er komt geen eind aan
es nimmt kein Ende
er ... aan oor Duits
er ... aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ihm
Kan je me alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is?
Kannst du mir bitte verraten, was los ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat is er aan de hand?
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ziet er... Ik weet het niet... Wat is er aan de hand?
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?Literature Literature
Wat is er aan de hand?
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is er aan de hand met het weer?
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfejw2019 jw2019
Wat is er aan de hand?
Toxizität bei wiederholter Applikationopensubtitles2 opensubtitles2
Wat er aan het eind op ons wacht...’ Birk Larsen zoog de rook van zijn sigaret naar binnen.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?Literature Literature
'Mijn god,' zegt Martin, 'wat is er aan de hand in dit land?'
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Wat is er aan de hand?
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bestaan van een transactieprijs toont aan dat er aan dit recht een economische waarde wordt toegekend.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mannen klaagden dat ze niets konden zien, wilden weten wat er aan de hand was.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
Wat is er aan de hand?
Wir sollten gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We begonnen uit te leggen wat er aan de hand was.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
Je weet wel, alles wat er aan een kroning voorafgaat, wat haar plichten als koningin zouden zijn.
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
Ik zal er aan moeten wennen.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal deze kwestie nauwlettend in de gaten houden en er aan mijn Spaanse collega's verslag over uitbrengen.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEuroparl8 Europarl8
Ik wil je er aan herinneren, dat we ongeveer één minuut hebben gedanst.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is er aan de hand met jullie?
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik krijg er kippenvel van als ik er aan denk
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Wat is er aan de hand?
Abmessungen des ZentralachsanhängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Bruto betekent dat er aan de bron geen belastingen en sociale premies zijn ingehouden.
Das ist nur zum SpaßEurLex-2 EurLex-2
John Sutton scheen er aan gewend te zijn, en lag lui op een dennenaald te kauwen.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar de hele vijfde verdieping is in beroering.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenLiterature Literature
Ik heb er aan moeten werken.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco, wat is er aan de hand?
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
429507 sinne gevind in 429 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.