ER oor Duits
ER
nl
ER (televisieserie)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Emergency Room – Die Notaufnahme
nl
ER (televisieserie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
er
nl
Die plaats.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
dort
nl
Die plaats.
de
Der andere, i.d.R. entferntere, Ort.
Dat meer ziet er uit als een zee.
Der See dort sieht wie ein Meer aus.
da
nl
Die plaats.
de
Der andere, i.d.R. entferntere, Ort.
Moeder, er ruikt iets aangebrand.
Mutter, da riecht etwas angebrannt.
es
Ik slaag er niet in daarover te spreken.
Ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drüben · davon · deren · geben · daselbst · da drüben · es gibt · dabei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Er
nl
Er (Plato)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wordt dus nog steeds aan batterij II gewerkt.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
Waarom haalt u er geen advocaat bij?
Ein Euro ist in # Cent unterteiltLiterature Literature
Er bestaat een juridisch probleem met betrekking tot het personeel van de schoolkantine in Varese.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou verdomd graag willen weten wat er gaande is. ' Hij ging aan de keukentafel zitten.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtLiterature Literature
Vroeger was er een kustwachtstation bij Punta Arenas, maar dat is nu gesloten.
Die Bewilligung erteilende BehördeLiterature Literature
Verkiezingsfraude uitleggen als het resultaat van culturele verschillen lijkt niet alleen vergezocht, maar men streeft er vermoedelijk ook zijn doel mee voorbij.
Ich bin krank.Ich mussEuroparl8 Europarl8
Ik neem aan dat dat niet zo is en dat je je er nog steeds zorgen over maakt?
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltLiterature Literature
Tijdens de bijeenkomst is men daarom, in overeenstemming met de door de verordening bepaalde procedure, tot de conclusie gekomen dat er een behoefte bestaat aan meer informatie en/of tests, en er werd afgesproken dat deze informatie binnen 18 maanden na september 2001 binnen moest zijn.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
Afgezien van de Kolonel had er in geen jaren iemand gebruik van gemaakt.
Los, schneII!Literature Literature
Peeples fluistert: ‘MOORDZUCHTIG KUTWIJF stond er, in grote, druipende hoofdletters.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtLiterature Literature
Als met de sequentiële teststrategie niet kan worden bepaald of er sprake is van een mogelijke oogcorrosie of ‒irritatie, zelfs na de uitvoering van een in vivo onderzoek naar huidcorrosie en ‒irritatie, kan een in vivo test op oogcorrosie/irritatie worden uitgevoerd
Auf Wiedersehenoj4 oj4
Er is een soort symbiose des doods opgetreden tussen het lichaam en het tapijt en dat maakt het lastiger.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Literature Literature
Niemand uit Dublin die het huis in deze staat zag, zou er een bod op doen.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltLiterature Literature
Daarom is het nogal kunstmatig, op het moment dat er geen Europese publieke opinie bestaat, geforceerd van bovenaf partijen te creëren.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEuroparl8 Europarl8
Athenodorus wil het er niet met me over hebben, Tyrannion schudt bedroefd zijn hoofd.
Mir geht`s heute elendLiterature Literature
Hij ziet er beter uit dan in 2004, toen ik hem voor het eerst na veertien jaar weer terugzag.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Literature Literature
Er gingen geruchten over een betovering en gevaar voor demonen.
Heute stehen die Sterne besonders günstigLiterature Literature
Er moet voortdurend worden gewerkt aan de portaalsite van het Europees Solidariteitskorps zodat het Europees Solidariteitskorps eenvoudig toegankelijk is en zodat een enig contactpunt wordt geboden, zowel voor geïnteresseerde personen als organisaties, onder meer in verband met inschrijving, identificatie en afstemming van de profielen en de mogelijkheden, netwerkvorming en virtuele uitwisselingen, online opleiding, taalondersteuning en alle andere ondersteuning vóór en/of na de solidariteitsactiviteit en met andere nuttige functionaliteiten die in de toekomst kunnen ontstaan.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er was een ding dat ze niet kon veranderen en dat is hoeveel ze jou haat.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorjw2019 jw2019
Er zijn voor Jehovah’s dienstknechten in de Filippijnen talrijke gelegenheden geweest om dit te tonen.
Meine Hände sind blutig wie die deinenjw2019 jw2019
De serveerster was weer opgedoken. ‘... Eh... Er kan nog wel een fles komen,’ zei hij.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugtenStroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
'Nee, ik zeg alleen maar dat er een sterk persoon voor nodig is om jou jóu te laten zijn.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenLiterature Literature
Het eindresultaat zal weer een tegenslag zijn voor het wegvervoer dat, zoals de zaken er op het ogenblijk bijstaan, de enige vervoerswijze is die het mogelijk maakt dat de interne markt functioneert.
Das bezahlte ich OleEuroparl8 Europarl8
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.