er dwars doorheen
mittendurch
er doorheen oor Duits
er doorheen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
hindurch
En ik ga hem erin, eronder en er doorheen krijgen.
Ich will es machen und ich will hinein, ganz nach unten und hindurch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten allemaal een stap terug en laat haar om er doorheen te komen in haar eigen tijd.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rik schip dat naar het noorden vaart moet er doorheen.
Übrigens...Sag schonLiterature Literature
Ik begrijp hoe je je voelt, maar je zult er doorheen moeten.’
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtLDS LDS
We zijn er doorheen.
Inhalt (KonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik probeer geen kreng te zijn, maar je moet er doorheen.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen er doorheen lopen
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.opensubtitles2 opensubtitles2
Het zout en de wormen vreten zich er doorheen en zou je voor de kust van Afrika zinken.
Humalog MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kwamen bij een zandwoestijn; het duurde een vol uur eer we er doorheen waren.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLiterature Literature
Hij steeg op naar het plafond, ging er doorheen en keek rond in de daar boven liggende verdieping.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?Literature Literature
Je moet je er doorheen vechten.
TagungskalenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kookte aardappelen en bakte ze vervolgens op, met een paar uien en vijf tenen knoflook er doorheen.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenLiterature Literature
Ik kan je er doorheen praten.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik geloof dat het mijn liefde... en gebeden waren, die haar er doorheen hielpen.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er een explosief is, zal de EOD je er doorheen praten.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je richt het en het brandt er doorheen.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaats val of valse steen (kan er doorheen vallen
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdKDE40.1 KDE40.1
De mannen deinsden achteruit en maakten slechts genoeg ruimte voor ze vrij om zich er doorheen te wringen.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?Literature Literature
Hij heeft me geholpen er doorheen te komen en daarna is het zo’n beetje blijven hangen.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
Je kunt ons er doorheen praten.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaan we er doorheen?
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderopensubtitles2 opensubtitles2
Er is maar één persoon krachtig genoeg om ons er doorheen te loodsen.
Er kommt mit dem Baseball zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je bisschop loodst je er doorheen.
Einegute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.LDS LDS
Maar zo komen we er doorheen.
Von ganzem Herzen, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren er doorheen; dat zag hij wel.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungLiterature Literature
We komen er doorheen, jij en ik.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLiterature Literature
3042 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.