gaan samenwonen oor Duits
gaan samenwonen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
zusammenziehen
Als alles achter de rug is, moeten we gaan samenwonen.
Wenn das hier alles wieder auf der Reihe ist, dann sollten wir zusammenziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb altijd gedacht dat ik pas zou gaan samenwonen als ik zou trouwen...’ leg ik uit.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLiterature Literature
Maar wat hij nu zag, was geen verwend kind dat was weggelopen om te gaan samenwonen.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyLiterature Literature
Jullie denken over gaan samenwonen?
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus nu kunnen we gaan samenwonen.
Bestimmung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben mijn huis aan het verkopen om met jou te gaan samenwonen.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Literature Literature
Owen en Emma gaan samenwonen.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als m'n vader en Skitch beste vrienden zouden worden en zouden gaan samenwonen, zou dat geweldig zijn.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edith besloot dat ze van haar echtgenoot, Lord Aylesford, wilde scheiden en met Blandford wilde gaan samenwonen.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitLiterature Literature
We zijn na een maand gaan samenwonen en we waren drie jaar dag en nacht samen.
Das könnte funktionierenLiterature Literature
Dus misschien kunnen we gaan samenwonen en dit een kans geven.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zullen we gaan samenwonen?
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Lou, de meeste mensen gaan samenwonen omdat het verstandig is om dat te doen.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
‘Als wij weer gaan samenwonen, zal dat de scheiding alleen maar vertragen en compliceren,’ merkte ze op.
Es war hässlichLiterature Literature
Wij gaan samenwonen!
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn gaan samenwonen na een mooie lange reis naar Indonesië, waar Pauls vader is geboren.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenLiterature Literature
, maar natuurlijk, als ze trouwden, moesten ze gaan samenwonen.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenLiterature Literature
Tijdens hun vijfde afspraakje hadden Oliver en Lisa het erover om te gaan samenwonen.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
Of Cindy en Eric mochten gaan samenwonen?
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollLiterature Literature
Het is eigenlijk helemaal niet zo eng om met McNab te gaan samenwonen.
Sie können es sich ja noch überIegenLiterature Literature
Dit wordt hun eerste avondje apart sinds de dag dat ze zijn gaan samenwonen.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
● Is het een goed idee om vóór het huwelijk te gaan samenwonen?
Oh, wissen Sie, tut mir leidjw2019 jw2019
We deelden toen dezelfde keuken, konden het goed met elkaar vinden en besloten te gaan samenwonen.’
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
Trouwens, Jamie en ik gaan samenwonen.
Art der BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegelijkertijd trof hij regelingen om met zijn meisje te gaan samenwonen.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, Waschmaschinenjw2019 jw2019
Hij trok zelf aan de noodrem door met een paar vrienden te gaan samenwonen.
Die Gegend ist verlassenLiterature Literature
291 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.