gaan roesten oor Duits
gaan roesten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Rost ansetzen
En, Dean, waarom doe je niet iets aan je auto voordat hij gaat roesten?
Wasch mal deinen Wagen, bevor er Rost ansetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de hete lucht was zelfs dit goede staal gaan roesten.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKILiterature Literature
Dat de batterij leeg was, gelekt had en was gaan roesten, had hem niet verbaasd.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
Siri bedacht dat hij de machete moest opgraven voor die zou gaan roesten.
Wann kommt ihr?Literature Literature
En daarop lag iets wat in al die jaren niet was gaan roesten.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLiterature Literature
Als er gedurende langere tijd water in dat gat stond, kon het dak gaan roesten.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
Zelfs een nieuwe auto zal gaan roesten.
El Konto schlägt zujw2019 jw2019
’Motten’ kunnen bijvoorbeeld dure stoffen aantasten; kostbare metalen kunnen gaan ’roesten’.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenjw2019 jw2019
“Zullen we niet eerst de machines nog een keer grondig smeren, zodat ze niet gaan roesten?”
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undLiterature Literature
'Hoe langer de schepen in de haven liggen, hoe groter het gevaar, dat ze gaan roesten.'
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?Literature Literature
Je hersenen zijn van die regen gaan roesten.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche UnterstützungLiterature Literature
Laat ze echter voordat u het plastic verwijdert op kamertemperatuur komen, om te voorkomen dat de uiteinden door condens gaan roesten.
Ich schlag dich nichtjw2019 jw2019
Materiële rijkdommen die slechts opgehoopt maar niet gebruikt worden, zijn niemand tot nut; wanneer ze ongebruikt worden gelaten, kunnen ze gaan roesten en ten slotte zelfs voor hun bezitter geen waarde meer hebben.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschriftjw2019 jw2019
We gaan de roest ervan afschrapen.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan die hoop roest repareren
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTopensubtitles2 opensubtitles2
Schoenen gaan schimmelen, spijkers roesten, crackers worden taai en lucifers willen niet branden.
Einmal um den BlockLiterature Literature
Ze zitten in een speciale oplossing om roesten tegen te gaan.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestensjedoch auf # ECULiterature Literature
Wat ze ook zeggen, die roest en dat bloed gaan er niet uit.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer we de roest eraf krabben moet het gaan. ' 'Maar hoe krijgen wij die lorrie op de rails, professor?'
Tattoos oder Muttermal oder Narben?Literature Literature
Veel mensen die zijn gaan ’rusten’ door met pensioen te gaan, hebben voorkomen dat zij gingen ’roesten’ door de pioniersdienst op zich te nemen.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.jw2019 jw2019
We gaan slechts uit van de beetwonden op het slachtoffer, de roest en de resten van zwarte verf.’
Die Mitgliedstaatenführen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchLiterature Literature
Als we naar de PX gaan om voor Anna een braadpan te kopen die nooit roest, zul je een wonder beleven.
Zur InhalationLiterature Literature
Je zegt dat Baron Roest jullie aanbood om je allemaal stilletjes naar huis te laten gaan?'
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
Aan deze omstandigheid kan men niet zo maar voorbij gaan, aangezien de constructeurs thans hun auto' s tot zes jaar lang tegen roest garanderen .
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Mooi kalfsleer, de kleur van roest, zei hij destijds, heeft maar een drupje olie nodig om eeuwig mee te gaan.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenLiterature Literature
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.