er gaan stemmen op
es werden Stimmen laut
gaan stemmen oor Duits
gaan stemmen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
zur Wahl gehen
Het is nu belangrijker dan ooit dat EU-burgers in groten getale gaan stemmen.
Es ist wichtiger denn je, dass viele Bürger der EU zur Wahl gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voordat wij gaan stemmen geef ik het woord aan de heer Watson voor een motie van orde.
Ich reise auch vielEuroparl8 Europarl8
Laten we gaan stemmen.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik laat het u weten wanneer we gaan stemmen.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En op het eind zeggen ze nogmaals wat ze willen gaan stemmen.
Das geht dich nichts an, Danited2019 ted2019
Dat is de richtlijn die vanochtend op tafel ligt en waarover wij later vandaag gaan stemmen.
Ja, ich habe die MungbohnenEuroparl8 Europarl8
We gaan stemmen.
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schiet op, meneer Funky zegt dat we gaan stemmen.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verslag bevat echter verschillende tegenstrijdigheden, die moeten worden gecorrigeerd door de amendementen waarover we gaan stemmen.
Pelze sind heutzutage viel wertEuroparl8 Europarl8
We zouden verbazingwekkende veranderingen zien als vrouwen en masse zouden gaan stemmen.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtLiterature Literature
We gaan stemmen.
Die Karte besteht aus PolycarbonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Ik en mijn fractie zijn tevreden met de motie voor een resolutie waarover we morgen gaan stemmen.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEuroparl8 Europarl8
Daarom vraag ik om steun voor de compromissen als we over een uur gaan stemmen!
Und auf lhre TrauerEuroparl8 Europarl8
Wij gaan stemmen over de gevallen van schending van de mensenrechten, democratie en rechtsstaat.
Kann ich mitkommen?Europarl8 Europarl8
De partij aanvaardt de beslissing van etnische groeperingen om al dan niet te gaan stemmen.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftEuroparl8 Europarl8
In het verslag van mevrouw Rivasi, waarover we morgen gaan stemmen, wordt rekening gehouden met deze fundamentele prioriteiten.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Europarl8 Europarl8
Daarover ben ik verheugd. Vooral nu blijkt dat ruim 80 procent van de Nederlanders denkt te gaan stemmen.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEuroparl8 Europarl8
Je registreert ze automatisch en je zorgt ervoor dat ze gaan stemmen.’
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
U bent gewoon gaan stemmen over dit amendement.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenEuroparl8 Europarl8
Zouden de Proctors opnieuw gaan stemmen?
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
De ontwerpresolutie waarover we gaan stemmen omvat een routekaart.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEuroparl8 Europarl8
Wij kunnen inderdaad onder de best denkbare omstandigheden gaan stemmen, geloof ik.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEuroparl8 Europarl8
We gaan stemmen.
Sieh mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sprekers voor de nazi-partij verklaarden dat de Getuigen genezen waren en zouden gaan stemmen.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klassejw2019 jw2019
Nee we gaan stemmen.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gaan stemmen op om dit te verhogen.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEuroparl8 Europarl8
1651 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.