geestelijke inspanning oor Duits
geestelijke inspanning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
geistige Anstrengung
Als het enigszins mogelijk is, vermijden zij alles wat lichamelijke of geestelijke inspanning kost.
Sie meiden, wenn irgend möglich, jede körperliche und geistige Anstrengung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat beginsel geldt zeker voor onze geestelijke inspanningen.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenjw2019 jw2019
Het was een taak die geen geestelijke inspanning vergde.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILiterature Literature
Hetzelfde geldt met betrekking tot de geestelijke inspanningen van christenen in deze tijd. — 1/10, blz. 28-31.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMjw2019 jw2019
Ja, van de zijde van de ouders is een belangstellend hart, gepaard met geestelijke inspanning, nodig.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
Zij weten niet waarom iemand zich na lichamelijke of geestelijke inspanning moe voelt.”
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützenjw2019 jw2019
Het is een gevolg van fysieke discipline en geestelijke inspanning.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
Als het enigszins mogelijk is, vermijden zij alles wat lichamelijke of geestelijke inspanning kost.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.jw2019 jw2019
Het is mogelijk, dat de buitengewone geestelijke inspanning op de planeet Quarta gevolgen heeft. . .'
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenLiterature Literature
De geestelijke inspanningen van de laatste uren hadden het uiterste van haar gevergd.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungLiterature Literature
Alleen met een enorme geestelijke inspanning slaagde ze erin rustig te worden.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
Bijzondere risico's en grote lichamelijke en geestelijke inspanningen worden gedefinieerd in een Koninklijk Besluit.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Hij sliep slecht en had ongewoon veel moeite met langdurige geestelijke inspanning.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenjw2019 jw2019
Niet zozeer lichamelijke als wel geestelijke inspanning.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es abernicht getanLiterature Literature
Het ontcijferen van zo'n beeld vereist heel wat geestelijke inspanning.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärented2019 ted2019
Het was waarschijnlijk maar goed dat Hornblower het materiaal voor zulk een zware geestelijke inspanning was verschaft.
J/# Die PositionLiterature Literature
En wat dat nadenken betreft, nadenken hoeft niet per se geestelijke inspanning te zijn.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieLiterature Literature
MarshalIs smalle gezicht vertrok on der de geestelijke inspanning.
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
Dat kost te veel geestelijke inspanning.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLiterature Literature
„Van onderwerp veranderen” vereist misschien meer dan alleen een geestelijke inspanning.
Injektions-suspensionjw2019 jw2019
Werk is lichamelijke, verstandelijke en geestelijke inspanning.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLDS LDS
De geweldige lichamelijke en geestelijke inspanning van deze seances vergen te veel van hun krachten.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
En dat vereist van ons dezelfde geestelijke inspanning.
Der Haushaltsausschuss hatden Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftLDS LDS
Maar dat vertrouwen vereist soms grote geestelijke inspanning.'
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
Er ging een nauwelijks merkbaar fluïdum van waakzaamheid en geestelijke inspanning van zijn broer uit.
Dann vergebe ich dirLiterature Literature
Toon met een voorbeeld aan hoe geestelijke inspanningen beloond worden.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.