Tint, gaat langs hele kleurenspectrum
Farbton, durchläuft gesamtes Farbspektrum
gaan langs oor Duits
gaan langs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
folgen
entlanggehen
entlangschreiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze gaat Antonella bellen om op koopjesjacht te gaan langs het Navigliokanaal.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtLiterature Literature
We gaan langs de trap en komen uit in een donkere ruimte vol middeleeuwse dingen.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
We gaan langs bij Data
Autobahnenopensubtitles2 opensubtitles2
In gedachten verzonken liet hij zijn blik gaan langs de diagonalen, de grote rode ruiten in het tegelpatroon.
FeldlazarettLiterature Literature
Nee, jullie gaan langs de achterkant, de deur zal open zijn
Esperate, esperate, esperateopensubtitles2 opensubtitles2
We gaan langs bij Data
Und auf lhre Traueropensubtitles2 opensubtitles2
Ze gaan lang mee.
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie gaan langs de andere zijde, en geven ons steun van daaruit.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ovaron, Ras en ik', zei Rhodan zachtjes, 'gaan langs deze weg naar de priesters toe.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtLiterature Literature
We weten dat enige van haar mannen komen en gaan langs geheime bergpaden die alleen zij kennen.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
We gaan langs achter weg.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Kunnen we niet binnendoor gaan langs de villa’s?
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstLiterature Literature
De treinen gaan langs 7 inversies.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdingsvorWikiMatrix WikiMatrix
Zei goeiendag toen ik hem langs zag gaan [langs de deur van de cel] maar hij liep door.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
We gaan langs de keuken.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Roeta,” zei hij, “onze twee families gaan lange tijd terug met elkaar.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates)werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Wij gaan langs hier.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan langs de afvoerpijp naar beneden.
Keine Sorge, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij gaan langs de ranch en halen de rechter op.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn tong sloeg dubbel; want hij had de ganse lange avond niet opgehouden te drinken.
Brüssel, den #. SeptemberLiterature Literature
We gaan langs bij iedereen in de buurt
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtopensubtitles2 opensubtitles2
We gaan langs de richel.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De paden gaan langs een bepaalde route — eentje die je misschien liever niet volgt.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLDS LDS
Ik zag zijn blik naar boven gaan, langs me heen, naar de deur, alsof hij op iemand wachtte.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstLiterature Literature
We gaan langs de filtertanks en dan naar Monarch Speelkaarten, vlak naast de omheining.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6841 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.