gaan wandelen oor Duits
gaan wandelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
einen Spaziergang machen
Ga je rondrijden in de hoop dat ze gaan wandelen?
Wirst du herumfahren und hoffen, dass sie einen Spaziergang machen?
spazieren
Ik heb een appel gegeten voordat ik ging wandelen.
Ich habe einen Apfel gegessen, bevor ich spazieren gegangen bin.
spazieren gehen
Ik heb een appel gegeten voordat ik ging wandelen.
Ich habe einen Apfel gegessen, bevor ich spazieren gegangen bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb Fay beloofd dat ik nog met haar zou gaan wandelen en Fay doet niet aan wachten.’
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Literature Literature
wil je een eindje gaan wandelen?
Nein, ich weiß nicht wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg dat ik ben gaan wandelen.’
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDLiterature Literature
Hij stelde haar voor een eindje te gaan wandelen.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenLiterature Literature
Zullen we na het ontbijt gaan wandelen?
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je even gaan wandelen?
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viktor moest alleen maar lachen toen ze hem vroeg of hij zin had om mee te gaan wandelen.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
Het is zijn gewoonte vroeg in de ochtend altijd te gaan wandelen.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ze belt me steeds om te gaan wandelen.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je zin om te gaan wandelen?
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eva is even gaan wandelen.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zou vast ook graag met het duiveltje gaan wandelen.
Sie nannte mich EdwardLiterature Literature
Ik wilde liever in een wat minder verstikkende omgeving gaan wandelen.'
Nennen Sie ihren Namen und BerufLiterature Literature
Hoewel het landschap buiten er alles behalve aantrekkelijk uitzag, zouden ze vaak moeten gaan wandelen.
Schwer verletztLiterature Literature
Haylee had beloofd vanmiddag met haar te gaan wandelen.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenLiterature Literature
De Mitchells waren gaan wandelen naar de waterval en ik was bezig de tonijn klaar te maken.
Nein, nicht, dass ich wüssteLiterature Literature
Je kunt met ze gaan wandelen.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteQED QED
Ze zouden nooit meer gaan wandelen op zondagmiddag.
Hast du nichtLiterature Literature
Ik ben gaan wandelen na mijn werk.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn ook mensen die, in een poging een boze uitbarsting te voorkomen, een eindje gaan wandelen.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
Als je besluit om vandaag te gaan wandelen, wij beginnen bij Cascade Lake.’
Nein, mir geht' s gut, dankeLiterature Literature
Sofia en ik kunnen niet gaan wandelen.
Was wollen Sie denn damit erreichen?Literature Literature
Je zou vaker moeten gaan wandelen, dacht hij, het is zo gezond.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Literature Literature
We kunnen gaan wandelen
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbaropensubtitles2 opensubtitles2
Hij was veel te vroeg wakker geworden, had zich aangekleed en besloten een stukje te gaan wandelen.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeLiterature Literature
1193 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.