gaan toeren oor Duits
gaan toeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
auf Tour gehen
Ik wil dat je meegaat als ik weer ga toeren.
Wenn ich wieder auf Tour gehe, will ich, dass du mit mir kommst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mare zou met zijn band, de Death Chunks, gaan toeren.
Hab ich mir fast gedachtLiterature Literature
We kunnen gaan toeren.
Genau das suchten wir.- es lst perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou graag weer eens gaan toeren met cadet Alex.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Ze waren van plan er deze zomer mee door Europa te gaan toeren.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLiterature Literature
Met zo’n act zou je kunnen gaan toeren en een miljoen dollar verdienen.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteLiterature Literature
‘Ik wil morgen wat door het land gaan toeren en een paar dagen wegblijven,’ legde mevrouw Pollifax uit.
Vorlage der OP an die MSLiterature Literature
Het voelde ook helemaal niet goed dat ik met Billy was gaan toeren.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENLiterature Literature
Ik wou't je vertellen omdat jullie gaan toeren-
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kon gewoon niet geloven dat Mick het lef had om zonder de Stones te gaan toeren.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
Ik ben gaan toeren met Krupa... omdat we L.A. zouden aandoen en ik wist dat jij hier zou zijn.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij en ik hadden al tijden geleden afgesproken om uitgerekend deze week samen met de auto door Bali te gaan toeren.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLiterature Literature
Op 29 maart tijdens een optreden bij Good Morning America maakte ze bekend dat ze samen zou gaan toeren met Enrique Iglesias.
Was... was soll ich tun?WikiMatrix WikiMatrix
Ook zij hield van motorrijden en vond het fijn om als duopassagiere te gaan toeren. Zij vergezelde mij naar wedstrijden totdat in 1961 ons eerste kind werd geboren.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!jw2019 jw2019
We halen hem om tien uur op en gaan even toeren.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1946 richtte hij zelf een bigband op, maar stopte met het leiden ervan om met Norman Granz' Jazz at the Philharmonic te gaan toeren, waarin hij speelde naast mannen als Charlie Parker, Dizzy Gillespie en Lester Young.
Ich verspreche, mich zu ärgernWikiMatrix WikiMatrix
Jeffrey had zelf Lena moeten gaan zoeken in plaats van op de diplomatieke toer te gaan.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Gaan jullie op toer?
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het bureau moet nu op volle toeren gaan draaien, met name wat de personeelssterkte betreft.
VERSCHIEDENE WARENEurLex-2 EurLex-2
Ik had moeten bedenken waar we heen moesten gaan op Sylvia’s toer.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLiterature Literature
Ik wilde doen wat juist was, maar ik wilde niet ’op de moderne toer gaan’ en ’werelds’ worden.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenjw2019 jw2019
Ik kan nu niet op de filosofische toer gaan, Morris.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Literature Literature
Hoe lang wil hij nog op die toer gaan?
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtLiterature Literature
Je liet hem weer over zijn toeren gaan
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenopensubtitles2 opensubtitles2
Het bureau moet nu op volle toeren gaan draaien, met name wat de personeelssterkte betreft.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Bij sommigen leidt de constante druk om goede cijfers te halen ertoe dat ze op de oneerlijke toer gaan.
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.