ook zonder mijn hulp er wel doorheen slaan.
Verhängung von SanktionenLiterature Literature
`O, ik was Jotunn genoeg om me er doorheen te slaan.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLiterature Literature
Ze zou zich er wel doorheen slaan; het North Central Bronx zou zijn accreditatie niet verliezen.
Ihr seht großartig ausLiterature Literature
Je leerde mij mezelf er doorheen te slaan,Dat zal ik nooit vergeten
Gib mir den verdammten Ball!opensubtitles2 opensubtitles2
Maar ik weet hoe je je er doorheen kunt slaan.’
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernLiterature Literature
Zeg tegen Rhodan dat ik probeer me er doorheen te slaan.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatLiterature Literature
En dankzij die energie zou Bunker zich er prima doorheen slaan.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensLiterature Literature
Ik probeer me er doorheen te slaan.
Ja, danke für das TicketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desondanks was hij, als erfgenaam en plichtsgetrouw zoon, vastbesloten zich aan te passen en zich er doorheen te slaan.
Sie können sich auf mich verlassenLiterature Literature
Ik wil zeggen dat we ons er wel doorheen slaan, welk doemscenario ons ook treft, omdat we van elkaar houden.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLiterature Literature
Dan zijn we in staat ons er samen doorheen te slaan en uit te zoeken wat er dan moet gebeuren.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitLiterature Literature
Misschien kunnen we ons er met bluf doorheen slaan.’
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugLiterature Literature
Daarom zoeken ze op Soecharev reismakkers om, zeg maar, zich er samen doorheen te slaan.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenLiterature Literature
Maar dankzij mensen als moesje Lula en jij wist ik me er toch doorheen te slaan.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
Was ik maar dapper genoeg geweest om me er alleen doorheen te slaan.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
Als Vera zich zelfverzekerd en onbevreesd kan gedragen, zal ze zich er misschien wel doorheen slaan.
Einfach neugierigLiterature Literature
De heer Crale voelde zich niet op zijn gemak, maar probeerde zich er luidruchtig doorheen te slaan.
Ich bring dich um!Literature Literature
We begrepen dat we ons er samen doorheen moesten slaan.”
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenjw2019 jw2019
Als zij nou maar haar moed herwon, zouden we ons er samen wel doorheen slaan.
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.