Geestelijke Latijn oor Duits
Geestelijke Latijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Kirchlicher Latein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar ontmoette Rainerio een geestelijke die Latijn sprak en zijn vragen vertaalde voor een Moravische officier.
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitLiterature Literature
Deze manier van denken is wijdverbreid onder de geestelijken in Latijns-Amerika en elders.
Also Moment mal!jw2019 jw2019
Katholieke versies van deze stroming vindt men bij de priester-arbeiders van Frankrijk en onder de geestelijken van Latijns-Amerika die de bevrijdingstheologie leren.
Generaldirektor für Fischereijw2019 jw2019
Dit was mogelijk geworden doordat het Sloveense equivalent van bepaalde teksten in de kantlijn werd geschreven van het door de geestelijken gebruikte Latijnse missaal of misboek.
Alle können ihn kriegenjw2019 jw2019
Katholieke geestelijken in Latijns-Amerika zijn onder het vaandel van de ’bevrijdingstheologie’ diepgaand betrokken bij pogingen om de regimes omver te werpen die men onderdrukkend acht voor de armen.”
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinjw2019 jw2019
Onderweg, in Venetië, hadden Cyrillus en Methodius nog een ontmoeting met een groep Latijnse geestelijken die voorstanders waren van de drietalentheorie.
Teilregionen von Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Hij zou daarmee de enige Latijnse keizer van Constantinopel zijn die zijn kroon uit handen van de geestelijke leider van de Latijnse kerk ontving.
Wenn ich bloß daran denkeWikiMatrix WikiMatrix
Maar deze missionarissen stuitten op grote weerstand van Frankische geestelijken die het Latijn wilden opleggen als verdediging tegen de groeiende invloed van de Byzantijnse kerk.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenjw2019 jw2019
De geestelijke mompelde iets in het Latijn.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.Literature Literature
Toen de kruisvaarders in de steden die zij veroverden de Griekse geestelijken vervingen door Latijnse bisschoppen, kreeg ook het gewone volk met het schisma tussen Oost en West te maken.
Wie schaut' s aus?jw2019 jw2019
Het was voor iedereen verboden de bijbel te lezen, behalve voor de geestelijken, en dan alleen in het Latijn.
Halb so wild.Hol den Diamantenjw2019 jw2019
Rhodan en ik waren 'aan het eind van ons Latijn; we waren lichamelijk en geestelijk uitgeput.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
De geestelijkheid wijst ter verklaring ook op de Latijnse spreuk Christus mansionem benedicat, „Moge Christus dit huis zegenen”.
Zimmerkontrollejw2019 jw2019
Hij publiceerde ook drie Engelse edities van het Nieuwe Testament (de Griekse Geschriften) met de Latijnse tekst als studiehulp voor geestelijken.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenjw2019 jw2019
IN TEGENSTELLING tot veel mensen die in een materialistischer maatschappij leven en die alle geestelijke dingen verwerpen, hebben veel nederige Latijns-Amerikanen respect voor Gods Woord de bijbel.
Sitzplatzkapazität ...jw2019 jw2019
Waarom staan „de zonen van de kerk” onverschillig tegenover het voldoen aan de geestelijke behoeften van de bewoners van Latijns-Amerika, wanneer zo veel van deze mensen respect voor de bijbel hebben?
Was geht, Rockstar?jw2019 jw2019
Ik beroep mij op de bisschop van Hippo in het huidige Tunesië, de geestelijke vader van de Latijnse Kerk, die in zijn genadeleer uitging van de absolute gelijkheid van alle mensen, ook al hoeft men niet zo ver gaan als Luther die zelfs plicht en verdienste buiten beschouwing liet.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEuroparl8 Europarl8
Eeuwenlang was de bijbel voornamelijk in het Latijn beschikbaar geweest en kon hij alleen door de geestelijkheid en een ontwikkelde elite worden gelezen.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenjw2019 jw2019
Alleen geestelijken en monniken konden de bijbel lezen, want die was er alleen maar in het Latijn.
SchutzniveauLiterature Literature
1246 Canon 36 van het concilie van Béziers in Frankrijk bepaalt: „Gij zult erop toezien dat alle rechtvaardige en wettelijke middelen worden aangewend om te voorkomen dat leken theologische boeken bezitten, zelfs in het Latijn, en dat de geestelijkheid ze in de volkstaal in haar bezit heeft.”
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.jw2019 jw2019
Dit werd in 1234 gevolgd door het concilie van Tarragona in Spanje, dat het bezit van bijbels in enige Romaanse taal (een van het Latijn afstammende taal) verbood, zelfs voor de geestelijkheid.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenjw2019 jw2019
Volgens de historicus Massimo Firpo zou „het gebruik van de omgangstaal . . . neerkomen op het slechten van een taalbarrière [het gebruik van het Latijn] die de exclusieve zeggenschap van de geestelijkheid over religieuze aangelegenheden beveiligde”.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undjw2019 jw2019
15 Eén kringopziener in Latijns-Amerika ploetert een hele dag over modderige paden teneinde zijn geestelijke broeders en zusters te bezoeken die in een door guerrilla’s beheerste zone wonen.
Jetzt alles an Bordjw2019 jw2019
Dit geldt heel in het bijzonder ook voor de islam. Zonder de islamitische cultuur, literatuur en filosofie was het moderne "verlichte" Europa nooit ontstaan, evenmin als de "Latijnse Middeleeuwen" tijdens welke de essentiële maatschappelijke en geestelijke voorwaarden hiervoor pas ontstonden.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEuroparl8 Europarl8
Ongeveer terzelfder tijd schrijft Augustinus, een „kerkvader” die grote invloed heeft gehad op de leer van de Westerse of Latijnse tak van de christenheid, over talen en andere geestelijke gaven: „Dit waren tekenen horend bij de tijd. . . .
Verfahren zur Änderung der Anhängejw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.