in herhaling vallen oor Duits
in herhaling vallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
sich wiederholen
Heeft iedereen het begrepen of moet ik in herhaling vallen?
Hat mich jetzt jeder verstanden, oder muss ich mich wiederholen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heeft iedereen het begrepen of moet ik in herhaling vallen?
Außerordentliche Beihilfenopensubtitles2 opensubtitles2
Wij hebben allen onze mening daaromtrent geuit en ik wil niet in herhaling vallen.
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenEuroparl8 Europarl8
In feite kunnen we op dit punt alleen maar in herhaling vallen.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?Europarl8 Europarl8
Dat ze... in herhaling vallen?'
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.Literature Literature
Voorzitter, ik ga in herhaling vallen.
Sie sind wirklich eine QualEuroparl8 Europarl8
Ik wil niet in herhaling vallen of opnieuw het lezen van het witboek aanraden.
Gib mir die Knarre zurückEuroparl8 Europarl8
Ik wil dan ook niet in herhaling vallen.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!Europarl8 Europarl8
Ik wil niet in herhaling vallen en weer meer tijd in beslag nemen dan de bedoeling is.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEuroparl8 Europarl8
. (EN) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissarissen, u zult langzaam maar zeker wel denken dat we met onze toespraken in herhaling vallen.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenEuroparl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, aangezien ik mij in het merendeel van de hier geopperde denkbeelden kan vinden, ga ik niet in herhaling vallen.
Ich hab ' mich verlaufenEuroparl8 Europarl8
Ik wil niet in herhaling vallen, maar dit is een globaal voedselsysteem, waar een miljard mensen hongerig en een miljard mensen met overgewicht zijn.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenQED QED
Ik wil niet in herhaling vallen, maar het is een feit dat de tijd op Internet veel korter is dan de tijd die wij tot dusver hebben gekend.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, ik wil niet in herhaling vallen, dus ik beperk me tot een aantal opmerkingen. Overigens heeft James Elles me met zijn laatste twee opmerkingen wel enigszins het gras voor de voeten weggemaaid.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenEuroparl8 Europarl8
Om niet in herhaling te vallen verwijs ik dan ook naar de verklaringen die ik daarnet heb afgelegd.
gemäß ArtikelEuroparl8 Europarl8
Wie het verleden niet kent, pleegt in herhaling te vallen.
Bisher bei " Warehouse # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van iedere brief maakte ze een kopie om niet in herhaling te vallen.
Sie leisten wundervolle ArbeitLiterature Literature
Zonder in herhaling te vallen toch nog snel het volgende: wat is bijzonder belangrijk, wat zijn onze uitgangspunten?
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksEuroparl8 Europarl8
Buster heeft 12 verschillende shows, zonder in herhaling te vallen.
Geh, sag Leon es steigt im ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik probeer niet in herhalingen te vallen.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
Lopen Europese instanties niet het risico eindeloos in herhaling te vallen?
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.Europarl8 Europarl8
Ik zou deze lijst nog kunnen aanvullen, maar wens niet in herhaling te vallen.
Willst du einen Ring kaufen?Europarl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, commissaris, we zullen in herhaling moeten vallen want wij zijn het eens met het verslag-Collins.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEuroparl8 Europarl8
namens de ITS-Fractie. - (NL)Voorzitter, geachte collega's, ik ga hier niet in herhaling vallen: vier minuten spreektijd zijn te kostbaar. Tenzij dan om te zeggen dat ik de grote lijnen van deze ontwerpresolutie toejuich, zoals de meeste sprekers.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik weet dat u geduld moet oefenen omdat de aanwezige afgevaardigden misschien in herhaling vallen maar wij nemen inderdaad met veel belangstelling deel aan de behandeling van het verslag van de heer Whitehead.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Europarl8 Europarl8
83 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.