hard werken oor Duits
hard werken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
hart arbeiten
Maria heeft zo hard gewerkt dat ze er ziek van is geworden.
Maria hat so hart gearbeitet, dass sie krank geworden ist.
schuften
Moet je erg hard werken in deze prachtige gelegenheid?
Musst du in diesem herrlichen Etablissement schwer schuften?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij had koorts gekregen door te veel zon en te hard werken.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
Je moet hier behoorlijk hard werken, niet?
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, het was hard werken, Harry.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
Als een oester die een zandkorreltje inkapselt, kapselde Tiffanie die stem in met mensen en hard werken.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Ja, hard werken aan de werkelijk belangrijke dingen, de Koninkrijksbelangen, geeft ware voldoening en vreugde.
Ich konnte euch da draußen hörenjw2019 jw2019
Voordat we beginnen wil ik iedereen bedanken voor hun harde werk voor deze operatie.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al dat harde werk, voor nichevo.
Ruh dich aus, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sommige situaties hebben sommige mannen hard werk nodig en geen psychotherapie.
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindLiterature Literature
Als iemand hard werk aan kan, is hij het wel.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe hard werk je?
Wie schafftest du zwei Stücke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De zendelingen moesten bijna tien jaar hard werken voordat in Japan het aantal van duizend Koninkrijksverkondigers werd bereikt.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istjw2019 jw2019
Er zaten vele uren van hard werken in dit comfortabele woonhuis met kantoor en Koninkrijkszaal.
Der Rechtsmittelführer beantragtjw2019 jw2019
Bedankt voor al jullie harde werk.’
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenjw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Parish complimenteren met zijn harde werk en zijn verslag.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEuroparl8 Europarl8
Maar ze zei altijd tegen Sonnet dat een diploma al dat harde werk meer dan waard was.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstLiterature Literature
Door risico's te nemen en hard werken... is mijn Amerikaanse Droom uitgekomen.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vooral als ze zo hard werken als jullie beiden.’
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
Het was hard werken, echt heet, en de hoeveelheid eten die die gasten wegwerkten was ongelooflijk.
Darf man hier rauchen?Literature Literature
‘Hard werken voor een karig loon, als ik Thirloff een beetje ken.’
Ich weiß nicht, was ich glaubeLiterature Literature
Maar vergis je niet – jullie verrichten het harde werk en alle opbrengsten zijn voor ons.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyLiterature Literature
Tenslotte was hij geen bediende die loon voor al zijn harde werken ontving.
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmannLiterature Literature
Hij was streng voor ze en liet ze heel hard werken, maar behandelde hen als gelijken.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLiterature Literature
Verder is het alleen hard werken.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hard werken en veel geluk.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was al het harde werken, alle offers, alle pijn waard.
Mach keinen ÄrgerLiterature Literature
5438 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.