euregio oor Duits
euregio
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Euregio
Ongeveer de helft van de EU-regio's maakt deel uit van een euregio.
Rund die Hälfte aller Regionen der EU-Mitgliedstaaten ist Teil einer Euregio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engelse naam: EGTC Euregio Maas-Rhein
Angriffsgeschwindigkeit!Eurlex2019 Eurlex2019
Nu is de derde fase van de uitvoerbaarheidsstudies gelanceerd, die verder onderzoek omvat naar het gebruik van de basis voor burgerdoeleinden als een centrum van deze Euregio voor luchtvervoer, logistiek en bedrijfsleven, en ook voorbereiding van omschakelingsmaatregelen.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommenläßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenEurLex-2 EurLex-2
17. vraagt de Commissie tevens aandacht te besteden aan andere grensoverschrijdende samenwerkingsvormen en overlegstructuren, zoals Interreg, en andere grensoverschrijdende projecten, zoals Euregio zorgloketten;
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperEurLex-2 EurLex-2
In het kader van het sub-programma voor de Euregio Scheidemond dat deel uitmaakt van het lopende Interreg IIIA-programma ten gunste van de Grensregio Vlaanderen-Nederland wordt het grensoverschrijdend project Biologische landbouw gefinancierd met twee partners uit Zeeland
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindchenoj4 oj4
Op sociaal-cultureel vlak stimuleert de EUREGIO contacten tussen Duitse en Nederlandse burgers, om hen beter kennis te laten maken met de cultuur en levensaard van het buurland.
Tja, ich hoffeWikiMatrix WikiMatrix
Het voorstel van de Euregio Karelië voor een experiment met een gezamenlijke besluitvorming inzake Interreg en TACIS CBC lijkt voorbarig gezien de huidige wijze van financiering in het kader van TACIS CBC.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Het beëindigen van de grensoverschrijdende samenwerking in het openbaar busvervoer tussen Nederland en België in de Euregio Scheldemond
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?EurLex-2 EurLex-2
gezien de oprichtingsconferentie van de Adriatisch-Ionische Euregio, gehouden in Pula op 30 juni 2006, en de verklaring over het opstarten van het initiatief tot vaststelling van de strategie voor de Adriatische regio, aangenomen op de vergadering van de Adriatisch-Ionische Euregio in Split op 22 oktober 2009,
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebauteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hierbij zij gewezen op het Water Users Partnership dat door de Euregio Oostzee in zijn bijdrage aan de raadpleging over de strategie voor het Oostzeegebied wordt genoemd en dat uitgaat van een beter waterbeheer.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie voornemens om de mogelijkheden te onderzoeken naar het per Euregio instellen van een competent orgaan dat Interreg projectaanvragen, -behandelingen en -afhandelingen centraal coördineert?
die Einrichtung wirksamer Verfahren, überdie alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung desSchutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Ik hoop dat de Euregio daarvoor als voorbeeld kan dienen.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.Europarl8 Europarl8
Naar aanleiding van discussies in de regeringen van de regio's Trentino, Zuid-Tirol (Italië) en van de deelstaat Tirol (Oostenrijk) over een "Euregio Tirol ̈ werd door de Italiaanse openbare ministeries van Bolzano en Triëst een onderzoek ingesteld tegen een in Brussel gevestigd en vier medewerkers tellend kantoor van de Kamers van Koophandel resp. van de regeringen van de regio's Trentino, Zuid-Tirol en Tirol wegens een "Aanslag op de onschendbaarheid van de staat ̈ (art. 241 Italiaanse Wetboek van Strafrecht).
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungEurLex-2 EurLex-2
Ter verbetering van de kwaliteit van de grensoverschrijdende samenwerking en van de coördinatie van Tacis en Interreg is het wenselijk dat het beheer van de Interreg- en Tacis-projecten op regionaal niveau gaat plaatsvinden en bijvoorbeeld in handen wordt gegeven van de Euregio.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIEurLex-2 EurLex-2
Met dit doel maken de Balearen deel uit van de Euregio Pyreneeën-Middellandse Zee.
Er ist gern im GefängnisEuroparl8 Europarl8
Wat de mogelijkheid betreft om per Euregio één competent orgaan in te stellen, moet de Commissie rekening houden met het besluit van de verantwoordelijke lidstaten, België en Nederland, om, overeenkomstig punt # van de Interreg-richtsnoeren een programma voor te leggen voor een grens, met deelprogramma's voor elke grensoverschrijdende regio
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtoj4 oj4
De begunstigde van een fonds voor kleinschalige projecten is een grensoverschrijdende juridische entiteit, een EGTS , een Euregio, een juridische entiteit van een ultraperifere regio of een ander consortium van verschillende regionale of lokale overheden .
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Eurlex2019 Eurlex2019
„grensoverschrijdende juridische entiteit”: een juridische entiteit , waaronder ook een Euregio of een andere groepering van verschillende lokale en regionale overheden, die is opgericht naar het recht van een van de deelnemende landen aan een Interreg-programma, mits deze is opgezet door de territoriale autoriteiten of andere instanties uit ten minste twee deelnemende landen.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenEurlex2019 Eurlex2019
Ondanks de vele miljoenen euro's die zijn geïnvesteerd in kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling en in Euregio-projecten, is deze strategie mislukt.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istEurLex-2 EurLex-2
Dit zal moeten verhinderen, dat bijvoorbeeld bij de harde concurrentie tussen de Euregio-buurtluchthavens Bierset, Beek, Köln-Bonn een transfer plaatsvindt ten gunste van diegenen, die de minst strikte regels toepassen (hier ten nadele van Köln-Bonn en ten voordele van Bierset).
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Europarl8 Europarl8
Om de samenwerking te versterken, bevordert de EUREGIO onder andere mini- en kleine projecten, door het beschikbaar stellen van INTERREG-middelen.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenWikiMatrix WikiMatrix
Het EUREGIO-secretariaat bevindt zich in Gronau, direct aan de grensovergang met Glanerbrug (Enschede).
Er fasst Beschlüsse einstimmigWikiMatrix WikiMatrix
In 1992 werd het kantoor uitgebreid met het EUREGIO-huis.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorrätevon Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenWikiMatrix WikiMatrix
Deze overeenkomst is een belangrijk document waarmee men de uitvoering van de Kaderrichtlijn Water beoogt, de samenwerking tussen de buurlanden in de Euregio Nemunas bij de uitvoering van de Oostzeestrategie wil garanderen en het doel van de Commissie van Helsinki (HELCOM) nastreeft om tegen 2021 de vervuiling van de Oostzee te verminderen en het ecologisch evenwicht te herstellen.
Wo tu ich das hin?not-set not-set
Hieruit volgde in het jaar 1958 de oprichting van EUREGIO, die daarmee de eerste Europaregio vormt.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenWikiMatrix WikiMatrix
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.