ga liggen!
Platz!
gaan liggen oor Duits
gaan liggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
sich legen
Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
sich hinlegen
Dit is de ideale locatie om te gaan liggen en te rusten.
Das hier ist der ideale Ort, um sich hinzulegen und sich auszuruhen.
hinlegen
Misschien moet ik gaan liggen, op krachten komen.
Vielleicht sollte ich mich hinlegen, meine Kräfte wiederfinden.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abflauen · niederlegen · sich niederlegen · legen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Door in die pods te gaan liggen, worden mensen een kant en klare voedselbron.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien moet je even gaan liggen.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zei je ze gewoon dat ze moesten gaan liggen en hun mond moesten houden?
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenLiterature Literature
Wilt u even gaan liggen?
Die haben einen der Diebe erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik jou was, zou ik op Cathy's graf gaan liggen en sterven als'n hond.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet ik op m’n knieën gaan liggen?’
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
‘Als de storm inderdaad is gaan liggen, zou ik graag gaan hardlopen.’
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLiterature Literature
Toen Krymov zijn laarzen had uitgetrokken en was gaan liggen, vroeg Spiridonov: ‘En, lig je goed zo?’
Aber nice tryLiterature Literature
Eli was op zijn zij gaan liggen en in slaap gevallen, of deed net alsof.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLiterature Literature
Vooruit, voorover gaan liggen, gezicht naar de vloer.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
NB: Tijdens lange transporten moeten veulens en jonge paarden kunnen gaan liggen.
Sindkonventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEurlex2019 Eurlex2019
Het liefst was ze in zijn handpalm gaan liggen slapen.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
Katy was al naar binnen, om te gaan liggen.
Mit Schreiben vomLiterature Literature
Hij stelde vast dat de wind was gaan liggen.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorLiterature Literature
En toen de wind gaan liggen was,
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zLDS LDS
Zou Rado Goran uitschelden, dan zou ie op zijn rug gaan liggen en met zijn poten gaan trappelen.
RECHTSRAHMENLiterature Literature
Liefje, ik moet even gaan liggen.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Devlin wakker werd, was de storm gaan liggen.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
De neiging bestaat de moed op te geven en als het ware te gaan liggen.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenjw2019 jw2019
Mikael trok een grimas en probeerde in een comfortabeler houding te gaan liggen.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
Ik ben het met je eens – ik denk niet dat we vannacht kunnen gaan liggen.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenLiterature Literature
Ze kreeg een overweldigende behoefte om naast hem te gaan liggen en gewoon te gaan slapen.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
Ik draaide me om en riep hem toe: ‘Lieverd, de wind is gaan liggen!’
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Literature Literature
Zullen we weer in bed gaan liggen?
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren we nooit in een hinderlaag gaan liggen.
Warte, da ruft noch einer anLiterature Literature
3503 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.