gaan wonen oor Duits
gaan wonen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ansiedeln
Was ' t goed om hier te gaan wonen?
War es die richtige Entscheidung, uns hier anzusiedeln?
ziehen
Ik zeg, dat ze niet in het noorden willen gaan wonen.
Na, davon, dass sie nicht aufs Land ziehen wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij voelde zich verwant met Sivving Fjällborg, die ervoor had gekozen in zijn verwarmingsruimte te gaan wonen.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
Misschien met ik ook in een kooi gaan wonen.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden op Prince Edward Island gaan wonen.'
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Literature Literature
Al is het niet hun eigen keuze geweest om in deze uithoek te gaan wonen, ver van huis.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
Zelfs niet over waar we gaan wonen!
Ja, versprochenLiterature Literature
Ik dacht dat hij in het buitenland was gaan wonen.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindLiterature Literature
Mensen die verkopen, uitverkopen, kleiner gaan wonen, de buikriem aanhalen, hun nederlaag erkennen.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLiterature Literature
Wanneer ze weer thuis waren, zouden ze alle drie onder hetzelfde dak gaan wonen.
Veröffentlichung der RevisionenLiterature Literature
Hij is van plan op de Azoren te gaan wonen.’
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FELiterature Literature
Ze zouden het huis moeten verkopen en ergens anders moeten gaan wonen.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!Literature Literature
Ulli wilde niet in Berlijn gaan wonen, of in Londen of Wenen, zoals iedereen hem aanraadde.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLiterature Literature
Ik neem niet aan dat je met Julia pal naast ons wilt gaan wonen.
gemäß ArtikelLiterature Literature
Hoe dan ook, ik ben hierheen gegaan en bij de indianen gaan wonen.
Dateiname zu langLiterature Literature
Ze had nooit verwacht dat de Duitsers zo dicht bij de rivier zouden gaan wonen!
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenLiterature Literature
Je bent toen je ging studeren toch in San Francisco gaan wonen?’
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltLiterature Literature
Het lag voor de hand om samen te gaan wonen en te trouwen.
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
Nou wou je zeker op straat gaan wonen.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
Heb je er ooit over gedacht om in Amerika te gaan wonen?
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'En ook weet ik niet waar we gaan wonen.
Wovon redest du?Literature Literature
Ze was toen in SoHo, in New York, gaan wonen en probeerde te schrijven.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mitgemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindLiterature Literature
Persoonlijk had ik graag willen meebeslissen over de plek waar we zouden gaan wonen.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Literature Literature
We moeten thuis gaan wonen.
Ich heirateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilde ze weer in Spanje gaan wonen?
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
Weet je waar we gaan wonen?
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentijn en ik zijn bij elkaar gaan wonen toen zijn Cathy stierf en mijn Bill overleed.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtLiterature Literature
3152 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.