geestelijke oor Duits
geestelijke
nl
Een lid van de geestelijkheid van een religie, iemand die gevormd of gewijd is als priester, predikant of als een ander religieus beroep.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Geistliche
nl
Een lid van de geestelijkheid van een religie, iemand die gevormd of gewijd is als priester, predikant of als een ander religieus beroep.
De strijd tussen hervormers en conservatieve geestelijken wordt steeds meer op de spits gedreven.
Der Streit zwischen Reformern und konservativen Geistlichen wird immer weiter auf die Spitze getrieben.
Priester
Tegen het eind van haar regering waren er zo’n tweehonderd geestelijken en leken terechtgesteld.
Bis zum Ende ihrer Regierungszeit kam es zur Inhaftierung und Hinrichtung von fast 200 Priestern und Laien.
Pfarrer
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pastor · Geistlicher · Kleriker · geistig · Pfaffe · Abbate · Abbé · Klostervorsteher · Abt · Klerus · klerus · Seelsorger · Seelenhirte · Seelenhirt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.jw2019 jw2019
Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischjw2019 jw2019
De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftjw2019 jw2019
Wij staan ’s ochtends vroeg op en beginnen onze dag met geestelijke gedachten door een bijbeltekst te beschouwen.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannjw2019 jw2019
Oekraïense en Russische broeders die in de tegenovergestelde richting reisden, namen geestelijk voedsel, stencils, inkt en andere spullen mee die in Rusland goed van pas kwamen.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?jw2019 jw2019
Helpen de geestelijk zieken
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
zij beschikken over een medisch attest waaruit blijkt dat zij lichamelijk en geestelijk geschikt zijn om hun taak te vervullen;
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleEurLex-2 EurLex-2
Er wordt zo snel mogelijk gezorgd voor voedsel, water, onderdak, medische zorg en emotionele en geestelijke steun
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Ze had geestelijk en lichamelijk meer klappen te verduren gekregen dan een mens normaliter te verstouwen krijgt.
Sie sind braunLiterature Literature
Wij kunnen voornamelijk op twee manieren voor ons geestelijke uiterlijk zorgen.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.jw2019 jw2019
Zij zijn eigen aan een Kerk die Christus weliswaar als geestelijke »Communio« gewild heeft, maar evenzeer als een menselijke en historische instelling.
Öffentlich-rechtliche Fernsehveranstaltervatican.va vatican.va
Specifieke bepalingen betreffende nachtarbeid die bijzondere risico's dan wel grote lichamelijke of geestelijke spanningen meebrengt ontbreken.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Gelukkig werd hun het evangelie onderwezen, bekeerden ze zich en werden ze door de verzoening van Jezus Christus in geestelijk opzicht veel sterker dan Satans verlokkingen.
Der Sport veränderte mein LebenLDS LDS
Hoe kan de in Efeziërs 6:11-18 beschreven geestelijke wapenrusting ons beschermen?
Mom lud Ray Junior zu uns einjw2019 jw2019
Christenen, die reine geestelijke lucht inademen op de verheven berg van Jehovah’s zuivere aanbidding, weerstaan deze neiging.
Aussichten auf künftige finanzielle Rentabilitätjw2019 jw2019
GEESTELIJKE WAARDEN BOVEN MATERIËLE VOORSPOED:
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenjw2019 jw2019
49, 50. (a) Hoe reageren deze „schapen”, die geen geestelijke Israëlieten zijn, op de Koninkrijksprediking, en bij wie sluiten zij zich aan?
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
De moord op Grevenstedt spreekt voor motorisch gecoördineerd handelen en geestelijke flexibiliteit.
Hoffen wir, dass er funktioniertLiterature Literature
Deze schapen worden daardoor dus geestelijke kinderen van het overblijfsel, hun kinderen verwekt door het goede nieuws van het Koninkrijk dat het overblijfsel heeft gepredikt.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?jw2019 jw2019
Hierdoor werden zij nu geestelijke joden, die speciaal waren gezalfd om de nieuwe natie van het geestelijke Israël, de nieuwe natie van Jehovah’s dienstknechten en getuigen, te zijn. — 1 Petr.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenjw2019 jw2019
Een protestantse bisschop schreef aan zijn geestelijken: ’[Hitler] is door God tot ons gezonden.’”
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtjw2019 jw2019
Evenzo moet een geestelijke herder soortgelijke gevaren die het welzijn van de kudde bedreigen, herkennen en er iets aan doen.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentjw2019 jw2019
De geestelijke Israëlieten en hun aardse metgezellen, die toevlucht zoeken onder de „vleugels” van Jehovah, zoeken thans dus ook beschermende dekking onder Jehovah’s Messías, de Heer Jezus Christus, net als kuikens onder de vleugels van een hen.
lch habe keine Wahljw2019 jw2019
Deze groep heeft niet alleen tot doel om u met uw bedrijf te helpen; maar ook om ertoe bij te dragen dat u met meer gehoorzaamheid en geloof in de Heer zult handelen en zijn beloofde zegeningen van stoffelijke en geestelijke zelfredzaamheid zult ontvangen.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzLDS LDS
Tegenslagen en lijden kunnen iemand zijn geestelijke evenwicht doen verliezen.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.