strak gaan staan
straffen
gaan staan oor Duits
gaan staan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
aufstehen
Laat ze gaan staan zodra ze het antwoord gevonden hebben.
Sie sollen aufstehen, wenn sie die Antwort gefunden haben.
sich stellen
Als er iets fout gaat, staat hij er alleen voor.
Wenn etwas schief geht, ist er auf sich gestellt.
sträuben
Mijn haar zou overeind zijn gaan staan, alsof het levend was.
Und wenn ich mich erschreckte... sträubten sich mir die Haare, als hätten Leben sie in sich.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
als ... dastehen · an den Tag kommen · ans Licht kommen · aufbauen · aufspringen · auftauchen · erscheinen · herstellen · plötzlich erscheinen · plötzlich sichtbar werden · sich zeigen · stellen · zum Vorschein kommen · zutage treten · stehen · sich darstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kon aan de overkant gaan staan, zoals in de tijd nadat Lupe was gestorven.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
Willen jullie twee dichter bij elkaar gaan staan?
Da gab' s gute ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten nu in de rij voor de gluonfoto gaan staan.
Warum sind Sie zurückgekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zouden achter haar gaan staan en Flea zou veilig zijn.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
Wees zo goed op dit podium te gaan staan.
Das war kein FehlerLiterature Literature
Moesten de verloofden daar samen op gaan staan, voor iedereen te kijk?
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
Ik kan niet op het dorpsplein gaan staan uitdelen.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesLiterature Literature
Daar hij moest wachten, besloot hij achter een gordijn te gaan staan.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLiterature Literature
Kom op, we kunnen nog wel wat dichterbij gaan staan.’
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenLiterature Literature
Hij was op een plek gaan staan waar hij Aybara in de rug kon aanvallen.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
Wij hebben handen; daar kunnen we op gaan staan als we daar zin in hebben.
Nein, das ist es, was richtig istLiterature Literature
De arts met de donkere huid is achter je gaan staan.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztLiterature Literature
'Ik zal op je schouders gaan staan en me optrekken.'
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeLiterature Literature
Hij had het graf gedolven, Trees Lachaert was gewillig op de rand gaan staan.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtLiterature Literature
Dat was de eerste en enige keer dat ze probeerde te gaan staan en te lopen.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatLiterature Literature
Allemaal voor je cel gaan staan.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eerst moet Sepp de zaal uit en achter de deur gaan staan.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
Toen ze hem eindelijk hadden gevonden, moest hij midden tussen de mensen gaan staan.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenjw2019 jw2019
Was u van plan bij elke show op wacht te gaan staan?’
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenLiterature Literature
Ze kon maar beter gaan staan, in plaats van zich net als vroeger te verstoppen.
Deine Mama sieht gut aus?Literature Literature
Moest ik tussen hem en een moordenaarsdolk gaan staan?
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Literature Literature
De whisky staat vooraan, net binnen mijn bereik, maar dan moet ik wel op mijn tenen gaan staan.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Onbewust was Kimberly dichter bij Lachlan gaan staan, die beschermend een arm om haar schouder legde.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenLiterature Literature
Bij de deur gebaarde Aislinne dat ze achter haar moesten gaan staan.
Was weißt du schon davon?Literature Literature
Zou je willen gaan staan en'm af willen doen?
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zurAufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6704 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.