in herhalingen vervallen oor Duits
in herhalingen vervallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
sich wiederholen
Ik kan natuurlijk nog van alles vertellen, maar dan zou ik in herhalingen vervallen.
Ich hatte anfangs ja fünf Minuten Redezeit und ich hätte natürlich viele Dinge zu sagen, aber ich würde mich wiederholen.
wiederholen
Als u in herhaling vervalt, gaat uw hele fortuin naar de honden
Wenn Sie Ihre Straftat wiederholen, geht Ihr ganzes Geld vor die Hunde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil dan ook niet in herhaling vervallen.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtEuroparl8 Europarl8
En zo bezagen de religieuze leiders Jesaja ook, in herhalingen vervallend en kinderlijk.
Die hauen ab.Los, holt ihn!jw2019 jw2019
• Waarom moeten we bij het bidden niet in herhalingen vervallen?
Verbindung zwischen Tunesien und Italienjw2019 jw2019
Het probleem met doorlopend nieuws is dat ze na verloop van tijd in herhaling vervallen.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
Jullie weten hoe groot de kans is dat ze in herhaling vervallen?
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
Zou ik dan alleen maar in herhaling vervallen zijn en heb ik het niet elke keer verbeterd?
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeLiterature Literature
‘Ik wil niet in herhaling vervallen, maar verkrachtingszaken zijn anders dan andere zaken.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
We hadden alles besproken, en als we nu bleven praten dan zouden we in herhaling vervallen.
Polnische Provokation!Literature Literature
Hij was aan zijn elfde shot toe en was tot nu toe nog niet in herhalingen vervallen.
Jetzt gibt' s Rührei!Literature Literature
Ik kan natuurlijk nog van alles vertellen, maar dan zou ik in herhalingen vervallen.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenEuroparl8 Europarl8
Het zou echter verkeerd zijn de steeds in herhaling vervallende gebeden van de „mensen der natiën” na te bootsen.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Bij een aantal fundamentele beleidsonderwerpen is de Raad zelfs in herhaling vervallen, terwijl er bij de meest zwaarwegende politieke vraagstukken niets is veranderd.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdEuroparl8 Europarl8
17 Ten einde ervoor te zorgen dat onze gebeden zinvol blijven en het te vermijden dat wij in herhalingen vervallen, doen wij er goed aan de gedachteninhoud te variëren.
Es ist einfach so schwer!jw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik zal hier ongetwijfeld in herhaling vervallen, maar ook ik denk dat we de Raad regelmatig moeten laten weten hoe wij over Life denken.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilungund Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anEuroparl8 Europarl8
– Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil niet in herhaling vervallen, daar mijn fractie het eens is met hetgeen de heer Watson, mevrouw Paciotti en de heer Di Lello hebben gezegd.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEuroparl8 Europarl8
Teneinde niet in herhaling te vervallen, verwijs ik dus naar de analyse in voornoemde conclusie.(
Ich fahr bis ganz untenEurLex-2 EurLex-2
Met het risico in herhaling te vervallen, ga ik hierna kort in op de verschillen met de zaak Akdas.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
Deze mannen konden urenlang vertellen, zonder ooit in herhalingen te vervallen.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Ctuchik had inderdaad de neiging om in herhaling te vervallen.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.Literature Literature
Zij vertonen de neiging in herhalingen te vervallen en worden kribbig als zij daarop gewezen worden.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDjw2019 jw2019
'Waarom zeg je dat dan niet dadelijk in plaats van voortdurend in herhalingen te vervallen?'
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.Literature Literature
Ik wil het over hetzelfde punt hebben, zonder echter in herhalingen te vervallen.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEuroparl8 Europarl8
Hij heeft dus alle reden om langzaam te spreken en voortdurend in herhalingen te vervallen.
Einen nach hintenLiterature Literature
Om niet in herhaling te vervallen heeft dit advies uitsluitend betrekking op datgene wat kenmerkend is voor CC.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.EurLex-2 EurLex-2
En om in herhaling te vervallen...
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
554 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.